WEBVTT

00:00:01.066 --> 00:00:06.174
För tjugofem år sedan skapade 
forskare vid CERN World Wide Web.

00:00:06.174 --> 00:00:10.083
Sedan dess har internet förändrat
vårt sätt att kommuncera,

00:00:10.083 --> 00:00:13.545
vårt sätt att göra affärer, 
till och med vårt sätt att leva.

00:00:13.895 --> 00:00:15.357
På många sätt

00:00:15.357 --> 00:00:20.542
har idéerna som födde Google,
Facebook, Twitter och många andra,

00:00:20.542 --> 00:00:22.976
verkligen förändrat våra liv,

00:00:22.976 --> 00:00:27.433
och gett oss många fördelar, till exempel 
ett mer sammankopplat samhälle.

00:00:27.433 --> 00:00:30.234
Det finns emellertid också
nackdelar med detta.

00:00:30.834 --> 00:00:33.897
Idag har en genomsnittlig person
häpnadsväckande mängder

00:00:33.897 --> 00:00:35.910
personlig information online,

00:00:35.910 --> 00:00:39.737
och det byggs på varje gång
vi postar något på Facebook,

00:00:40.247 --> 00:00:41.939
söker något på Google,

00:00:41.939 --> 00:00:43.721
och varje gång vi skickar e-post.

NOTE Paragraph

00:00:44.341 --> 00:00:46.343
Många tänker säkert,

00:00:46.343 --> 00:00:49.453
ett e-postmeddelande, 
det är ju inget i det, eller hur?

00:00:49.453 --> 00:00:52.299
Men om du tänker på 
all e-post på ett år,

00:00:52.299 --> 00:00:55.381
eller en livstids e-post,

00:00:55.381 --> 00:00:57.657
säger det sammantaget en hel del.

00:00:57.657 --> 00:01:01.170
Det talar om var vi har varit, 
vilka vi har träffat,

00:01:01.170 --> 00:01:04.349
och på sätt och vis, 
till och med vad vi tänker på.

00:01:04.349 --> 00:01:08.696
Det läskiga med detta är att data
består för evigt,

00:01:08.696 --> 00:01:11.556
så din data kan, 
och kommer att, överleva dig.

00:01:12.093 --> 00:01:15.622
Det som har hänt är att vi till stor del
har förlorat kontrollen över data

00:01:15.622 --> 00:01:17.944
och integritet.

NOTE Paragraph

00:01:17.944 --> 00:01:21.474
Så i år, när webben fyller 25,

00:01:21.474 --> 00:01:23.642
är det viktigt för oss att ta en stund

00:01:23.642 --> 00:01:26.014
och fundera över konsekvenserna av detta.

00:01:26.014 --> 00:01:27.746
Vi måste verkligen tänka till.

00:01:27.746 --> 00:01:29.416
Vi har förlorat integritet, ja,

00:01:29.416 --> 00:01:33.125
men vi har även förlorat
själva tanken på integritet.

00:01:33.995 --> 00:01:35.359
Om ni tänker tillbaka,

00:01:35.359 --> 00:01:39.763
de flesta här minns förmodligen
hur livet var innan internet,

00:01:39.763 --> 00:01:41.845
men idag finns en ny generation

00:01:41.845 --> 00:01:45.725
som från väldigt ung ålder
lär sig att dela allt online,

00:01:45.725 --> 00:01:50.204
och det är en generation som inte
kommer att minnas när data var privat.

00:01:50.204 --> 00:01:53.152
Fortsätter vi på den vägen
så kommer det, om 20 år,

00:01:53.334 --> 00:01:56.228
vara så att ordet "integritet" 
betyder något helt annat

00:01:56.228 --> 00:01:58.573
än vad det gör för dig och mig.

NOTE Paragraph

00:01:58.573 --> 00:02:01.413
Så det är dags för oss
att fundera en stund på

00:02:01.413 --> 00:02:04.220
om det finns något vi kan göra åt detta?

