WEBVTT

00:00:02.760 --> 00:00:04.280
İşte önemli bir soru.

NOTE Paragraph

00:00:04.880 --> 00:00:06.856
[insan bedenini evrimleştirmek etik mi?]

NOTE Paragraph

00:00:06.880 --> 00:00:10.376
Çünkü kendimizi evrimleştirecek 
bütün araçlara sahip olmaya başladık.

00:00:10.400 --> 00:00:12.816
Bakterileri evrimleştirebiliriz,
bitkileri ve

00:00:12.840 --> 00:00:14.626
hayvanları evrimleştirebiliriz.

00:00:14.626 --> 00:00:17.096
Şimdi öyle bir noktaya ulaştık ki
şu soruyu sormamız gerek,

00:00:17.120 --> 00:00:19.960
insanoğlunu evrimleştirmek 
istiyor muyuz ve bu etik mi?

00:00:21.440 --> 00:00:23.336
Siz bunu düşünedurun,

00:00:23.360 --> 00:00:27.096
ben prostetiğin şartlarından bahsedeceğim.

00:00:27.120 --> 00:00:29.800
Geçmişin, şimdinin ve geleceğin
protezleri.

NOTE Paragraph

00:00:30.920 --> 00:00:32.496
Bu bir Alman kontuna ait

00:00:32.520 --> 00:00:34.856
demirden yapılmış bir el.

00:00:34.880 --> 00:00:39.296
Savaşmayı seviyordu ve onlardan birinde 
kolunu kaybetti.

00:00:39.320 --> 00:00:41.776
Sorun yok. Hemen bir zırh yaptı,

00:00:41.800 --> 00:00:43.136
üzerine bunu taktı,

00:00:43.160 --> 00:00:44.416
işte mükemmel bir protez.

00:00:44.440 --> 00:00:48.360
Demir yumruk yönetimi şekli de
işte buradan gelir.

NOTE Paragraph

00:00:49.600 --> 00:00:53.056
Tabii ki bu protezler daha sonra
daha kullanışlı olmaya başladı

00:00:53.080 --> 00:00:54.336
ve tabii ki daha modern.

00:00:54.360 --> 00:00:56.816
Rafadan yumurtayı bile tutabilirsin.

00:00:56.840 --> 00:01:00.336
Düşündüğüz gibi her çeşit
hareket yapma şansı mevcut.

00:01:00.360 --> 00:01:02.376
Siz bunu düşünüyorken, Hugh Herr gibi

00:01:02.400 --> 00:01:05.239
gerçekten inanılmaz protezler
yapan şahane insanlar var.

00:01:05.720 --> 00:01:08.536
O yüzden harika bir sporcu olan 
Aimee Mullins şöyle diyecektir;

00:01:08.560 --> 00:01:10.560
bu gece ne kadar uzun olmak istiyorum ?

00:01:11.040 --> 00:01:13.936
Ya da biri nasıl bir dağa
tırmansam ki diyebilir.

00:01:13.960 --> 00:01:18.456
Ayrıca birileri maraton koşusu yapmak
veya dans etmek de isteyebilir.

00:01:18.480 --> 00:01:20.456
Biz bunları düşünürken,

00:01:20.480 --> 00:01:24.616
protezler hakkındaki ilginç şey ise,
vücudumuzun içine girmeye başladıkları.

00:01:24.640 --> 00:01:27.616
Bu harici takılan protezler,
artık vücudumuzun bir parçası oluyor.

00:01:27.640 --> 00:01:29.696
Yapay kalçalar olarak başladıkları yola

00:01:29.720 --> 00:01:31.936
daha çok gelişerek

00:01:31.960 --> 00:01:34.196
sahip olmanın güzel olmadığı
ama gerekli olduğu

00:01:34.226 --> 00:01:35.630
bir şekilde devam ediyorlar.

NOTE Paragraph

00:01:35.920 --> 00:01:39.776
Kalp pilinden protez olarak
bahsetmeye başladığınızda,

00:01:39.800 --> 00:01:43.496
bu sadece ''bacağımı kaybettim'' 
demeye benzemiyor.

00:01:43.520 --> 00:01:45.936
Bu ''eğer olmazsa ölebilirim'' demektir.

