[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 25 ans, des scientifiques du CERN\Nont crée le World Wide Web.
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Depuis, Internet a transformé\Nla façon dont nous communiquons,
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,dont nous menons les affaires,\Net même la façon dont nous vivons.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,De bien des façons,
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,les idées qui ont donné naissance \Nà Google, Facebook, et tant d’autres
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,ont désormais transformé nos vies,\Nen générant de nombreux avantages,
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,par exemple une société \Ndavantage connectée.
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, il y a des inconvénients.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui l'individu moyen\Na une quantité stupéfiante
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,d’informations personnelles en ligne,
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,auxquelles il faut ajouter\Nchacune de ses publications Facebook,
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,chacune de ses requêtes sur Google,
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,et chacun de ses emails envoyés.
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'entre nous\Npensent sans doute
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,qu'un mail,\Nça ne contient rien, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous considérez\Nune année complète
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,ou peut-être même une vie d'emails,
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,pris ensemble, ça dit beaucoup.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ça dit où nous sommes allés,\Nqui nous avons rencontrés,
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,et de bien des façons, \Nmême à quoi nous pensons.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Le plus effrayant dans tout ça,
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,c'est que désormais \Nnos données sont éternelles,
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,donc vos données peuvent \Nvous survivre, et elles le feront.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons en grande partie\Nperdu le contrôle de nos données
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,et aussi de notre vie privée.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Donc à l’occasion des 25 ans du Web,
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,il est très important de\Nprendre un moment\N
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,pour réfléchir à ce que ça implique.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons vraiment réfléchir.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons bien perdu \Nnotre vie privée, oui,
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,mais c’est en fait la notion de vie privée\Nque nous avons perdue.
Dialogue: 0,0:01:33.100,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,En y réfléchissant,
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,la plupart d’entre nous ici\Nse rappelle probablement
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,de la vie avant Internet,\Nmais aujourd’hui, la nouvelle génération
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,apprend dès son plus jeune âge\Nà tout partager en ligne,
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,et c’est une génération \Nqui ne se souviendra pas
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,du temps où les données étaient privées.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Au train où vont les choses,\Ndans 20 ans,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,le terme « vie privée » aura\Nun sens totalement différent
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,de ce qu’il signifie\Npour vous et moi.
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Il est donc temps pour nous, \Nde prendre un moment
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,pour de réfléchir et voir si \Non peut faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que oui.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Penchons-nous sur le moyen de\Ncommunication le plus répandu
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde d’aujourd’hui : l’e-mail.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Avant son invention, on communiquait\Nessentiellement par lettres,
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,et le processus était assez simple.\N
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,On commençait par écrire\Nson message sur un bout de papier,
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,puis on le mettait dans\Nune enveloppe scellée,
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,et à partir de là,\Non pouvait la poster
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,après avoir ajouté timbre et adresse.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,quand on envoie un e-mail,\Non n'envoie pas une lettre.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,On envoie en quelque sorte,\Nune carte postale,
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,et c’est une carte postale dans la mesure\Noù tous ceux qui la voient
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,dès qu’elle quitte votre ordinateur\Njusqu’à son arrivée chez le destinataire
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,peuvent en lire tout le contenu.
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Voilà un certain temps qu'on connait \Nla solution à ce problème\N
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,et il y a eu de nombreuses\Ntentatives de mises en œuvre.
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,La solution la plus élémentaire\Nest le cryptage,
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,cette idée est assez simple.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,En premier, on crypte la connexion
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,entre votre ordinateur et\Net votre serveur de messagerie.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, on crypte\Nles données du serveur.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a un problème\Ndans ce cas,
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,puisque les serveurs de messagerie\Ndétiennent aussi les clés de cryptage,
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,et donc le verrou et la clé\Nsont tous deux détectés.\N
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais en plus, n’importe quel gouvernement\Npeut légitimement réclamer,
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,la clé de cryptage de vos données,
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,sans même que vous en soyez conscients.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Résoudre ce problème\Nest relativement facile, en principe :
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,il faut donner à chacun sa propre clé,
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,et s’assurer que le serveur \Nne possède pas les clés.
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ça semble aller de soi,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais alors pourquoi\Nest-ce que ça n'a pas déjà été fait ?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, en y réfléchissant bien,
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,le modèle économique \Nd’internet aujourd’hui
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,n’est pas vraiment\Ncompatible avec la vie privée.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de regarder les quelques \Ngrands noms du web,
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,pour voir que la publicité\Njoue un rôle énorme.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,En fait, pour cette année seulement,
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,la publicité a généré\N137 milliards de dollars,
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,et pour optimiser les pubs\Nqu'on nous affiche,
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,les entreprises doivent\Ntout savoir sur nous.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Elles doivent savoir où on habite,
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,notre âge, ce qu'on aime,
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'on aime pas,
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,et tout ce qu’elles peuvent se\Nprocurer d’autre.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Et en y réfléchissant,
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,le meilleur moyen\Nd’obtenir ces informations,
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,est d’envahir carrément\Nnotre vie privée.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Donc ces entreprises\Nne nous donnerons pas notre intimité
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Si on veut avoir \Nune vie privée en ligne,
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,il faut aller la chercher nous-même.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Durant des années,
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,la seule solution pour l’e-mail \Na été ce que l’on appelle la PGP,\N
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,qui était assez compliquée\Net accessible uniquement
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,aux spécialistes de la technologie.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Voici un diagramme\Nqui montre simplement
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,le processus de cryptage\Net décryptage des messages.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Donc inutile de dire que ce n’est pas\Nune solution à la portée de tous,
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,mais une partie intégrante du problème,
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,puisque par définition,
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,la communication implique\Nla nécessité de communiquer avec autrui.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,la PGP marche très bien avec \Nce pour quoi elle a été conçue,
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,mais pour ceux qui ne comprennent pas\Ncomment s’en servir,
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,l’option de communiquer en privé\Nn’existe tout simplement pas.