00:02:04.220 --> 00:02:06.165
Jag tror det går.

NOTE Paragraph

00:02:06.535 --> 00:02:09.416
Låt oss titta på en av de mest
använda kommunikationsformerna

00:02:09.416 --> 00:02:11.813
i världen idag: e-post.

00:02:12.283 --> 00:02:16.294
Innan e-posten uppfanns,
kommunicerade vi mest med brev,

00:02:16.294 --> 00:02:18.336
i en ganska enkel process.

00:02:18.336 --> 00:02:21.728
Man började med att skriva
sitt meddelande på ett papper,

00:02:21.728 --> 00:02:23.912
som placerades i ett förseglat kuvert,

00:02:23.912 --> 00:02:25.657
och sedan skickade man det

00:02:25.657 --> 00:02:27.935
efter att man satt frimärke 
och adress på det.

00:02:27.935 --> 00:02:29.595
Oturligt nog, idag

00:02:29.595 --> 00:02:32.192
när vi skickar e-post, 
skickar vi inte ett brev.

00:02:32.192 --> 00:02:35.317
Det man skickar är, på många sätt,
egentligen ett vykort,

00:02:35.317 --> 00:02:39.064
på så vis att alla som ser det

00:02:39.064 --> 00:02:42.699
från att det lämnar din dator 
tills det når mottagaren,

00:02:42.699 --> 00:02:44.969
kan läsa hela innehållet.

NOTE Paragraph

00:02:46.069 --> 00:02:48.428
Lösningen på detta 
har varit känd rätt så länge,

00:02:48.428 --> 00:02:50.951
och det finns många sätt att göra det.

00:02:50.951 --> 00:02:53.580
Den enklaste lösningen
är att använda kryptering,

00:02:53.580 --> 00:02:55.317
och idén är rätt så enkel.

00:02:55.317 --> 00:02:56.946
Först krypterar man anslutningen

00:02:56.946 --> 00:02:59.574
mellan datorn och e-postservern.

00:02:59.574 --> 00:03:03.700
Sedan krypterar man data 
som finns på servern.

00:03:03.700 --> 00:03:05.496
Det finns dock ett problem med detta,

00:03:05.496 --> 00:03:08.595
och det är att e-postservern
också lagrar krypteringsnycklarna,

00:03:08.595 --> 00:03:12.760
så man har ett riktigt stort lås
med nyckeln liggandes bredvid.

00:03:12.760 --> 00:03:16.211
Och inte bara det, vilken regering
som helst kan lagligt fråga efter

00:03:16.211 --> 00:03:18.201
och få nyckeln till din data,

00:03:18.201 --> 00:03:21.064
helt utan att du vet om det.

NOTE Paragraph

00:03:21.064 --> 00:03:26.277
Lösningen på detta är 
i princip ganska enkel:

00:03:26.277 --> 00:03:28.199
Man ger alla egna nycklar,

00:03:28.199 --> 00:03:31.582
och säkerställer att servern
inte har nycklarna.

00:03:31.582 --> 00:03:34.148
Det verkar förnuftigt, eller hur?

00:03:34.148 --> 00:03:37.751
Då undrar man förstås
varför detta inte har gjorts redan?

NOTE Paragraph

00:03:38.261 --> 00:03:40.386
Om man verkligen tänker på det,

00:03:40.386 --> 00:03:43.311
ser man att affärsmodellen
på internet idag,

00:03:43.311 --> 00:03:45.468
inte är kompatibel med integritet.

00:03:45.468 --> 00:03:48.144
Se bara på några av de största
namnen på nätet,

00:03:48.144 --> 00:03:51.061
så ser du att annonsering
spelar en enorm roll.

00:03:51.061 --> 00:03:55.859
Bara det här året annonseras det
för 137 miljarder dollar,

00:03:55.859 --> 00:03:58.080
och för att optimera reklamen vi ser

00:03:58.080 --> 00:04:00.213
måste företag veta allt om oss.

