WEBVTT

00:00:01.066 --> 00:00:06.174
25年前 欧州原子核研究機構の科学者達が
ワールドワイドウェブを作りました

00:00:06.174 --> 00:00:10.083
それ以来 インターネットは通信したり

00:00:10.083 --> 00:00:13.545
仕事をしたり 暮らしを支えるものへと
変容を遂げてきました

00:00:13.545 --> 00:00:15.717
Google､Facebook､Twitterなどを

00:00:15.717 --> 00:00:20.542
生み出したアイデアは
いろいろな意味で

00:00:20.542 --> 00:00:23.146
私たちの生活を変え

00:00:23.146 --> 00:00:27.433
多くの恩恵をもたらしてきました
例えば 社会の繋がりが増しました

00:00:27.433 --> 00:00:30.234
しかし マイナス面もあります

00:00:31.134 --> 00:00:33.967
今日 平均的な人はネット上に大量の

00:00:33.967 --> 00:00:36.080
個人情報を掲載しています

00:00:36.080 --> 00:00:39.737
また Facebookに投稿したり

00:00:39.737 --> 00:00:41.939
Googleで検索したり
eメール（電子メール）を送る毎に

00:00:41.939 --> 00:00:43.721
個人情報を追加しているのです

NOTE Paragraph

00:00:44.341 --> 00:00:46.343
さて 多くの方は
「メール１通くらい

00:00:46.343 --> 00:00:49.453
大したことはない」と
思われるかもしれません

00:00:49.453 --> 00:00:52.659
しかし 年間の電子メールや

00:00:52.659 --> 00:00:55.561
生涯における電子メールと
なるとどうでしょうか

00:00:55.561 --> 00:00:57.907
全体としては 様々なことが分かるのです

00:00:57.907 --> 00:01:01.470
どこに行ったか 誰に会ったか

00:01:01.470 --> 00:01:04.709
何を考えているのかさえ分かります

00:01:04.709 --> 00:01:09.086
何より恐ろしいのが
データが永遠に存在することです

00:01:09.086 --> 00:01:12.093
あなたの死後にもデータが存在するのです

00:01:12.093 --> 00:01:15.622
主としてデータやプライバシーを

00:01:15.622 --> 00:01:17.944
コントロールできなくなっています

NOTE Paragraph

00:01:17.944 --> 00:01:21.474
今年はウェブの25周年に当たりますが

00:01:21.474 --> 00:01:23.772
ウェブとは何かを考えることは

00:01:23.772 --> 00:01:26.304
私たちにとって とても重要です

00:01:26.304 --> 00:01:28.006
本当に考えないといけないのです

00:01:28.006 --> 00:01:29.796
私たちはプライバシーを失いましたが

00:01:29.796 --> 00:01:33.125
実際に失ったものは
プライバシーという概念そのものです

00:01:33.995 --> 00:01:35.749
それについて考えてみると

00:01:35.749 --> 00:01:39.763
会場におられる大半の方が
ネットの普及前の生活を覚えておられると思います

00:01:39.763 --> 00:01:42.305
しかし今日では 子供のころから
何でもかんでも

00:01:42.305 --> 00:01:45.725
ネット上でシェアするよう教えられた
新世代がいます

00:01:45.725 --> 00:01:50.204
この世代はデータが個人のものだった
時代を知りません

00:01:50.204 --> 00:01:53.592
このままどんどん進んで行くと
20年後には

00:01:53.592 --> 00:01:56.688
「プライバシー」という言葉は
我々の考える意味とは

00:01:56.688 --> 00:01:58.973
全く別のものになるでしょう

NOTE Paragraph

00:01:58.973 --> 00:02:01.413
だから このことについて
何ができるのかを

00:02:01.413 --> 00:02:04.220
考える時期に来ているのです

00:02:04.220 --> 00:02:06.705
そしてなすべきことがあると考えます

NOTE Paragraph

00:02:06.705 --> 00:02:10.266
今日世界で普及している通信形態の

00:02:10.266 --> 00:02:12.533
電子メールを見てみましょう

00:02:12.533 --> 00:02:16.294
電子メールが登場するまでは
主に手紙で遣り取りしていましたが

00:02:16.294 --> 00:02:18.616
そのプロセスはかなりシンプルでした

00:02:18.616 --> 00:02:21.728
まず紙にメッセージを書き

00:02:21.728 --> 00:02:24.132
封筒に入れて封をして

00:02:24.132 --> 00:02:26.387
切手を貼り 住所を書いて

00:02:26.387 --> 00:02:28.345
それから投函したのです

00:02:28.345 --> 00:02:29.825
残念なことに今日では

00:02:29.825 --> 00:02:32.642
電子メールの送信は
手紙ではなく葉書で送るようなものです

00:02:32.642 --> 00:02:35.417
電子メールの送信は
手紙ではなく葉書で送るようなものです

00:02:35.417 --> 00:02:39.064
パソコンから送信されて
受信されるまでの間に

00:02:39.064 --> 00:02:42.699
これを目にした誰もが読める
という意味で 葉書と同じです

00:02:42.699 --> 00:02:45.319
実際に全文が読めるのです

NOTE Paragraph

00:02:45.319 --> 00:02:48.778
少し前から