00:01:45.960 --> 00:01:47.330
Bu noktadan sonra, protezler

00:01:47.350 --> 00:01:51.280
insan bedeniyle bir arada
yaşamaya başlıyor.

NOTE Paragraph

00:01:52.560 --> 00:01:55.096
Tanıştığım en zeki dört insan olan;

00:01:55.120 --> 00:02:00.396
Ed Boyden, Hugh Herr, 
Joe Jacobson, Bob Lander --


00:02:00.396 --> 00:02:05.371
Extreme Bionics için çalışıyorlar.
İlginç olan şey ise;

00:02:05.421 --> 00:02:10.937
bu protezler artık kemiğin, derinin
ve kasın içine entegre ediliyor.


00:02:12.360 --> 00:02:15.336
Ed'in bir diğer yanıysa

00:02:15.360 --> 00:02:19.186
ışık ya da başka bir mekanizma kullanarak

00:02:19.196 --> 00:02:23.746
protezleri direkt olarak
beyne nasıl bağlayabileceğini düşünmesi.

00:02:24.458 --> 00:02:29.311
Ve eğer bunu yapabilirseniz, insanlığın
temel yönlerini değiştirebilirsiniz.

00:02:29.935 --> 00:02:34.105
Bir şeye tepki gösterme hızınız,
bir sinirin çapına bağlı değişir.

00:02:34.755 --> 00:02:41.555
Ve tabii ki sıvı metal ya da ışıktan 
dışınızda ya da içinizde protezleriniz varsa

00:02:42.230 --> 00:02:44.860
çapını daha da büyütebilirsiniz.

00:02:44.894 --> 00:02:47.630
Teoride bunu, silahın patlama ışığını
gördüğünüzde,

00:02:47.630 --> 00:02:51.126
bir kurşundan kurtulabileceğiniz 
noktaya kadar ilerletebilirsiniz.

00:02:51.150 --> 00:02:54.560
Bunlar söz ettiğiniz
değişikliklerin büyüklük kertesine bağlı.

00:02:56.060 --> 00:02:58.830
Bu ise protez çeşidinin
dördüncü kademesinde.

00:02:58.830 --> 00:03:01.060
Bunlar Phonak işitme cihazları.


00:03:01.060 --> 00:03:02.936
İlginç olmalarının sebebi ise

00:03:02.936 --> 00:03:06.666
protezlerin sadece ''engelli insanlar''
için yapılma eşiğini aşarak

00:03:06.666 --> 00:03:08.684
artık ''normal insanlar''


00:03:08.724 --> 00:03:13.630
için de normal bir duruma getirmesi.

00:03:13.630 --> 00:03:15.339
Sahip olmak isteyebilirsiniz,

00:03:15.339 --> 00:03:18.126
çünkü bunlar çok ilginç bir şey yapıyor,

00:03:18.182 --> 00:03:21.242
sadece duymanıza yardım etmiyor,
duyduklarınıza odaklanabiliyorsunuz.

00:03:21.242 --> 00:03:23.400
Bu yüzden şurada gerçekleşen 
diyaloğu duyabilirsiniz.

00:03:23.400 --> 00:03:24.780
Süper duyuya sahip olabilirsiniz.

00:03:24.780 --> 00:03:27.745
360 derece duyabilir, beyaz gürültüye
sahip olabilirsiniz.


NOTE Paragraph

00:03:27.890 --> 00:03:31.055
Ses kaydı yapabilirsiniz, bu arada,
buna telefon özelliği de ekliyorlar.

00:03:32.515 --> 00:03:36.221
Yani bu hem işitme cihazınız,
hem de telefonunuz gibi çalışıyor.

00:03:36.221 --> 00:03:41.059
Bu sebeple, insanlar kendi isteğiyle 
bunlara sahip olmak isteyebilir.

00:03:42.708 --> 00:03:45.127
Binlerce, birbine serbestçe bağlanmış
bu küçük parçalar

00:03:45.127 --> 00:03:46.462
bir arada toplanıyor

00:03:47.042 --> 00:03:48.894
ve nihayet asıl soruyu sorabiliriz,

00:03:48.924 --> 00:03:52.754
bir ya da iki yüz yıl sonrasına kadar
insanlığın nasıl evrimleşmesini istiyoruz?