00:04:00.213 --> 00:04:02.112
De behöver veta var vi bor,

00:04:02.112 --> 00:04:05.697
hur gamla vi är, vad vi gillar,
vad vi inte gillar,

00:04:05.697 --> 00:04:07.949
och allt annat de kan få reda på.

00:04:07.949 --> 00:04:09.658
Och tänk på det,

00:04:09.658 --> 00:04:13.786
det bästa sättet att få denna information
är att invadera vår integritet.

00:04:13.786 --> 00:04:17.137
Så dessa företag kommer inte
att ge oss vår integritet.

00:04:17.137 --> 00:04:18.982
Vill vi ha integritet på nätet,

00:04:18.982 --> 00:04:22.022
måste vi fixa det själva.

NOTE Paragraph

00:04:22.625 --> 00:04:25.063
Under många år, när det gällde e-post,

00:04:25.063 --> 00:04:28.928
var PGP den enda lösningen,
men det var ganska komplicerat

00:04:28.928 --> 00:04:31.152
och bara tillgängligt
för de teknikkunniga.

00:04:31.402 --> 00:04:33.420
Här är ett diagram som visar

00:04:33.420 --> 00:04:36.345
processen för att kryptera
och dekryptera meddelanden.

00:04:36.345 --> 00:04:39.231
Så det säger sig självt,
det är inte en lösning för alla,

00:04:39.231 --> 00:04:42.363
vilket faktiskt är en del av problemet,

00:04:42.363 --> 00:04:44.565
för om man tänker på kommunikation,

00:04:44.565 --> 00:04:48.668
så involverar det per definition
att man har någon att kommunicera med.

00:04:49.180 --> 00:04:52.304
Så medan PGP gör ett bra jobb
med det som det är till för,

00:04:52.304 --> 00:04:55.075
för de personer som kan förstå
hur det ska användas,

00:04:55.075 --> 00:04:58.117
finns helt enkelt inte möjligheten 
att kommunicera privat.

00:04:58.117 --> 00:05:00.755
Och det är ett problem
som vi behöver lösa.

00:05:00.755 --> 00:05:02.653
Om vi vill ha integritet på nätet,

00:05:02.653 --> 00:05:05.922
kan vi bara lyckas
om hela världen är med på båten,

00:05:05.922 --> 00:05:09.613
och det är bara möjligt
om vi river inträdesmurarna.

00:05:09.613 --> 00:05:13.002
Jag tror att det är den stora utmaningen
för det teknologiska samhället.

00:05:13.002 --> 00:05:16.905
Det vi behöver göra är att arbeta för
att integritet ska bli mer tillgängligt.

NOTE Paragraph

00:05:16.905 --> 00:05:19.831
Förra sommaren, när storyn
om Edward Snowden kom ut,

00:05:19.831 --> 00:05:23.756
bestämde jag och och några kollegor oss
för att se om vi kunde göra det.

00:05:24.256 --> 00:05:28.633
Då arbetade vi på Europeiska
organisationen för kärnforskning

00:05:28.633 --> 00:05:32.614
där världens största partikelaccelerator
finns, den krockar protoner.

00:05:32.614 --> 00:05:35.729
Vi var forskare allihopa,
så vi använde vetenskaplig kreativitet

00:05:35.729 --> 00:05:37.483
och kom på ett mycket kreativt namn

00:05:37.503 --> 00:05:41.389
på vårt projekt: ProtonMail. (Skratt)

00:05:41.389 --> 00:05:43.877
Många "startups" nuförtiden 
börjar i folks garage

00:05:43.877 --> 00:05:45.941
eller i deras källare.

00:05:45.941 --> 00:05:47.108
Vi var lite annorlunda.

00:05:47.108 --> 00:05:49.901
Vi startade i CERNs cafeteria,

00:05:49.901 --> 00:05:51.887
vilket är perfekt, för kolla,

00:05:51.887 --> 00:05:54.550
man har all mat och allt vatten
man nånsin kan önska.

