[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een belangrijke vraag:
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,[Is het ethisch om het menselijk\Nlichaam te verbeteren?]
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,We komen op een punt waar we alle middelen\Nhebben om onszelf te verbeteren.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen bacteriën\Nen planten verbeteren,
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen dieren verbeteren.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Nu komen we op een punt\Nwaar we de vraag moeten stellen:
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,is het ethisch om de mens \Nte verbeteren en willen we dat?
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl jullie daar over nadenken,
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,zal ik dit plaatsen\Nin de context van protheses.
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Protheses in het verleden,\Nheden en toekomst.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een ijzeren hand
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,die toebehoorde aan een Duitse graaf.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Hij hield van vechten\Nen verloor een arm in de strijd.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Geen probleem, hij maakte een harnas,
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,trok het aan,
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,een perfecte prothese.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waar het concept\N'met ijzeren vuist regeren' vandaan komt.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk zijn protheses \Nsteeds nuttiger geworden,
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,steeds moderner.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Je kan zachtgekookte eieren vasthouden.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt allerlei soorten van bediening\Nen nu je er over denkt,
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,er zijn geweldige mensen zoals Hugh Herr,
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,die ongelooflijk\Nprachtige protheses maken.
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,De geweldige Aimee Mullins\Ngaat vanavond uit en kan zeggen:
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe groot wil ik vanavond zijn?"
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Of hij zal zeggen:\N"Wat voor klif wil ik beklimmen?"
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Of: "Wil iemand een marathon lopen,\Nwil iemand stijldansen?"
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl ze worden aangepast
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,is het interessant dat de protheses\Nook het lichaam inkomen.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,De externe protheses\Nzijn nu kunstknieën geworden.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn kunstheupen geworden.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,En ze evolueren steeds verder,
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze iets worden\Ndat niet enkel handig,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,maar essentieel is.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Als je over een pacemaker praat\Nals een prothese,
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,dan spreek je over iets anders\Ndan 'Ik heb mijn been verloren',
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,het is 'ik sterf als ik dit niet heb'.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,En op dat moment ontstaat \Neen symbiotische band
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,tussen prothese en lichaam.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,De vier slimste mensen\Ndie ik ook heb ontmoet --
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ed Boyden, Hugh Herr,\NJoe Jacobson, Bob Lander --
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,werken aan een centrum\Nvoor extreme bionica.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Interessant aan wat je hier ziet is
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,dat deze protheses\Nin het bot geïntegreerd worden.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden in de huid geïntegreerd.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden in de spieren geïntegreerd.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,En wat Ed ook doet,
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,is nadenken over hoe je\Neen verbinding kunt leggen,
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,met behulp van licht\Nof andere mechanismen,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,tussen het brein en deze protheses.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat kan doen,
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je fundamentele aspecten\Nvan de mensheid beginnen te veranderen.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Je reactiesnelheid hangt af\Nvan de diameter van een zenuw.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Als je externe\Nof prothetische zenuwen hebt,
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld met licht\Nof vloeibaar metaal,
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,dan kan je de diameter vergroten
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,en zou je die theoretisch gezien\Nkunnen vergroten tot het punt
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,dat als je de mondingsvlam kan zien, \Nje een kogel kan ontwijken.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de grootteorde\Nvan veranderingen waarover we spreken.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een vierde niveau van protheses.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de Phonak gehoorapparaten,
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn zo interessant\Nomdat ze de drempel overschrijden
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,tussen protheses\Ngemaakt voor een 'invalide'
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,en iets dat een 'normaal' iemand
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk ook wel zou willen hebben,
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,want wat deze prothese doet\Nis heel interessant.
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Het helpt je niet enkel te horen,
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,je kan het gehoor richten\Nzodat je het gesprek ginds kan horen.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Je kan supergehoor hebben.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Je kan 360-gradengehoor hebben.\NJe kan witte ruis hebben.