00:03:53.694 --> 00:03:56.344
Bunun için Yankee taraftarı
olmasına rağmen

00:03:56.954 --> 00:03:59.884
çok zeki bir filozof olan bir adam var.

NOTE Paragraph

00:03:59.904 --> 00:04:02.550
(Gülüşmeler)

00:04:02.570 --> 00:04:06.200
Yogi Berra özellikle gelecek hakkında
tahminlerde bulunmanın


00:04:06.230 --> 00:04:07.866
çok zor olduğunu söylerdi.

00:04:07.866 --> 00:04:09.186
(Gülüşmeler)

00:04:09.186 --> 00:04:12.136
Gelecekle ilgili tahminde bulunmak yerine,

00:04:12.136 --> 00:04:15.022
günümüzde yaşayan ve otuz adet
garip organı yeniden tasarlayan

NOTE Paragraph

00:04:15.022 --> 00:04:18.082
Tony Atala gibi insanların neler 
yaptıklarına bakalım.

NOTE Paragraph

00:04:18.982 --> 00:04:21.531
Belki de en üst düzey protezler
titanyumu değil de,

00:04:21.531 --> 00:04:23.907
sizin gen kodunuzu kullanan


NOTE Paragraph

00:04:23.907 --> 00:04:27.063
ve organlarınızı yeniden 
canlandıran protezlerdir.

NOTE Paragraph

00:04:27.993 --> 00:04:31.709
Çünkü bu bütün diğer tip
protezlerden daha etkili.

00:04:32.179 --> 00:04:34.869
Fakat bunu yapıyorsanız 
Craig Venter ve Ham Smith'in

00:04:34.869 --> 00:04:36.495
çalışmasına bakabilirsiniz.

00:04:36.495 --> 00:04:38.694
Çözmeye çalışıyor olduğumuz
şeylerden birisi de

00:04:38.694 --> 00:04:41.390
hücreleri nasıl yeniden düzenleyeceğimiz.

00:04:41.930 --> 00:04:43.976
Bir hücreyi yeniden 
programlayabilirseniz,

00:04:43.976 --> 00:04:46.676
organların içerisindeki hücreleri de
değiştirebilirsiniz.

00:04:47.406 --> 00:04:49.306
Bu organlardaki hücreleri
değiştirebilirseniz,

00:04:49.306 --> 00:04:51.402
belki radyasyona daha
dayanıklı olabilirler.

00:04:51.402 --> 00:04:53.728
Belki daha çok oksijen
emmeleri sağlanabilir.

00:04:53.728 --> 00:04:55.358
Belki de vücudunuzda istemediğiniz

00:04:55.358 --> 00:04:58.494
şeylerin daha etkili bir şekilde
atılmasını sağlayabilirsiniz.

00:04:59.224 --> 00:05:03.034
Geçtiğimiz birkaç hafta boyunca
George Church haberlerde çok sık görüldü.

00:05:03.034 --> 00:05:05.857
Çünkü kendisi programlanabilir
bir hücreyi alıp

00:05:05.857 --> 00:05:09.223
içine insan genomu enjekte 
ettiğinden söz ediyordu.

00:05:10.697 --> 00:05:13.881
Bir hücreye bütün bir insan genomu 
soktuğunuz zaman

00:05:14.301 --> 00:05:16.571
şunu sormaya başlayabilirsiniz:

NOTE Paragraph

00:05:16.571 --> 00:05:19.657
Bu genomu geliştirmek ister miydiniz?

00:05:21.167 --> 00:05:23.703
İnsan vücudunu geliştirmek ister misin?

00:05:23.703 --> 00:05:26.099
İnsan vücudunu nasıl geliştirmek istersin?

00:05:26.099 --> 00:05:30.919
Bu müdahalenin ahlaki
ve ahlaki olmayan yönleri nerede?

00:05:30.919 --> 00:05:33.511
Birdenbire, yaptığımız şey bizi

00:05:33.551 --> 00:05:36.441
çok boyutlu bir 
satranç tahtasına koyuyor.