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est un problème\Nque nous devons résoudre.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Donc le seul moyen de garantir\Nla confidentialité en ligne,
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,est d’engager le monde entier,
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,ce qui n’est possible\Nqu’en éliminant la barrière à l’entrée.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu’il s’agit actuellement\Ndu défi majeur de la technologie.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Il faut impérativement rendre plus\Naccessible la protection de la vie privée.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi l’été dernier, lors de la révélation\Nde l’histoire d’Edward Snowden,
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,avec plusieurs collègues, nous avons\Ndécidé de tenter de réaliser cet objectif.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,A ce moment-là, on travaillait
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,à l'Organisation européenne \Npour la recherche nucléaire,
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,sur le plus grand accélérateur\Nde particules du monde,
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,qui, au fait, génère\Nla collision de protons.
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,On était tous des scientifiques,
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,donc on faisait appel\Nà notre créativité scientifique
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver un nom\Ntrès créatif pour notre projet :
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,ProtonMail\N(Rires)\N
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,De nos jours, bien des start-ups\Ndémarrent dans les garages
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ou les sous-sols des gens.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,On était un peu différents.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,On démarrait dans\Nla cafétéria du CERN.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est en fait génial, puisque, \Nregardez,
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:55.01,Default,,0000,0000,0000,,on a toute la nourriture et l’eau\Nqu'on puisse vouloir.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Mieux encore, tous les jours
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,entre midi et 14h, \Nplusieurs milliers de scientifiques et
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,d'ingénieurs envahissent\Nla cafétéria du CERN
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,et répondent gratuitement\Nà quasiment à tout.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,C’est donc dans cet environnement\Nqu'on s'est mis au travail.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,En fait ce qu'on voulait faire\Nconsiste à prendre votre e-mail
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,et le transformer comme ceci
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.57,Default,,0000,0000,0000,,mais plus important, \Non voulait le faire de façon à ce que
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,vous ne puissiez pas savoir\Nce qu’il se passe.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce faire, on a en fait besoin
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,d’une combinaison de\Ntechnologie et de conception.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment faire\Nune chose pareille ?
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien probablement,\Nla bonne idée
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,est de ne pas mettre les\Nclés sur le serveur.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Il faut alors générer les clés\Nde cryptage sur votre ordinateur,
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,non pas en générant une clé unique,\Nmais avec une paire de clés.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Il y aura donc une clé privée RSA,\Net une clé publique RSA,
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,et ces clés seront connectées\Nmathématiquement.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Donc, jetons un œil pour voir\Ncomment ça fonctionne
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.79,Default,,0000,0000,0000,,quand plusieurs\Npersonnes communiquent.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:57.23,Default,,0000,0000,0000,,On a donc Bob et Alice,\Nqui souhaitent communiquer en privé.
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Le principal défi consiste à faire \Nparvenir le message de Bob à Alice
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,de telle façon que le serveur \Nne puisse pas en lire le contenu.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Il faut donc crypter le message
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,avant même qu’il ne quitte\Nl’ordinateur de Bob
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,et une des astuces consiste à\Nle crypter avec la clé publique d’Alice.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ces données cryptées\Nsont transmises à Alice via le serveur
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,et comme ce message a été crypté\Navec la clé publique d’Alice,
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,la seule clé pouvant le décrypter\Nest une clé privée détenue par Alice,
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,il s'avère qu'Alice est la seule\Npersonne à détenir la clé.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,On a donc atteint notre objectif,
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,qui consistait à livrer\Nle message de Bob a Alice
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,sans que le serveur ne puisse lire\Nce qu’il se passe.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ce que je vous ai montré\Nest la vision hautement simplifiée.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,La réalité est beaucoup plus complexe
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,et exige davantage de logiciels\Ncomme ici dans cet exemple.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,C’est actuellement\Nle principal défi de conception :
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,comment y arriver avec toute\Ncette complexité, et tous ces logiciels
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,sans que l’utilisateur\Nne s’en aperçoive.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu’avec ProtonMail,\Nnous y sommes presque arrivés.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Voyons donc, comment\Nça fonctionne en pratique.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Voilà à nouveau Bob et Alice,
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,qui veulent communiquer\Nen toute sécurité.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ils créent leurs comptes sur ProtonMail,
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est assez simple et\Nprend peu de temps,
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,et la clé de cryptage\Nest générée
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.35,Default,,0000,0000,0000,,automatiquement\Nen arrière-plan
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,pendant que Bob crée son compte.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Une fois le compte créé,\Nil suffit de cliquer sur « Rédiger »
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.59,Default,,0000,0000,0000,,pour écrire le mail,\Ntout comme il le fait aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Il doit compléter les informations
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,puis cliquer sur “Envoyer”.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,C’est ainsi, que,\Nsans comprendre la cryptographie,
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,et sans rien faire de plus qu’écrire\Nun mail comme il le fait aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Bob a pu envoyer un message crypté.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous n’avons là,\Nque la première étape,
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,qui montre quand même, qu’avec\Nles avancées de la technologie,
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,le respect de la vie privée\Nne devrait pas être difficile,
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,il ne devrait pas être perturbant.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Si on change l'objectif en passant, \Nde la maximisation des revenus,
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,à la protection des données,\Non pourrait ainsi l'atteindre.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Là, je connais la question\Nqui vient à l’esprit de tous,
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,ok, la protection de la vie privée\Nest un objectif important,
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,mais est-il possible de le faire
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,sans le tas d’argent\Nque la publicité procure ?
