Apa artinya menjadi satu di antara sejuta?

Bukan seperti di kartu ucapan,

tapi dalam konteks ilmiah.

dimana satu <i>part per million</i> (ppm)
adalah unit pengukuran.

Satu per sejuta (ppm)
menghitung jumlah unit suatu zat

dibandingkan dengan
satu juta unit zat lainnya.

Ukuran ini mengukur konsentrasi
ketika kuantitas kecil berdampak besar.

Contohnya, konsentrasi karbon monoksida
sebesar 35 ppm di udara

beracun bagi kita.

Kita seringkali menemukan
ukuran seperti ini,

tapi karena sulit membayangkan
jumlah yang sangat besar,

sulit bagi otak kita memahami arti
sebenarnya satu per sejuta.

Jadi, berikut ini sembilan cara yang
akan membantu memvisualisasikannya.

Kalau kamu punya tuts piano
cukup untuk 11.363 piano,

satu tuts piano tersebut
adalah satu per sejuta.

Begitu juga sebutir gula
di antara 273 blok gula,

satu detik dalam sebelas setengah hari,

atau empat titik di lukisan,

"A Sunday Afternoon on
the Island of La Grande Jatte."

Kapasitas <i>bath tub</i>-mu sekitar
sekitar 60 galon air,

jadi tujuh tetes tinta setara
dengan satu per sejuta.

Edisi bahasa Inggris serial Harry Potter
memiliki 1.084.170 kata,

sehingga kata "hippogriff" di halaman 221
buku "The Prisoner of Azkaban"

sedikit lebih kecil dari satu per sejuta.

Sejuta biji jagung adalah sekitar
1.250 batang jagung,

jadi satu biji jagung dalam satu truk
adalah satu per sejuta.

Ada 10 juta batu bata pada
bangunan Empire State Building,

jadi satu per sejuta adalah
setumpuk yang terdiri dari 10 batu bata.

Dan terakhir, 100 orang bekerja bersama
membuat video animasi ini.

Bersama-sama, mereka punya sekitar
10 juta helai rambut di kepala mereka.

Cabut 10 helai dan kamu akan medapat
satu per sejuta.