00:05:36.441 --> 00:05:39.257
AIDS gibi hastalıklara saldıran
virüsleri kullanarak

NOTE Paragraph

00:05:39.257 --> 00:05:41.073
insan genetiğini değiştirdiğimiz

00:05:41.073 --> 00:05:44.019
ya da kalıtsal bir takım hastalıklardan



00:05:44.019 --> 00:05:46.505
kurtulmak için gen terapisi 
sayesinde gen kodunu

00:05:46.505 --> 00:05:49.221
ya da çevresel ortamı
değiştirdiğimiz bir yere.

00:05:49.221 --> 00:05:51.447
Epigenetikteki bu genlerin 
ifadesini değiştirebilir,

00:05:51.447 --> 00:05:53.933
bunu bir sonraki nesillere aktarabiliriz.

00:05:54.970 --> 00:05:57.950
Aniden, sadece küçük bir kısmını değil,

00:05:57.950 --> 00:06:00.286
bir yığın olmuş tüm bu küçük parçalar

00:06:00.286 --> 00:06:04.302
size çok farklı bir şey için
öncü olana dek

00:06:04.302 --> 00:06:07.858
ondan küçük parçalar 
almanıza izin veriyor.

00:06:09.398 --> 00:06:11.658
Bu işten birçok insan korktu.

00:06:12.318 --> 00:06:15.574
Evet bunun riskleri var ve
korkutucu görünüyor.

00:06:15.634 --> 00:06:18.350
Peki neden böyle bir şey
yapmak isteyesiniz ki?

00:06:18.350 --> 00:06:19.670
Neden insan bedenini

00:06:19.790 --> 00:06:23.420
gerçekten dönüştürmek istiyoruz?

NOTE Paragraph

00:06:25.080 --> 00:06:31.466
Cevabımız Büyük Britanya kraliyet
astronomu Lord Rees'te yatıyor.

00:06:32.810 --> 00:06:36.176
Favori sözlerinden biri de şu;
''Evren yüzde yüz kötü niyetlidir."

00:06:36.176 --> 00:06:37.266
Bu ne demek?

00:06:37.266 --> 00:06:39.610
Bu, bedeninizi evrenin herhangi
bir yerine koyarsanız

00:06:39.610 --> 00:06:44.446
ya da uzayda herhangi bir yerde 
olursanız öleceğiniz anlamına geliyor.


00:06:44.446 --> 00:06:46.060
Güneşte ölürsünüz.


NOTE Paragraph

00:06:46.060 --> 00:06:47.850
Merkür'ün yüzeyinde ölürsünüz.

00:06:47.850 --> 00:06:49.806
Bir süpernovanın yanında ölürsünüz.

00:06:50.420 --> 00:06:53.660
Neyse ki bu sadece
%80 olasılıkla gerçekleşebilir.

00:06:54.720 --> 00:06:57.296
Büyük bir fizikçinin 
daha önce dediği gibi,

00:06:57.980 --> 00:07:01.840
bu hızlı entropi akıntısı 
içinde düzen yaratan

00:07:02.250 --> 00:07:07.076
biyolojinin küçük girdapları var.

00:07:07.660 --> 00:07:10.816
Yani evren enerjiyi dağıtırken,

00:07:11.000 --> 00:07:14.980
bu küçük girdaplar 
biyolojik düzeni yarattılar.

00:07:15.850 --> 00:07:18.486
Bu girdaplarla ilgili sorun şu ki,

00:07:18.486 --> 00:07:20.130
kaybolmaya meğilliler.

00:07:20.130 --> 00:07:22.660
Yer değiştiriyorlar,
nehirlerde hareket ediyorlar.

NOTE Paragraph

00:07:22.660 --> 00:07:24.606
Bu yüzden bir girdap yer değiştirdiğinde,

00:07:24.606 --> 00:07:28.352
dünya bir kartopuna dönüştüğünde,
çok sıcak olduğunda,

00:07:28.352 --> 00:07:31.732
dünyaya bir astroid çarptığında,
süpervolkan patlamaları olduğunda,

NOTE Paragraph

00:07:31.732 --> 00:07:33.028
güneş patlamaları yaşandığında,

00:07:33.028 --> 00:07:34.964
bir sonraki seçim gibi,


00:07:34.964 --> 00:07:38.104
eşdeğer potansiyelde olaylar
yaşadığınızda,

00:07:38.114 --> 00:07:40.080
(Gülüşmeler)

00:07:41.570 --> 00:07:44.766
periyodik olarak yok oluşlar
meydana geliyor.

