0:00:07.420,0:00:10.429
Što to znači biti jedan na milijun?

0:00:10.429,0:00:12.779
Ne u smislu teksta na čestitki,

0:00:12.779,0:00:14.608
već u znanstvenom smislu,

0:00:14.608,0:00:17.990
gdje je jedan prema milijun[br]jedinica mjere.

0:00:17.990,0:00:21.600
Broj dijelova prema milijun znači[br]broj jedinica nečeg

0:00:21.600,0:00:24.260
prema milijunu jedinica nečeg drugog.

0:00:24.260,0:00:28.420
Primjerice kada mala koncentracija nečeg [br]čini veliku razliku.

0:00:28.420,0:00:33.849
Na primjer, koncentracija od samo 35 milijuntih dijelova (ppm)[br]ugljičnog monoksida u zraku

0:00:33.849,0:00:35.890
je otrovna.

0:00:35.890,0:00:38.560
S ovakvim mjerama često[br]se susrećemo,

0:00:38.560,0:00:41.610
ali kako je teško pojmiti[br]jako velike brojeve,

0:00:41.610,0:00:46.839
teško je zamisliti što to[br]milijunti dio zaista znači.

0:00:46.839,0:00:50.050
Ovdje je devet načina vizualizacije.

0:00:50.050,0:00:55.482
Ako imate onoliko tipki[br]koliko ih je sadržano u 11363 klavira,

0:00:55.482,0:01:00.611
jedna takva tipka bila bi otprilike[br]milijunti dio.

0:01:00.611,0:01:06.090
Kao i jedno zrnce[br]u 273 kocke šećera,[br]

0:01:06.090,0:01:10.441
jedna sekunda u jedanaest i pol dana,

0:01:10.441,0:01:12.440
ili četiri točkice u slici

0:01:12.440,0:01:17.322
"Nedjeljno poslijepodne [br]na otoku La Grande Jatte".

0:01:17.322,0:01:21.111
Kapacitet vaše kade[br]je otprilike 60 galona (227 litara),

0:01:21.111,0:01:25.021
pa bi sedam kapi tinte[br]bio milijunti dio.

0:01:25.021,0:01:32.041
Engleska verzija serije knjiga Harry Potter[br]ima 1 084 170 riječi,

0:01:32.041,0:01:37.102
pa je "hippogriff" na stranici 221[br]knjige "Zatočenik Azkabana"

0:01:37.102,0:01:40.614
malo manje od milijuntog dijela.

0:01:40.614,0:01:44.832
U 1250 klipova kukuruza[br]nalazi se oko milijun zrna.

0:01:44.832,0:01:49.393
pa bi jedno zrno u takvom kamionu kukuruza[br]bilo jedno na milijun.

0:01:49.393,0:01:52.583
Empire State Building sagrađen je od[br]10 milijuna cigli,

0:01:52.583,0:01:56.713
pa bi hrpica od deset cigli[br]bila milijunti dio ove zgrade.

0:01:56.713,0:02:01.803
Konačno, 100 ljudi radilo je zajedno[br]na animaciji ovog videa.

0:02:01.803,0:02:06.393
Oni zajedno imaju [br]oko 10 milijuna vlasi na glavi.

0:02:06.393,0:02:10.873
Kad bi se iščupalo deset vlasi,[br]to bi bio milijunti dio.