WEBVTT

00:00:01.880 --> 00:00:05.604
[1 ppm을 보여주는 방법]
[100명의 TEDSummit2016 참가자가 함께 제작]

00:00:07.214 --> 00:00:10.429
백만의 일이란 무슨 뜻일까요?

00:00:10.429 --> 00:00:12.779
연하장 같은 의미 말고

00:00:12.779 --> 00:00:14.608
과학적인 의미로

00:00:14.608 --> 00:00:17.990
1 ppm이란 측정단위입니다.

00:00:17.990 --> 00:00:21.600
ppm은 한 물질의 수를

00:00:21.600 --> 00:00:24.260
다른 물질 백만 단위로 
대비해 세는 단위입니다.

00:00:24.260 --> 00:00:28.420
아주 적은 양이 큰 영향을 미칠 때 
농축액을 측정할 수 있죠.

00:00:28.420 --> 00:00:33.849
가령, 공기중의 
일산화탄소 35ppm은

00:00:33.849 --> 00:00:35.890
우리에게 유독합니다.

00:00:35.890 --> 00:00:38.560
이런 단위를 꽤 자주 만나지만

00:00:38.560 --> 00:00:41.610
너무 큰 수는 개념화하기가 어려워서

00:00:41.610 --> 00:00:46.839
우리 머리가 ppm단위가 과연 
얼마인지 가늠하기 어렵습니다.

00:00:46.839 --> 00:00:50.050
그래서 그것을 눈으로 볼 수 있는 
아홉 가지 유익한 방법을 소개해드리죠.

00:00:50.050 --> 00:00:55.482
11,360개에 달하는 피아노에 
해당하는 건반이 있다면

00:00:55.482 --> 00:01:00.611
그 중 건반 한 개가 1 ppm입니다.

00:01:00.611 --> 00:01:06.090
273개의 각설탕 중의 
알갱이 한 알이 1 ppm이고요.

00:01:06.090 --> 00:01:10.441
11일 반나절에서 1초이거나

00:01:10.441 --> 00:01:15.960
"그랑쟈드 섬의 일요일 오후" 그림의
점 네 개가 1 ppm입니다.

00:01:17.322 --> 00:01:21.111
여러분 욕조가 
약 60갤런(약 227리터)의 용량이면

00:01:21.111 --> 00:01:25.021
잉크 7방울이 1 ppm일 겁니다.

00:01:25.021 --> 00:01:32.041
해리 포터 시리즈 영어책에는 
1,084,170단어가 있죠.

00:01:32.041 --> 00:01:37.102
"아즈카반의 죄수" 221쪽에 
나오는 "hippogriff"가

00:01:37.102 --> 00:01:40.264
1 ppm이 약간 안 됩니다.

00:01:40.614 --> 00:01:44.832
옥수수 약 1,250개의 
옥수수알이 백만 개입니다.

00:01:44.832 --> 00:01:49.393
그러니까 이 트럭 한 가득 있는
옥수수 중에서 한 알이 1 ppm이죠.

00:01:49.393 --> 00:01:52.313
엠파이어 스테이트 빌딩에는 
천 만개의 벽돌이 있어요.

00:01:52.583 --> 00:01:56.363
그럼 1 ppm은 
겨우 벽돌 10개가 되겠네요.

00:01:56.713 --> 00:02:01.803
마지막으로 100명이 
이 영상을 함께 만들었어요.

00:02:01.803 --> 00:02:06.393
모두 합하면 머리카락이 
약 천만가닥이죠.

00:02:06.393 --> 00:02:10.933
그 중에서 열 가닥을 뽑으면 
백만의 일이 되는 거예요.