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Je pense bien que la réponse \Nest « oui »,
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,parce qu’aujourd’hui \Nnous avons atteint le stade
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,,où les gens du monde entier\Ncomprennent vraiment,
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,l’importance de la protection\Nde la vie privée,
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,et quand on en bénéficie,\Ntout est possible.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Au début de l’année,
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ProtonMail avait tellement d’utilisateurs,\Nqu'on avait épuisé nos moyens,
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,et dès que c'est arrivé, \Nnotre communauté d’utilisateurs
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,a fait un don \Nd’un demi-million de dollars.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est qu’un exemple \Nde ce qui peut arriver
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,quand vous rassemblez la communauté\Nvers un but commun.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.38,Default,,0000,0000,0000,,On peut aussi\Ncompter sur le monde.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment-même,
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,nous avons un quart de million\Nde souscripteurs à ProtonMail,
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,originaires de partout,
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,ce qui prouve que la vie privée
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,n’est pas qu'un enjeu américain,\Nou européen,
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,mais mondial\Nqui nous affecte tous.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Un enjeu dont nous devons\Nvraiment tenir compte à l’avenir.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Alors que doit-on faire\Npour résoudre ce problème ?
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, tout d’abord,
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.51,Default,,0000,0000,0000,,il faut défendre un autre modèle \Néconomique d’Internet,
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,qui ne dépend pas en totalité\Ndes publicités
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,pour sa croissance et ses revenus.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Il faut devons alors créer\Nun nouvel Internet
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.16,Default,,0000,0000,0000,,où notre vie privée et notre capacité
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,à contrôler nos données prime.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus important, il faut créer
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,un Internet où la vie privée\Nn’est plus juste une option
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,mais le réglage par défaut.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons réalisé la première\Nétape avec ProtonMail
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne sommes encore
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,qu'à la première étape\Nd'un très, très long processus.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.100,Default,,0000,0000,0000,,La bonne nouvelle que je peux\Npartager avec vous aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:10:32.100,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,l’excellente nouvelle,\Nest que nous ne sommes pas seuls.
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Le mouvement de protection\Nde la vie privée des personnes,
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,et de la liberté en ligne,\Nprend beaucoup d’ampleur,
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,et aujourd’hui, des dizaines\Nde projets du monde entier,
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.87,Default,,0000,0000,0000,,travaillent ensemble\Nà améliorer le respect de la vie privée.
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ces projets protègent aussi bien\Nnos communications écrites ou vocales,
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,que notre stockage de fichiers,\Nnos recherches en ligne,
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,notre navigation en ligne,\Net bien d’autres choses.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ces projets ne sont pas soutenus\Npar des milliards de dollars de publicité,
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.31,Default,,0000,0000,0000,,mais ont bénéficié\Ndu soutien des gens,
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,de particuliers comme vous\Net moi, du monde entier. \N
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça qui compte vraiment,\Nparce que au final,
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,la vie privée dépend\Nde chacun de nous,
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,et nous devons la protéger\Ndésormais\N
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.67,Default,,0000,0000,0000,,parce que nos données\Nen ligne représentent
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,plus qu’une simple\Nsérie de uns et de zéros.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,C’est à vrai dire bien plus que ça.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Il s’agit de nos vies,\Nnos histoires personnelles,
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,nos amis, nos familles,\Net à bien des égards,
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,aussi nos espoirs\Net nos ambitions.\N
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons passer plus de temps\Nà vraiment défendre notre droit
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,de la partager uniquement\Navec les gens que nous voulons,
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.42,Default,,0000,0000,0000,,parce que sans ça,
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,on ne pourra pas avoir\Nune société libre.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Il est donc temps pour nous,\Nde nous lever collectivement
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,et de dire,
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,« Oui, nous voulons vivre dans un monde\Navec vie privée en ligne,
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,et oui, nous pouvons travailler ensemble\Npour faire de cette vision une réalité ».
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Merci
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)