0:00:07.420,0:00:10.429
Cosa significa essere uno su un milione?

0:00:10.429,0:00:12.779
non nel senso di un bigliettino di auguri

0:00:12.779,0:00:14.608
ma in senso scientifico,

0:00:14.608,0:00:17.990
dove una parte su un milione [br]è un’unità di misura.

0:00:17.990,0:00:21.600
Le parti per milione indicano [br]il numero di unità di una sostanza

0:00:21.600,0:00:24.260
per un milione di unità di un’altra.

0:00:24.260,0:00:28.420
Così si ha la concentrazione di qualcosa[br]quando il poco fa grande differenza.

0:00:28.420,0:00:33.339
Per esempio, una concentrazione [br]di 35 ppm di ossido di carbonio nell’aria

0:00:33.369,0:00:35.890
per noi è velenosa.

0:00:35.890,0:00:38.560
Incontriamo misurazioni [br]come queste molto spesso,

0:00:38.560,0:00:41.630
ma poiché è difficile visualizzare [br]numeri molto grandi,

0:00:41.630,0:00:46.839
il nostro cervello fatica a capire[br]cosa significhi una parte su un milione.

0:00:46.839,0:00:50.050
Quindi ecco nove modi [br]utili per visualizzarlo.

0:00:50.050,0:00:55.482
Se avete i tasti di 11.363 pianoforti,

0:00:55.482,0:01:00.611
uno di questi tasti [br]è circa uno su un milione.

0:01:00.611,0:01:06.090
Allo stesso modo, [br]un granello di zucchero tra 273 zollette

0:01:06.090,0:01:10.441
un secondo in undici giorni e mezzo,

0:01:10.441,0:01:12.440
o quattro punti nel dipinto

0:01:12.440,0:01:17.322
“ Una domenica pomeriggio [br]sull’isola della Grande-Jatte”

0:01:17.322,0:01:21.111
La capacità della vostra vasca da bagno [br]è di circa 230 litri

0:01:21.111,0:01:25.021
quindi 7 gocce di inchiostro [br]sarebbero una parte su un milione.

0:01:25.021,0:01:32.041
La versione inglese della serie [br]Harry Potter contiene 1.084.170 parole

0:01:32.041,0:01:37.102
Il che rende “ippogrifo” a pagina 221 [br]de "Il Prigioniero di Azkaban"

0:01:37.102,0:01:40.614
un po' meno di una parola su un milione.

0:01:40.614,0:01:44.832
Un milione di chicchi di granturco [br]sono circa 1.250 pannocchie,

0:01:44.832,0:01:49.393
quindi un chicco del carico di un camion [br]sarebbe una parte su un milione.

0:01:49.393,0:01:52.583
Ci sono 10 milioni di mattoni [br]nell’Empire State Building,

0:01:52.583,0:01:56.713
quindi una parte su un milione [br]sarebbe un pila di 10 mattoni.

0:01:56.713,0:02:01.803
E infine, 100 persone hanno lavorato [br]insieme per animare questo video.

0:02:01.803,0:02:06.393
In totale, ci sono circa 10 milioni [br]di capelli sulle loro teste;

0:02:06.393,0:02:10.873
Prendete 10 capelli [br]e avrete uno su un milione.