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Je kan dingen opnemen en,\Noh ja, er zit ook een telefoon in.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Dus het werkt als gehoorapparaat\Nen als telefoon.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,En op dat moment zou iemand\Nvrijwillig een prothese willen dragen.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Deze duizenden losjes gekoppelde stukjes\N
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,vallen allemaal samen.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt tijd dat we ons afvragen
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,hoe we de mens willen ontwikkelen\Nin de komende eeuwen?
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Voor dat antwoord gaan we te rade
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,bij een grote filosoof\Ndie erg slim was voor een Yankee fan.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Yogi Berra zei vaak dat het moeilijk is\Nom voorspellingen doen,
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,zeker over de toekomst.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van een voorspelling\Nover de toekomst te doen,
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,moeten we kijken wat er nu gebeurt\Nmet mensen zoals Tony Atala,
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,die een dertigtal organen herontwerpt.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is de ultieme prothese\Nniet iets externs van titanium,
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,maar is de ultieme prothese\Nje eigen gencode gebruiken
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,om lichaamsdelen te maken.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Want dat is doeltreffender\Ndan eender welke prothese.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Laten we het werk van Craig Venter\Nen Ham Smith bekijken.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Een van de dingen waar we aan werken,
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,is uitzoeken hoe we cellen\Nkunnen herprogrammeren.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Als herprogrammeren mogelijk is,
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,dan kan je de cellen \Nin die organen veranderen.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Als je de cellen in die organen\Nkan veranderen,
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:52.13,Default,,0000,0000,0000,,dan kan je die organen\Nmeer stralingsbestendig maken;
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,of zorg je dat ze meer zuurstof opnemen;
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,of kan je ze efficiënter maken
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,in het wegfilteren\Nvan stoffen uit je lichaam.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,De laatste weken komt George Church\Nvaak voor in het nieuws,
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,omdat hij een van deze\Nherprogrammeerbare cellen wil nemen
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,en een volledig menselijk genoom
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,in die cel wil steken.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je een volledig\Nmenselijk genoom in een cel kan steken,
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,moet je de vraag stellen
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,of je iets wil verbeteren aan het genoom?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Wil je het menselijk lichaam verbeteren?
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoe wil je het verbeteren?
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Waar loopt de ethische grens
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,bij het verbeteren \Nvan een menselijk lichaam?
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Plots hebben we
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,een multidimensionaal schaakbord
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,waar we virussen gebruiken\Nom de menselijke genetica te veranderen
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,door ze AIDS aan te laten vallen.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Of we kunnen met gentherapie\Nde gencode veranderen
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,om zo erfelijke aandoeningen uit te roeien
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,of we kunnen de omgeving aanpassen
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,en de genexpressie van die genen\Nin het epigenoom veranderen
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,en dat doorgeven aan volgende generaties.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Plots is het niet meer dat ene stukje,
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,maar zijn het de opgestapelde\Nkleine stukjes
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,waar je kleine porties van kan nemen
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,tot alle porties samenkomen
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,en je naar iets totaal anders brengen.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen hebben schrik \Nvoor dit soort dingen.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Het klinkt eng\Nen er zijn risico's aan verbonden.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Dus waarom zou je deze dingen willen?
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zouden we het lichaam\Necht willen veranderen
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,op fundamentele wijze?
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord hierop kunnen we deels vinden
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,bij Lord Rees,
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,een Britse Astronomer Royal.
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei graag: "Het universum is\N100 procent kwaadaardig."
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat betekent dat?
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent dat\Nals je een willekeurig lichaam neemt
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,en het eender waar \Nin het universum dropt,
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,het in de ruimte dropt, je sterft.
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Drop het op de zon en je sterft.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Drop het op Mercurius, je sterft.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Drop het bij een supernova, je sterft.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig maar in 80 procent\Nvan de gevallen.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Een groot fysicus zei ooit:
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,er zijn kleine stroomopwaartse\Nbiologische wervelstormen
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,die orde creëren\Nin deze stortvloed van entropie.
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl het universum energie afvoert,
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,zijn er stroomopwaartse draaikolken\Ndie biologische orde creëren.