00:07:45.356 --> 00:07:47.842
Bu dünyaya beş kez oldu bu arada.

00:07:48.406 --> 00:07:51.572
Bundan dolayı bir gün 
muhtemel olarak insan türü

00:07:51.572 --> 00:07:53.908
dünyadan tamamen yok olacaktır.

00:07:54.360 --> 00:07:55.850
Belki bir hafta sonra değil,

00:07:55.850 --> 00:07:57.517
bir ay sonra değil,

00:07:57.517 --> 00:08:00.927
belki Kasım ayında ancak,
10 bin yıl sonra.

00:08:01.767 --> 00:08:04.073
Bunun sonuçlarını düşündüğünüzde,

00:08:04.703 --> 00:08:07.599
eğer bu periyodik olarak
meydana gelen,

00:08:07.618 --> 00:08:10.588
doğal ve olağan yok oluşlara 
inanıyorsanız,

NOTE Paragraph

00:08:10.588 --> 00:08:13.644
türümüzü değiştirmek
ahlaki bir zorunluluk oluyor.

00:08:14.544 --> 00:08:16.770
Ahlaki bir zorunluk oluyor çünkü

00:08:17.110 --> 00:08:19.606
insan bedeninin temel 
yönlerini değiştirmezsek

00:08:19.606 --> 00:08:21.966
Mars'ta yaşamak çok zor olacak.

00:08:22.736 --> 00:08:23.712
Değil mi ?

00:08:23.712 --> 00:08:25.492
Sen tek bir hücreden meydana geldin.

00:08:25.492 --> 00:08:27.758
Anne ve babanın 
10 trilyon hücre arasından

00:08:27.758 --> 00:08:30.032
bir araya gelerek yaptığı
tek bir hücreden.

NOTE Paragraph

00:08:30.032 --> 00:08:34.378
Bilmiyoruz, belki ciddi anlamda
yer çekimini değiştirirsek

NOTE Paragraph

00:08:34.378 --> 00:08:37.228
aynı şeyi bedenimizi yaratmak
için de yapabiliriz.

NOTE Paragraph

00:08:37.968 --> 00:08:41.178
Aynı bugün olduğu gibi
bedenimizi ağır bir radyasyona

00:08:41.178 --> 00:08:43.758
maruz bırakırsak, öleceğiz.

00:08:45.010 --> 00:08:47.536
Yani bunu düşünürken,
Mars'ta yaşamak için bazı şeyleri

00:08:47.536 --> 00:08:49.372
yeniden tasarlamak zorundasınız.

00:08:49.372 --> 00:08:53.018
Neptün'ün veya Jüpiter'in
uydularını unutun.

00:08:53.018 --> 00:08:55.464
Nikolai Kardashev'den esinlenerek

NOTE Paragraph

00:08:55.464 --> 00:08:57.590
gelin hayata bir ölçek serisinde bakalım.

00:08:57.590 --> 00:08:59.644
Tip I uygarlıkla başlayalım;

00:09:00.024 --> 00:09:03.204
Bu, görünümünü
değiştirmeye başlayan bir uygarlık

00:09:03.924 --> 00:09:06.140
ve biz bunu binlerce
yıldan beri yapmaktayız.

00:09:06.420 --> 00:09:09.880
Karnınızı gerdiriyorsunuz ya da
başka şeyler yapıyorsunuz.

00:09:10.220 --> 00:09:12.976
Görüntünüzü değiştiriyorsunuz
ve duyduğuma göre

00:09:12.976 --> 00:09:16.096
bunları sadece tıbbi nedenlerden
dolayı yapmıyorsunuz.

00:09:16.706 --> 00:09:18.046
(Gülüşmeler)

00:09:18.646 --> 00:09:19.762
Garip görünüyor.

00:09:20.346 --> 00:09:22.922
Tip II uygarlık ise
değişik bir çeşit uygarlık.

00:09:24.322 --> 00:09:28.832
Bunlar bedenlerinin temel
ölçülerini değiştirebiliyorlar.