このことへの対策は知られており

00:02:48.778 --> 00:02:50.621
様々に取り組まれてきました

00:02:50.621 --> 00:02:53.770
最も基本的な対策は暗号化で

00:02:53.770 --> 00:02:55.697
とてもシンプルなアイデアです

00:02:55.697 --> 00:03:00.066
まず パソコンと電子メールサーバー間を
暗号化します

00:03:00.074 --> 00:03:03.700
次に サーバー自体もデータを暗号化します

00:03:03.700 --> 00:03:05.646
しかし これには問題があります

00:03:05.646 --> 00:03:08.595
暗号化キーを
メールサーバーにも置くので

00:03:08.595 --> 00:03:12.980
立派な鍵をかけても
その脇にキーが置いてあるわけです

00:03:12.980 --> 00:03:16.211
それだけでなく 行政も合法的に

00:03:16.211 --> 00:03:18.441
皆さんのデータキーを取得します

00:03:18.441 --> 00:03:21.064
これが知らない間に
行われているのです

NOTE Paragraph

00:03:21.064 --> 00:03:26.337
この問題を解決するのは
原理上は比較的簡単です

00:03:26.337 --> 00:03:28.739
全員にキーを持たせ

00:03:28.739 --> 00:03:32.012
サーバーには
キーがないようにすれば良いのです

00:03:32.012 --> 00:03:34.148
常識的な方法だと思いませんか？

00:03:34.148 --> 00:03:37.751
どうして 実現していないのか不思議ですね？

NOTE Paragraph

00:03:38.261 --> 00:03:40.796
それについて深く考えてみると

00:03:40.796 --> 00:03:43.721
今日のインターネットのビジネス・モデルが

00:03:43.721 --> 00:03:45.788
プライバシーと全く
両立していないのです

00:03:45.788 --> 00:03:48.574
ウェブの人気サイトを見てみると

00:03:48.574 --> 00:03:51.501
広告が果たす役割が
大きいことが分かります

00:03:51.501 --> 00:03:56.329
実際今年だけでも
広告は1370億ドル稼いでいます

00:03:56.329 --> 00:03:58.500
広告を最大限に活用するために

00:03:58.500 --> 00:04:00.633
企業は個人のことを知らなければなりません

00:04:00.633 --> 00:04:02.552
あなたがどこに住んでいて

00:04:02.552 --> 00:04:06.207
何歳で
何が好きで嫌いなのかなど

00:04:06.207 --> 00:04:08.369
すべて掴む必要があるのです

00:04:08.369 --> 00:04:10.098
そのことについて考えると

00:04:10.098 --> 00:04:14.246
この情報を得る最良の方法が
プライバシーの侵害になるのです

00:04:14.246 --> 00:04:17.437
企業はプライバシーを守ってくれません

00:04:17.437 --> 00:04:19.252
ネット上でプライバシーが欲しいなら

00:04:19.252 --> 00:04:22.795
ネットをしないことです

NOTE Paragraph

00:04:22.795 --> 00:04:25.063
長年 電子メールに関して

00:04:25.063 --> 00:04:27.978
PGPが唯一の対策でしたが
とても難しいので

00:04:27.978 --> 00:04:31.192
テクノロジーに精通した人しか
使えませんでした

00:04:31.192 --> 00:04:33.610
これはメッセージの暗号化と解読の

00:04:33.610 --> 00:04:36.345
基本過程を表した図表です

00:04:36.345 --> 00:04:39.231
言うまでもなく
これは一般的な対策ではありません

00:04:39.231 --> 00:04:42.363
実際 これも問題なのです

00:04:42.363 --> 00:04:44.825
なぜなら通信について考えるなら

00:04:44.825 --> 00:04:49.180
そもそも 誰かを相手に通信するからです

00:04:49.180 --> 00:04:52.394
PGPは使える人には素晴らしいですが

00:04:52.394 --> 00:04:55.215
使えない人には操作方法が分からず

00:04:55.215 --> 00:04:58.117
非公開での通信は存在しないのです

00:04:58.117 --> 00:05:01.125
この問題を解決する必要があります

00:05:01.125 --> 00:05:03.123
ネット上でプライバシーが欲しいなら

00:05:03.123 --> 00:05:06.442
うまく行く唯一の方法は世界全体が参加すること

00:05:06.442 --> 00:05:09.693
それは参加の障壁を下げなけれればなりません

00:05:09.693 --> 00:05:13.222
これが技術コミュニティーの主要な挑戦だと思います

00:05:13.222 --> 00:05:17.285
私たちがすべきことは
プライバシーをもっと身近にすることです

NOTE Paragraph

00:05:17.285 --> 00:05:20.281
去年の夏
エドワード・スノーデンの事件が起こり

00:05:20.281 --> 00:05:23.896
同僚と私は自分ならどうするかを
話し合いました

00:05:23.896 --> 00:05:28.883
当時私たちは
ヨーロッパ合同原子核研究機関（セルン）にある

00:05:28.883 --> 00:05:32.614
世界最大級の粒子加速器で
陽子を衝突させていました

00:05:32.614 --> 00:05:36.059
全員科学者で
科学的創造性を使って

00:05:36.059 --> 00:05:38.683
プロジェクトに洒落た名前を付けました

00:05:39.293 --> 00:05:41.389
ProtonMail (陽子メール)
(笑)