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem met wervelstormen
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze soms verdwijnen.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ze verschuiven,\Nverplaatsen zich in stromen.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is het dat\Nals een stroom zich verplaatst,
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,als de aarde een sneeuwbal wordt,\Nals de aarde heel heet wordt,
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,als een asteroïde de aarde raakt,\Nals er supervulkanen zijn,
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,als er zonnevlammen zijn,
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,als er gebeurtenissen\Nop uitstervingsniveau plaatsvinden,
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,zoals de volgende verkiezingen
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,dan heb je plots periodieke uitsterving.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Trouwens, dat is al\Nvijf keer gebeurd op aarde
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,en daarom is het heel waarschijnlijk
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,dat de menselijke soort \Nop aarde op een dag uitsterft.
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Niet volgende week,
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,noch volgende maand,
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,misschien in november,\Nof misschien 10.000 jaar daarna.
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Denk eens over de gevolgen hiervan.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Als je gelooft dat extincties\Nveelvoorkomend en natuurlijk zijn
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,en normaal en zich periodiek voordoen,
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,dan wordt het een morele plicht\Nonze soort te diversifiëren.
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt een morele plicht,
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,omdat het heel moeilijk wordt\Nom op Mars te leven
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,als we het menselijk lichaam\Nniet fundamenteel wijzigen.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Juist?
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Jij komt van één cel,
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,mama en papa komen samen\Nen maken één cel
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,die resulteert in 10 biljoen cellen.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:34.38,Default,,0000,0000,0000,,We weten niet of, als de zwaartekracht\Nsubstantieel verandert,
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,hetzelfde zal gebeuren\Nom je lichaam te creëren.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.15,Default,,0000,0000,0000,,We weten
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,dat als we onze lichamen zoals ze nu zijn,\Nblootstellen aan veel radiatie,
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,dan sterven we.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Als je erover nadenkt, moeten er dus\Nveel dingen herontworpen worden
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,om naar Mars te kunnen.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Vergeet de manen van Neptunus of Jupiter.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Om de woorden\Nvan Nikolai Kardashev te lenen,
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,denk over het leven in termen van schalen.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,De Type I-beschaving
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,is een beschaving die begint\Nzijn of haar uiterlijk aan te passen.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,En dit doen we al duizenden jaren lang.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt buikcorrecties,\Nje hebt dit en je hebt dat.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Men verandert z'n uiterlijk\Nen ze vertellen mij
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,dat deze veranderingen\Nniet allemaal om medische redenen zijn.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Lijkt me gek.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Een Type II-beschaving\Nis een andere beschaving.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Een Type II-beschaving verandert \Nfundamentele aspecten van het lichaam.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Voeg menselijk groeihormoon toe\Nen de persoon wordt langer,
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,of voeg X toe en de persoon\Nwordt dikker of verliest metabolisme
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,of doet een reeks dingen,
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,maar je verandert de functies\Nop een fundamentele manier.
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Om een intrasolaire beschaving te worden,
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,moeten we een Type III-beschaving creëren
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,en die ziet er anders uit\Ndan wat we hier hebben.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Misschien splits je in\NDeinococcus radiodurans,
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,zodat de cellen opnieuw kunnen splitsen\Nna een grote blootstelling aan straling.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Misschien adem je doordat er\Nzuurstof door je bloed vloeit
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van door je longen.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar we spreken over\Nradicale herontwerpen.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Een van de interessante dingen\Ndie in de laatste 10 jaar gebeurden,
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,is dat we een hele hoop\Nplaneten hebben ontdekt
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,en sommige zijn aarde-achtig.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is, dat als we ooit\Nnaar deze planeten willen gaan,
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,dat de snelste menselijke objecten --
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Juno en Voyager en die dingen --
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,er tienduizenden jaren over doen
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,om naar het dichtstbijzijnde\Nzonnestelsel te gaan.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je ergens anders\Nstranden wil verkennen
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,of een zonsondergang\Nmet twee zonnen wil zien,
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,dan hebben we het over iets\Ndat helemaal anders is,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,want dan moet je de tijdschaal\Nen het lichaam van mensen veranderen
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,op een manier\Ndie helemaal onherkenbaar is.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,En dat is Type IV-beschaving.