00:09:29.912 --> 00:09:32.588
Yani boy uzatan hormon
kullanırsan, boyun uzuyor

00:09:32.588 --> 00:09:33.984
ya da başka bir şey kullanıp

00:09:33.984 --> 00:09:36.804
şişmanlıyor veya metabolizmanı
kaybediyorsun.

00:09:36.804 --> 00:09:38.010
Birçok şey yapabilirsin

00:09:38.010 --> 00:09:40.896
ama bu değişiklikleri
temel bir yolla yapıyorsun.

00:09:40.896 --> 00:09:43.846
Yıldızlar ötesinde bir uygarlık olmak için

00:09:43.866 --> 00:09:46.406
Tip III uygarlığı yaratmamız gerekiyor.

00:09:47.646 --> 00:09:50.266
Bu uygarlık şu anda olduğumuzdan
çok farklı bir görüntüye sahip.

00:09:50.646 --> 00:09:53.852
Belki hücrelerin büyük miktarda
radyasyona maruz kaldıktan

00:09:53.852 --> 00:09:57.368
sonra yeniden canlanması için
Bakteri Conanlar yaratıyorsun.

00:09:58.348 --> 00:10:01.208
Belki nefes almak için
ciğerlerini kullanmak yerine

00:10:01.208 --> 00:10:03.358
kan akışını kullanıyorsun.

NOTE Paragraph

00:10:03.628 --> 00:10:06.746
Fakat burada gerçekten radikal
değişimlerden söz ediyoruz.

00:10:07.666 --> 00:10:10.722
Geçtiğimiz yıllardaki
en ilginç şeylerden biri

00:10:10.722 --> 00:10:13.092
uzayda birçok gezegen keşfetmemiz oldu.

00:10:13.472 --> 00:10:15.498
Bunlardan bazıları 
Dünya benzeri olabilir.

NOTE Paragraph

00:10:17.414 --> 00:10:20.657
Problem şu ki, bu gezegenlere
gitmek isteseydik

00:10:21.147 --> 00:10:25.333
- Juno, Voyager ve diğer
yapılmış en hızlı araçlarla -

00:10:25.563 --> 00:10:30.149
en yakın güneş sistemine ulaşmamız
10 binlerce yıl alıyor.

00:10:30.699 --> 00:10:34.119
Bu sebeple eğer oralardaki
kumsalları ya da

00:10:34.559 --> 00:10:37.825
bir çift güneşin doğuşlarını
keşfetmeye başlamak istiyorsanız

00:10:37.925 --> 00:10:40.996
o zaman konu bambaşka
bir hâl alıyor.

00:10:40.996 --> 00:10:44.352
Çünkü bunun için zaman algımızı
ve insan bedenini tamamen

00:10:44.352 --> 00:10:48.888
bilmediğimiz duruma gelecek 
şekilde değiştirmemiz gerekiyor.

00:10:50.028 --> 00:10:51.934
İşte bu da Tip IV uygarlık.

00:10:53.814 --> 00:10:56.614
Evet bunun neye benzeyeceğini
hayal dahi edemiyoruz

00:10:56.614 --> 00:10:59.160
ama bizi bu konuma getirebilecek

00:10:59.160 --> 00:11:02.476
araçlara sahip olabiliyoruz.

00:11:02.944 --> 00:11:04.380
Size iki örnek vereyim.

00:11:04.380 --> 00:11:06.350
Bu muhteşem Floyd Romesberg.

00:11:07.330 --> 00:11:08.996
Onun yapmış olduğu şeylerden biri

00:11:08.996 --> 00:11:11.142
yaşamın temel kimyasını değiştirmesi.

00:11:11.142 --> 00:11:16.632
Bu gezegendeki bütün yaşam
DNA'nın dört harfi olan ATCG'den oluşuyor.

NOTE Paragraph

00:11:16.942 --> 00:11:19.832
Tüm bakteriler, bitkiler,
hayvanlar, insanlar, inekler

00:11:19.832 --> 00:11:21.202
yani bütün her şey.

00:11:22.458 --> 00:11:26.598
Floyd'un yaptığı şeyse
bu baz çiftlerini değiştirmek oldu.

00:11:26.668 --> 00:11:28.094
Yani ATXY oldu.

