1
00:00:07,420 --> 00:00:10,309
100万分の１とは？

2
00:00:10,309 --> 00:00:12,779
「100万分の１の奇跡」
といった表現ではなく

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,608
科学的な測定単位としての

4
00:00:14,608 --> 00:00:17,760
「100万分の１」は
どういう意味でしょう？

5
00:00:17,760 --> 00:00:21,600
「100万分のいくら」というとき
ある物質が

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,260
別の物質 100万単位あたり
いくらかあるかを指します

7
00:00:24,260 --> 00:00:28,420
小さな量も重要なときの
濃度測定に使われます

8
00:00:28,420 --> 00:00:33,849
例えば 空気中の一酸化炭素濃度は
35ppm（100万分の35）でも

9
00:00:33,849 --> 00:00:35,890
有害です

10
00:00:35,890 --> 00:00:38,560
こうした数値はよく耳にしますが

11
00:00:38,560 --> 00:00:41,610
桁数が非常に多い数字を
概念化するのは難しいので

12
00:00:41,610 --> 00:00:46,739
「100万分の１」が意味するものを
頭で理解するのは大変です

13
00:00:46,739 --> 00:00:50,010
そこで イメージしやすい
９つの方法をご紹介します

14
00:00:50,010 --> 00:00:55,482
ピアノ11,363台分の鍵盤

15
00:00:55,482 --> 00:01:00,611
このうちの鍵１つが
大体100万分の１です

16
00:01:00,611 --> 00:01:05,220
角砂糖273個のなかの
砂糖１粒

17
00:01:05,220 --> 00:01:10,441
11日半のなかの１秒もそうです

18
00:01:10,441 --> 00:01:12,980
４つの点が

19
00:01:12,980 --> 00:01:17,322
『グランド・ジャット島の日曜日の午後』
という点描画に占める割合

20
00:01:17,322 --> 00:01:21,111
バスタブいっぱいに入れた水
約220リットルに対する

21
00:01:21,111 --> 00:01:25,131
インク ７滴も
100万分の１です

22
00:01:25,131 --> 00:01:31,991
『ハリー・ポッターシリーズ』の英語版は
全部で1,084,170語あるので

23
00:01:31,991 --> 00:01:37,102
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』の
221ページの単語「hippogriff（ヒッポグリフ）」は

24
00:01:37,102 --> 00:01:40,614
全体の100万分の１より
ちょっと少ないくらいです

25
00:01:40,614 --> 00:01:44,832
トウモロコシの粒 100万個は
トウモロコシ1,250本分になるので

26
00:01:44,832 --> 00:01:49,343
トラック一台分のトウモロコシのうち
１粒が 100万分の１です

27
00:01:49,343 --> 00:01:52,583
エンパイア・ステート・ビルディングには
ブロックが１千万個あり

28
00:01:52,583 --> 00:01:56,713
そのうちのブロック10個が
100万分の１になります

29
00:01:56,713 --> 00:02:01,803
最後に このビデオの製作には
100人が関わっています

30
00:02:01,803 --> 00:02:06,393
100人の頭にある髪の毛は
合計約１千万本なので

31
00:02:06,393 --> 00:02:10,872
そのうち10本を抜いたら
100万分の１を手にできます