00:05:54.550 --> 00:05:57.270
Men än bättre är att varje dag

00:05:57.270 --> 00:06:01.261
mellan 12 och 14, helt gratis,

00:06:01.261 --> 00:06:05.430
ingår flera tusen forskare och ingenjörer,

00:06:05.430 --> 00:06:08.066
som helt enkelt har svaren på allt.

00:06:08.066 --> 00:06:11.283
Det var i den miljön vi började arbeta.

00:06:11.283 --> 00:06:14.214
Det vi egentligen vill göra
är att ta din e-post

00:06:14.214 --> 00:06:17.484
och göra den till något som ser ut så här,

00:06:17.484 --> 00:06:20.129
men än viktigare,
vi vill göra det på ett sätt

00:06:20.129 --> 00:06:22.274
som gör att du aldrig märker
att det har hänt.

00:06:22.274 --> 00:06:25.121
För att göra detta behöver vi
en kombination av teknologi

00:06:25.121 --> 00:06:26.848
och design.

NOTE Paragraph

00:06:26.848 --> 00:06:29.138
Så hur gör man något sådant?

00:06:30.018 --> 00:06:34.172
Det är troligen en bra idé
att inte lägga nycklarna på servern.

00:06:34.172 --> 00:06:37.910
Så vi skapar krypteringsnycklar
på din dator,

00:06:37.910 --> 00:06:41.478
och vi skapar inte bara en
utan ett nyckelpar,

00:06:41.478 --> 00:06:45.563
så att det finns en hemlig RSA-nyckel
och en offentlig RSA-nyckel,

00:06:45.563 --> 00:06:47.851
och dessa nycklar är 
matematiskt sammankopplade.

NOTE Paragraph

00:06:47.851 --> 00:06:49.876
Vi tar en titt på hur det funkar

00:06:49.876 --> 00:06:51.935
när flera människor kommunicerar.

00:06:52.407 --> 00:06:57.232
Här är Bob och Alice,
de vill kommunicera privat.

00:06:57.232 --> 00:07:00.794
Utmaningen är att ta Bobs meddelande

00:07:00.794 --> 00:07:05.103
och få iväg det till Alice på ett sätt
som gör att servern inte kan läsa det.

00:07:05.103 --> 00:07:07.266
Det vi måste göra är
att kryptera meddelandet

00:07:07.266 --> 00:07:09.290
innan det ens lämnar Bobs dator,

00:07:09.290 --> 00:07:14.141
och ett av knepen är att vi krypterar det 
med hjälp av Alices offentliga nyckel.

00:07:14.141 --> 00:07:18.983
Nu skickas krypterad data 
via servern till Alice,

00:07:18.983 --> 00:07:23.393
och eftersom meddelandet krypterades
med Alices offentliga nyckel,

00:07:23.393 --> 00:07:27.901
är det bara Alices hemliga nyckel
som kan dekryptera det,

00:07:27.901 --> 00:07:32.616
och det är bara Alice som har den nyckeln.

00:07:32.616 --> 00:07:34.924
Nu har vi uppnått målet,

00:07:34.924 --> 00:07:37.451
vilket var att få 
meddelandet från Bob till Alice

00:07:37.451 --> 00:07:40.143
utan att servern skulle kunna läsa det.

NOTE Paragraph

00:07:40.143 --> 00:07:42.740
Det jag har visat här är
en högst förenklad bild.

00:07:42.740 --> 00:07:44.945
Verkligheten är mycket mer komplex

00:07:44.945 --> 00:07:48.609
och kräver en hel del mjukvara
som ser ut lite så här.

00:07:48.609 --> 00:07:51.119
Och det är den största designutmaningen:

00:07:51.119 --> 00:07:54.780
Hur tar vi all denna komplexitet,
all denna mjukvara,

00:07:54.780 --> 00:07:58.898
och implementerar den 
så att användaren inte ser det.

00:07:58.898 --> 00:08:02.226
Med ProtonMail tror jag att
vi har kommit rätt nära att lyckas.