00:11:29.694 --> 00:11:31.350
Bunun anlamı da artık;

00:11:31.350 --> 00:11:34.140
bebek yapmak, çoğalmak,

00:11:34.140 --> 00:11:39.810
evrimleşmek için
paralel bir sistemin olduğu.

00:11:39.810 --> 00:11:42.456
Bunun dünyadaki çoğu şeyle
ortak bir yanı yok.

00:11:42.456 --> 00:11:44.926
Aslına bakarsanız hiçbir şeyle yok.

NOTE Paragraph

00:11:44.926 --> 00:11:47.222
Belki bakterilere bağışık
bitkiler yapabilirsiniz.

00:11:47.222 --> 00:11:49.552
Belki virüslere bağışık
bitkiler üretebilirsiniz.

00:11:49.822 --> 00:11:51.320
Peki bu neden ilginç?

00:11:51.320 --> 00:11:54.666
Bu, bizim eşsiz bir çözüm
olmadığımız anlamına geliyor.

00:12:10.502 --> 00:12:12.872
ya da bu deneyin ikinci çıkarımıysa,

00:11:55.184 --> 00:11:59.024
Bunun anlamı, çok farklı 
bir gezegene adapte olabilecek

00:11:59.024 --> 00:12:02.854
ve orada yaşamı ve kalıtımı sağlayabilecek

00:12:02.894 --> 00:12:06.970
farklı madde yapıları 
oluşturabileceğiniz.

00:12:08.192 --> 00:12:09.712
İkinci deney

00:12:13.502 --> 00:12:17.282
hepinizin, bütün yaşamın
20 amino asit üzerine kurulu olduğu.

00:12:17.602 --> 00:12:20.002
Eğer iki amino asidi yerine geçirmez,

00:12:20.002 --> 00:12:25.462
ATXY değil de ATCG + XY derseniz,

00:12:25.482 --> 00:12:28.902
o zaman 20 tane yapı taşını
172'ye çıkarırsınız.

00:12:29.479 --> 00:12:32.689
Ve aniden elinizde değişik
şekillerde yaşam formları

00:12:32.689 --> 00:12:35.949
oluşturmak için 172 tane
amino asit yapı taşı olur.

00:12:37.087 --> 00:12:40.087
İkinci deney tuhaf olduğunu
düşünebileceğiniz

00:12:40.087 --> 00:12:42.797
Çin'de meydana gelen bir deney.

00:12:44.219 --> 00:12:48.279
Bu adam yüzlerce fare kafası
nakli yapıyordu.

00:12:48.919 --> 00:12:49.878
Tamam mı?

00:12:50.148 --> 00:12:52.406
Peki bu neden ilginç bir deney?

00:12:53.296 --> 00:12:55.208
İlk yapılan kalp nakillerini hatırlayın.

00:12:55.208 --> 00:12:56.813
Yapmış oldukları şeylerden biri,

00:12:56.813 --> 00:13:00.243
donörün karısını ya da kızını
çağırıyorlardı.

00:13:00.953 --> 00:13:04.313
Sonra bağış alan kişi 
doktorlara soruyordu:

00:13:04.693 --> 00:13:06.903
Bu insanı tanıyor musunuz?
Onu seviyor musunuz ?

00:13:06.903 --> 00:13:08.973
Bu kişiye karşı bir şey
hissediyor musunuz ?

00:13:09.233 --> 00:13:10.743
Artık buna gülüyoruz.

00:13:11.813 --> 00:13:13.830
Gülüyoruz çünkü biliyoruz ki
kalp bir kastan oluşuyor.

00:13:13.830 --> 00:13:16.607
Fakat yüzlerce yıldır ya da onlarca yıldır
şöyle sözler söylendi;

00:13:17.237 --> 00:13:19.421
"Ona kalbimi verdim. Kalbimi kazandı.
Kalbimi çok kırdı."

00:13:19.421 --> 00:13:21.347
Bunun bir duygu olduğunu düşündük

00:13:21.347 --> 00:13:24.622
ve düşündük ki kalp nakli yapılınca 
duygular da nakil oluyor. Hayır.

00:13:26.202 --> 00:13:28.022
Peki beyine ne oluyor?

