WEBVTT

00:00:07.160 --> 00:00:10.429
Apa artinya menjadi satu di antara sejuta?

00:00:10.429 --> 00:00:12.779
Bukan seperti di kartu ucapan,

00:00:12.779 --> 00:00:14.608
tapi dalam konteks ilmiah.

00:00:14.608 --> 00:00:18.270
dimana satu <i>part per million</i> (ppm)
adalah unit pengukuran.

00:00:18.270 --> 00:00:21.600
Satu per sejuta (ppm)
menghitung jumlah unit suatu zat

00:00:21.600 --> 00:00:24.260
dibandingkan dengan
satu juta unit zat lainnya.

00:00:24.260 --> 00:00:28.420
Ukuran ini mengukur konsentrasi
ketika kuantitas kecil berdampak besar.

00:00:28.420 --> 00:00:33.849
Contohnya, konsentrasi karbon monoksida
sebesar 35 ppm di udara

00:00:33.849 --> 00:00:35.890
beracun bagi kita.

00:00:35.890 --> 00:00:38.560
Kita seringkali menemukan
ukuran seperti ini,

00:00:38.560 --> 00:00:41.610
tapi karena sulit membayangkan
jumlah yang sangat besar,

00:00:41.610 --> 00:00:46.839
sulit bagi otak kita memahami arti
sebenarnya satu per sejuta.

00:00:46.839 --> 00:00:50.270
Jadi, berikut ini sembilan cara yang
akan membantu memvisualisasikannya.

00:00:50.270 --> 00:00:55.482
Kalau kamu punya tuts piano
cukup untuk 11.363 piano,

00:00:55.482 --> 00:00:59.551
satu tuts piano tersebut
adalah satu per sejuta.

00:01:00.611 --> 00:01:04.720
Begitu juga sebutir gula
di antara 273 blok gula,

00:01:06.090 --> 00:01:09.561
satu detik dalam sebelas setengah hari,

00:01:10.441 --> 00:01:12.440
atau empat titik di lukisan,

00:01:12.440 --> 00:01:15.892
"A Sunday Afternoon on
the Island of La Grande Jatte."

00:01:17.322 --> 00:01:21.111
Kapasitas <i>bath tub</i>-mu sekitar
sekitar 60 galon air,

00:01:21.111 --> 00:01:24.171
jadi tujuh tetes tinta setara
dengan satu per sejuta.

00:01:25.021 --> 00:01:31.491
Edisi bahasa Inggris serial Harry Potter
memiliki 1.084.170 kata,

00:01:32.041 --> 00:01:37.102
sehingga kata "hippogriff" di halaman 221
buku "The Prisoner of Azkaban"

00:01:37.102 --> 00:01:40.234
sedikit lebih kecil dari satu per sejuta.

00:01:40.614 --> 00:01:44.832
Sejuta biji jagung adalah sekitar
1.250 batang jagung,

00:01:44.832 --> 00:01:48.773
jadi satu biji jagung dalam satu truk
adalah satu per sejuta.

00:01:49.393 --> 00:01:52.583
Ada 10 juta batu bata pada
bangunan Empire State Building,

00:01:52.583 --> 00:01:56.123
jadi satu per sejuta adalah
setumpuk yang terdiri dari 10 batu bata.

00:01:56.713 --> 00:02:00.983
Dan terakhir, 100 orang bekerja bersama
membuat video animasi ini.

00:02:01.803 --> 00:02:05.793
Bersama-sama, mereka punya sekitar
10 juta helai rambut di kepala mereka.

00:02:06.393 --> 00:02:10.872
Cabut 10 helai dan kamu akan medapat
satu per sejuta.