NOTE Paragraph

00:08:02.226 --> 00:08:04.394
Låt oss se hur det funkar i praktiken.

00:08:04.958 --> 00:08:07.605
Här har vi Bob och Alice igen,

00:08:07.605 --> 00:08:09.945
de vill kommunicera på ett säkert sätt.

00:08:09.945 --> 00:08:11.842
De skapar konton på ProtonMail,

00:08:11.842 --> 00:08:14.142
vilket är enkelt, 
det tar bara en kort stund,

00:08:14.142 --> 00:08:16.964
och skapandet och kryptering av nycklarna

00:08:16.964 --> 00:08:19.104
sker automatiskt i bakgrunden

00:08:19.104 --> 00:08:20.700
medan Bob skapar sitt konto.

00:08:20.700 --> 00:08:23.272
När kontot är skapat 
klickar han på "Skriv,"

00:08:23.272 --> 00:08:26.169
och så kan han skriva sin e-post
precis som han gör idag.

00:08:26.169 --> 00:08:28.086
Han fyller i sin information,

00:08:28.086 --> 00:08:31.740
och sedan behöver han 
bara klicka på "Skicka,"

00:08:31.740 --> 00:08:35.281
och vips, utan att förstå kryptografi,

00:08:35.281 --> 00:08:38.834
och utan att göra något annorlunda
än när han skriver e-post idag,

00:08:38.834 --> 00:08:41.481
har Bob just skickat 
ett krypterat meddelande.

NOTE Paragraph

00:08:41.961 --> 00:08:45.593
Det vi har här är bara ett första steg,

00:08:45.593 --> 00:08:47.890
men det visar att med förbättrande teknik,

00:08:47.890 --> 00:08:52.065
behöver integritet inte vara svårt,
det behöver inte vara störande.

00:08:52.065 --> 00:08:56.312
Om vi ändrar målet från att maximera 
reklamvinster till att skydda data,

00:08:56.312 --> 00:08:58.568
kan vi faktiskt göra detta tillgängligt.

00:08:58.568 --> 00:09:01.148
Jag vet att alla frågar sig,

00:09:01.148 --> 00:09:03.858
okej, integritetsskydd, 
det är ett superbra mål,

00:09:03.858 --> 00:09:05.918
men kan man verkligen göra detta

00:09:05.918 --> 00:09:08.660
utan de mängder pengar som reklamen ger?

00:09:08.660 --> 00:09:11.206
Jag tror att svaret faktiskt är ja,

00:09:11.206 --> 00:09:13.446
för idag har vi nått en punkt

00:09:13.446 --> 00:09:17.282
där folk i hela världen verkligen förstår
hur viktigt det är med integritet,

00:09:17.282 --> 00:09:20.495
och när man har det, då är allt möjligt.

00:09:20.495 --> 00:09:21.789
Tidigare i år

00:09:21.789 --> 00:09:25.154
hade ProtonMail så många användare
att våra resurser tog slut,

00:09:25.154 --> 00:09:28.283
och när det hände gick våra användare ihop

00:09:28.283 --> 00:09:30.399
och donerade en halv miljon dollar.

00:09:30.399 --> 00:09:32.830
Detta är bara ett exempel 
på vad som kan hända

00:09:32.830 --> 00:09:35.643
när man samlar människor
kring ett gemensamt mål.

00:09:35.643 --> 00:09:37.379
Vi kan också påverka världen.

00:09:37.589 --> 00:09:38.647
Just nu

00:09:38.647 --> 00:09:41.493
har en kvarts miljon människor
skapat konton på ProtonMail,

00:09:41.493 --> 00:09:43.492
de kommer från hela världen

00:09:43.492 --> 00:09:45.264
och detta visar att integritet

00:09:45.264 --> 00:09:47.716
inte bara är en amerikansk
eller europeisk fråga,

00:09:47.716 --> 00:09:49.901
det är en global fråga
som påverkar oss alla.

00:09:49.901 --> 00:09:53.411
Det är något som vi verkligen
behöver bevaka framöver.