00:13:28.680 --> 00:13:31.120
Bu deneyin iki olası sonucu var.

NOTE Paragraph

00:13:31.960 --> 00:13:35.442
Eğer bunun yapıldığı
yeni ve canlı bir fareyi alır

00:13:35.992 --> 00:13:38.024
ve ona baktığınızda, göreceğiniz şey

00:13:38.054 --> 00:13:40.400
bomboş yeni bir beyne mi olacak?

00:13:41.220 --> 00:13:43.660
Ve bunun sonuçları olacak mı?

00:13:45.250 --> 00:13:46.636
İkinci seçenek:

00:13:46.706 --> 00:13:49.252
Yeni fare Minnie Mouse'u hatırlıyor.

00:13:49.912 --> 00:13:51.912
Nelerden korktuğunu hatırlıyor,

00:13:51.912 --> 00:13:53.788
labirenti nasıl geçtiğini hatırlıyor.

00:13:53.788 --> 00:13:56.382
Olur da bu gerçekleşirse

00:13:56.382 --> 00:14:00.138
o zaman hafızayı ve bilinci de
aktarabilirsiniz.

00:14:01.136 --> 00:14:03.680
Ve asıl ilginç soruya ise,

00:14:03.680 --> 00:14:07.470
bunları nakil ettiğinizde,
nöron-sinaps mekanizması da

00:14:07.470 --> 00:14:08.960
var olacak mı?

NOTE Paragraph

00:14:09.480 --> 00:14:12.350
Ya da bilinci uzun bir zaman yaşatabilecek

00:14:12.350 --> 00:14:13.710
çok farklı,

00:14:14.080 --> 00:14:15.336
uzayda dayanabilen

00:14:15.336 --> 00:14:17.306
10 binlerce yıl yaşayabilen,

NOTE Paragraph

00:14:17.326 --> 00:14:19.296
vücudu tamamıyla değiştirebilen

NOTE Paragraph

00:14:19.320 --> 00:14:23.600
bir şeye aktarabilir misiniz?

00:14:26.260 --> 00:14:28.330
Gelin şimdi ilk soruya geri dönelim:

00:14:28.580 --> 00:14:30.820
Neden bunu yapmak isteyesiniz?

00:14:32.170 --> 00:14:33.240
Nedenini söyleyeyim.

00:14:33.240 --> 00:14:35.156
Çünkü nihai özçekim işte bu.

00:14:36.346 --> 00:14:38.522
(Gülüşmeler)

00:14:38.522 --> 00:14:41.398
Bu fotoğraf dokuz buçuk milyar kilometre
uzaktan çekildi,

00:14:42.180 --> 00:14:43.866
işte dünya bu.

00:14:44.816 --> 00:14:46.266
Hepimiz buyuz.

00:14:47.206 --> 00:14:50.952
Olur da bu küçük şey yok olursa,
tüm insanlık da yok olur.

00:14:52.402 --> 00:14:54.858
İnsan vücudunu geliştirmek
istemenin sebebi

00:14:54.858 --> 00:14:56.224
nihayet,

00:14:56.224 --> 00:14:58.430
işte bu biziz, bu da

00:14:58.430 --> 00:15:00.610
ve bu da biziz diyecek
bir fotoğrafa sahip olmak.

00:15:00.610 --> 00:15:04.366
Çünkü insanlığın uzun süre
var olmasının yolu bu.

NOTE Paragraph

00:15:05.596 --> 00:15:07.744
Artık şunu anlıyoruz ki

00:15:07.763 --> 00:15:11.643
asıl insan bedeninin 
geliştirmemek etik değil.

00:15:11.652 --> 00:15:14.455
Korkutucu ve ne kadar zor olsa da,

00:15:14.885 --> 00:15:18.393
bizim şu anda hayal dahi edemediğimiz

00:15:18.393 --> 00:15:21.339
yerler keşfetmemizi
ve oralarda yaşamamızı sağlayacak.

00:15:21.399 --> 00:15:25.397
Ve bir gün büyük, büyük, büyük
torunlarımız oralarda yaşayacak.

00:15:25.427 --> 00:15:26.774
Çok teşekkür ederim.

00:15:26.774 --> 00:15:31.349
(Alkışlar)