00:05:41.389 --> 00:05:45.937
今日 多くの新規事業が
カレージや地下室で設立されます

00:05:45.941 --> 00:05:47.438
私たちの場合は若干違い

00:05:47.438 --> 00:05:50.081
CERNカフェテリアでした

00:05:50.081 --> 00:05:52.537
実際 素晴らしい所で

00:05:52.537 --> 00:05:55.010
あらゆる食べ物や水があるのです

00:05:55.010 --> 00:05:57.490
さらにすごいのは毎日

00:05:57.490 --> 00:06:01.461
昼の12時から2時まで無料で

00:06:01.461 --> 00:06:05.710
数千人の科学者やエンジニアに会え

00:06:05.710 --> 00:06:08.496
基本的に何でも答えてもらえます

00:06:08.496 --> 00:06:11.283
こういう環境で仕事を始めました

00:06:11.283 --> 00:06:14.394
私たちが実際やりたいことは
皆さんの電子メールを受け取って

00:06:14.394 --> 00:06:17.854
このようなものに変換したいのです

00:06:17.854 --> 00:06:20.129
もっと重要なのは そんなことが起きていると

00:06:20.129 --> 00:06:22.274
わからないようにしたいのです

00:06:22.274 --> 00:06:26.851
これをするには
テクノロジーとデザインの組合せを要します

NOTE Paragraph

00:06:26.851 --> 00:06:29.138
どうやって このようにするのでしょうか？

00:06:30.018 --> 00:06:34.172
サーバー上でキーを配置しないのは
まず良いアイデアです

00:06:34.172 --> 00:06:38.070
だからパソコン上に暗号化キーを作ります

00:06:38.070 --> 00:06:41.858
１つではなく ２つキーを作ります

00:06:41.858 --> 00:06:45.563
RSA秘密鍵とRSA公開鍵で

00:06:45.563 --> 00:06:48.191
両者は数学的に関係づけられた鍵です

NOTE Paragraph

00:06:48.191 --> 00:06:50.396
複数の人が通信するとき

00:06:50.396 --> 00:06:52.787
どのように機能するのか見てみましょう

00:06:52.787 --> 00:06:57.232
ボブとアリスは非公開で通信したいと思っています

00:06:57.232 --> 00:07:00.794
ここでの課題は
ボブからのメッセージを

00:07:00.794 --> 00:07:05.103
サーバー上では読めないようにして
アリスに届けることです

00:07:05.103 --> 00:07:07.516
だから ボブがパソコンから

00:07:07.516 --> 00:07:09.640
送信する前に暗号化するのです

00:07:09.640 --> 00:07:14.141
アリスの公開鍵で暗号化するのがミソです

00:07:14.141 --> 00:07:19.333
この暗号化したデータは
サーバーを経由しアリスに送られます

00:07:19.333 --> 00:07:23.613
さて アリスの公開鍵を使って
メッセージが暗号化されているので

00:07:23.613 --> 00:07:27.901
これを解読できるキーはただ１つ
アリスの秘密鍵なのです

00:07:27.901 --> 00:07:32.616
そしてアリスだけがこのキーを持っているのです

00:07:32.616 --> 00:07:35.284
私たちはメッセージをサーバーに
読み取られることなく

00:07:35.284 --> 00:07:40.141
ボブからアリスに渡すことが出来ました

NOTE Paragraph

00:07:40.143 --> 00:07:43.100
ここでお見せているのは簡略図です

00:07:43.100 --> 00:07:45.105
実際はずっと複雑なもので

00:07:45.105 --> 00:07:48.819
多くのソフトを使います
こんな感じです

00:07:48.819 --> 00:07:51.259
そして これが主要なデザイン上の課題です

00:07:51.259 --> 00:07:54.780
こんな複雑なソフトウェアを
ユーザーが気付かないうちに

00:07:54.780 --> 00:07:58.898
使えるようにするには
どうしたらよいでしょう