NOTE Paragraph

00:09:53.411 --> 00:09:56.517
Så vad behöver vi göra 
för att lösa problemet?

00:09:56.517 --> 00:09:59.054
Först av allt behöver vi stötta

00:09:59.054 --> 00:10:01.248
en annan affärsmodell för internet,

00:10:01.248 --> 00:10:03.841
en som inte förlitar sig helt
på reklamintäkter

00:10:03.841 --> 00:10:05.805
för vinst och tillväxt.

00:10:05.805 --> 00:10:08.294
Vi behöver bygga ett nytt internet

00:10:08.294 --> 00:10:14.377
där vår integritet och möjlighet
att kontrollera vår data är viktigast.

00:10:14.377 --> 00:10:16.122
Men än viktigare,

00:10:16.122 --> 00:10:20.700
vi måste bygga ett internet
där integritet inte är en valmöjlighet

00:10:20.700 --> 00:10:22.893
utan normalläget.

NOTE Paragraph

00:10:23.803 --> 00:10:26.253
Vi har tagit det första steget
med ProtonMail,

00:10:26.253 --> 00:10:30.074
men det är bara det första steget
på en väldigt, väldigt lång resa.

00:10:30.074 --> 00:10:32.367
De goda nyheterna jag kan
dela med er idag,

00:10:32.367 --> 00:10:35.285
de spännande nyheterna,
är att vi inte reser ensamma.

00:10:35.285 --> 00:10:38.095
Rörelsen för att skydda
folks integritet och frihet på nätet

00:10:38.095 --> 00:10:39.651
tar fart,

00:10:39.651 --> 00:10:43.455
och idag finns det dussintals projekt
runtom i hela världen

00:10:43.455 --> 00:10:46.486
som samarbetar för att
förbättra vår integritet.

00:10:46.486 --> 00:10:50.612
Dessa projekt skyddar allt
från chatt till röstkommunikation,

00:10:50.612 --> 00:10:53.056
fillagring, online-sökningar,

00:10:53.056 --> 00:10:56.117
hur vi surfar och många andra saker.

00:10:56.117 --> 00:10:59.806
Och dessa projekt har inte 
miljarder dollar från reklam,

00:10:59.806 --> 00:11:02.009
de har hittat stöd från folket,

00:11:02.009 --> 00:11:05.126
från privatpersoner som du och jag, 
från hela världen.

NOTE Paragraph

00:11:05.126 --> 00:11:08.293
Och det spelar roll, för i slutändan

00:11:08.293 --> 00:11:11.584
beror integriteten på var och en av oss,

00:11:11.584 --> 00:11:14.777
och vi måste skydda den,
för vår online-data

00:11:14.777 --> 00:11:17.181
är mer än bara 
en samling ettor och nollor.

00:11:17.181 --> 00:11:19.107
Det är mycket mer än så.

00:11:19.107 --> 00:11:21.583
Det är våra liv, 
våra personliga berättelser,

00:11:21.583 --> 00:11:23.951
våra vänner, våra familjer,

00:11:23.951 --> 00:11:27.297
och på många vis också 
vårt hopp och vår strävan.

00:11:27.297 --> 00:11:30.481
Vi behöver ägna tid nu 
åt att skydda vår rätt

00:11:30.481 --> 00:11:33.241
att bara dela det med människor
som vi vill dela det med,

00:11:33.241 --> 00:11:36.001
för utan det kan vi helt enkelt
inte ha ett fritt samhälle.

00:11:36.001 --> 00:11:38.914
Så nu är tiden inne för oss 
att gemensamt stå upp och säga,

00:11:38.914 --> 00:11:42.417
ja, vi vill leva i en värld
med integritet på nätet,

00:11:42.417 --> 00:11:46.895
och ja, vi kan jobba ihop 
för att göra visionen till verklighet.

NOTE Paragraph

00:11:46.895 --> 00:11:48.810
Tack.

NOTE Paragraph

00:11:48.810 --> 00:11:51.787
(Applåder)