00:07:58.898 --> 00:08:02.496
ProtonMailを使えば
これと似たことができるのです

NOTE Paragraph

00:08:02.496 --> 00:08:04.958
実際にどのように動くのか見てみましょう

00:08:04.958 --> 00:08:07.975
安全に通信したい

00:08:07.975 --> 00:08:09.945
ボブとアリスが再び登場します

00:08:09.945 --> 00:08:12.132
二人は数分で作成できる

00:08:12.132 --> 00:08:14.542
ProtonMailのアカントを作りました

00:08:14.542 --> 00:08:16.964
キーの暗号化と生成は

00:08:16.964 --> 00:08:19.354
ボブがアカントを作った時に

00:08:19.354 --> 00:08:21.060
バックグラウンドで自動的に行います

00:08:21.060 --> 00:08:23.602
アカントを作れば
「作成」をクリックするだけで

00:08:23.602 --> 00:08:26.589
普段使っているように
電子メールを作成できるのです

00:08:26.589 --> 00:08:28.456
彼は自分の文面などを書いたら

00:08:28.456 --> 00:08:31.740
「送信」をクリックします

00:08:31.740 --> 00:08:35.281
するとこのようになります
暗号学を学ばなくてもいいし

00:08:35.281 --> 00:08:38.834
現在使っている電子メールと
何も変わらないのです

00:08:38.834 --> 00:08:41.481
ボブは暗号化したメッセージを
送るだけです

NOTE Paragraph

00:08:41.481 --> 00:08:45.593
お見せしたのは初期のものでしたが

00:08:45.593 --> 00:08:47.890
技術を改良していけば

00:08:47.890 --> 00:08:52.065
プライバシーは難しくないですし
破壊的でもないことを示しています

00:08:52.065 --> 00:08:56.512
ゴールを 広告の収益の最大化から
データの保護に切り替えれば

00:08:56.512 --> 00:08:59.008
こういうことも実際のものになります

00:08:59.008 --> 00:09:01.468
皆さんはプライバシー保護は

00:09:01.468 --> 00:09:03.858
究極の目標なのだと思われることでしょう

00:09:03.858 --> 00:09:06.298
しかし広告から来る巨額の収益なしに

00:09:06.298 --> 00:09:09.090
これを達成できるのでしょうか？

00:09:09.090 --> 00:09:11.476
私は達成できると思っています

00:09:11.476 --> 00:09:13.706
なぜなら 世界の人々が

00:09:13.706 --> 00:09:17.652
プライバシーの重要性を
真に理解するようになると

00:09:17.652 --> 00:09:20.625
すべてが可能になるからです

00:09:20.625 --> 00:09:21.789
今年の上旬

00:09:21.789 --> 00:09:25.454
ProtonMailのユーザー数が増え
リソース不足に陥りました

00:09:25.454 --> 00:09:28.283
この時ユーザー・コミュニティは協力し

00:09:28.283 --> 00:09:30.399
500万ドルを寄付しました

00:09:30.399 --> 00:09:32.830
共通の目標に向かって
コミュニティが団結すると

00:09:32.830 --> 00:09:35.643
こういうことが起こるという好例です

00:09:35.643 --> 00:09:37.379
私たちは世界を利用できるのです

00:09:37.449 --> 00:09:38.937
現時点で

00:09:38.937 --> 00:09:43.833
世界中から25万人がProtonMailに登録しています

00:09:43.833 --> 00:09:45.464
プライバシーは

00:09:45.464 --> 00:09:47.716
アメリカやヨーロッパだけの問題ではないのです

00:09:47.716 --> 00:09:50.061
皆に影響を及ぼすグローバルな問題なのです

00:09:50.061 --> 00:09:53.521
注意を払って
推し進めていくべきものです

NOTE Paragraph

00:09:53.521 --> 00:09:56.517
この問題を解決するために
何をすればいいのでしょうか？

00:09:56.517 --> 00:09:58.514
最初にインターネットの

00:09:58.514 --> 00:10:01.508
異なるビジネス・モデル－
収入や成長を完全に広告に依存しないモデルを

00:10:01.508 --> 00:10:03.841
異なるビジネス・モデル－
収入や成長を完全に広告に依存しないモデルを

00:10:03.841 --> 00:10:06.175
サポートする必要があります

00:10:06.175 --> 00:10:08.684
プライバシーとデータ管理を優先する

00:10:08.684 --> 00:10:14.377
新しいインターネットを構築する必要があります

00:10:14.377 --> 00:10:16.122
そしてもっと重要なのは

00:10:16.122 --> 00:10:20.990
プライバシーがオプションではなく
デフォルト設定された

00:10:20.990 --> 00:10:22.893
インターネットを作ることです

NOTE Paragraph

00:10:23.923 --> 00:10:26.493
ProtonMailで第一歩を踏み出しましたが

00:10:26.493 --> 00:10:30.074
非常に長い道のりの第一歩にすぎません

00:10:30.074 --> 00:10:32.997
今日皆さんにお知らせできる
良いニュースは

00:10:32.997 --> 00:10:35.525
私たちは独りではないことです
ワクワクします

00:10:35.525 --> 00:10:38.375
人々のプライバシーを守る動きや
フリーダム・オンラインは

00:10:38.375 --> 00:10:39.861
本格化しつつあります

00:10:39.861 --> 00:10:43.455
今日世界には12のプロジェクトがあり

00:10:43.455 --> 00:10:46.966
プライバシー向上のために
協働しているのです

00:10:46.966 --> 00:10:50.612
これらのプロジェクトは
チャットから音声通信

00:10:50.612 --> 00:10:53.416
ファイル記憶装置やネット検索

00:10:53.416 --> 00:10:56.457
ブラウジングなどを保護します

00:10:56.457 --> 00:10:59.986
これらのプロジェクトは
何十億ドルの広告収入ではなく

00:10:59.986 --> 00:11:02.309
自然人－
世界中のあなたと私のような個人により

00:11:02.309 --> 00:11:05.356
サポートされているのです

NOTE Paragraph

00:11:05.356 --> 00:11:08.473
これは本当に重要なことです
なぜなら最終的には

00:11:08.473 --> 00:11:11.944
プライバシーは個人に委ねられるからです

00:11:11.944 --> 00:11:14.777
私たちは現在それを
保護しなければなりません

00:11:14.777 --> 00:11:17.541
オンライン・データは単なる０と１の
集合ではないからです

00:11:17.541 --> 00:11:19.397
実際それ以上なのです

00:11:19.397 --> 00:11:21.743
私たちの生活や個人の物語

00:11:21.743 --> 00:11:24.041
友人や家族など

00:11:24.041 --> 00:11:27.547
色々な意味で
希望であり憧れであります

00:11:27.547 --> 00:11:30.651
これを共有したい人々だけ
共有するための権利を

00:11:30.651 --> 00:11:33.601
保護するために
現在時間をかけて行っているのです

00:11:33.601 --> 00:11:36.341
これなくしては
単純に自由な社会を築けないからです

00:11:36.341 --> 00:11:39.194
今こそ集団で立ち上がり 言う時なのです

00:11:39.194 --> 00:11:42.687
「YES オンライン・プライバシーのある世界に
暮らしたい

00:11:42.687 --> 00:11:47.215
YES このビジョンを現実に変えるため
私たちは協働できるのだ」と

NOTE Paragraph

00:11:47.215 --> 00:11:49.350
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:11:49.350 --> 00:11:56.107
(拍手)