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen ons niet voorstellen\Nhoe dit eruit zou kunnen zien,
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,maar we krijgen af en toe een glimp
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:02.40,Default,,0000,0000,0000,,van de instrumenten die ons\Nzelfs zo ver kunnen brengen.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Laat me twee voorbeelden te geven.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de geweldige Floyd Romesberg,
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.31,Default,,0000,0000,0000,,en een van de dingen\Nwaar Floyd mee bezig is,
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:11.32,Default,,0000,0000,0000,,is spelen met de basischemie\Nvan het leven.
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Al het leven op deze planeet is gemaakt\Nin ACTGs, de vier letters van DNA.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Alle bacteriën, planten,\Ndieren, mensen, koeien,
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,alles.
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Floyd heeft twee\Nvan de basenparen gewisseld,
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,dus het is ATXY.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee heb je dan een parallel systeem\Nom leven te creëren,
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,om baby's te maken,\Nte reproduceren, te ontwikkelen,
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,dat niet rijmt\Nmet de meeste dingen op aarde
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,of misschien zelfs met niets op aarde.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Misschien maak je planten immuun\Ntegen alle bacteriën.
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Misschien maak je planten immuun\Ntegen alle virussen.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar waarom is dit interessant?
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent dat we \Ngeen unieke oplossing zijn.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent dat je alternerende\Nverbindingen kan maken voor ons
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,die aanpasbaar kunnen zijn\Naan een sterk verschillende planeet,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,wat leven en erfelijkheid kan creëren.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede experiment,
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.56,Default,,0000,0000,0000,,of de andere implicatie\Nvan dit experiment,
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:17.58,Default,,0000,0000,0000,,is dat ieder van jullie, al het leven,\Ngebaseerd is op 20 aminozuren.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Als je geen twee aminozuren vervangt,
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,als je niet ATXY zegt, \Nals je ATCG + XY zegt,
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.44,Default,,0000,0000,0000,,dan ga je van 20 naar 172 bouwstenen
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,en plots heb je 172 aminozuren-bouwstenen
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,om levensvormen\Nin verschillende vormen te bouwen.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede experiment is echt gek.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt uitgevoerd in China.
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Er is een man die honderden\Nmuizenhoofden transplanteert.
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,OK?
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Waarom is dit een interessant experiment?
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan de eerste harttransplantaties.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Een van de dingen die ze deden,
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:00.70,Default,,0000,0000,0000,,was dat ze de vrouw of dochter\Nvan de donor lieten binnenkomen,
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,zodat de getransplanteerde\Nde dokters kon vertellen:
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,"Herken je deze persoon?\NHou je van deze persoon?
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Voel je iets voor deze persoon?"
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,We lachen er vandaag mee.
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:13.91,Default,,0000,0000,0000,,We lachen, want wij weten \Ndat het hart een spier is,
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:17.22,Default,,0000,0000,0000,,maar gedurende honderdduizenden jaren,\Nof tienduizenden jaren:
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:20.19,Default,,0000,0000,0000,,"Ik gaf haar mijn hart. \NZe stal mijn hart. Ze brak mijn hart."
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:21.83,Default,,0000,0000,0000,,We dachten dat het een emotie was
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:25.06,Default,,0000,0000,0000,,en we dachten dat emoties met het hart\Nwerden getransplanteerd. Nee.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe zit het met het brein?
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee mogelijke uitkomsten.
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Als je een muis bekomt
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:35.94,Default,,0000,0000,0000,,die functioneel is,
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,dan kan je kijken
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.18,Default,,0000,0000,0000,,of het nieuwe brein een propere lei is.
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,,En ja, dat heeft gevolgen.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Tweede optie:
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.92,Default,,0000,0000,0000,,de nieuwe muis herkent Minnie Mouse.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:51.60,Default,,0000,0000,0000,,De nieuwe muis herinnert\Nzich zijn angsten
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.61,Default,,0000,0000,0000,,en hoe het door het doolhof te navigeren
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,en als dat waar is,
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.36,Default,,0000,0000,0000,,dan kan je het geheugen\Nen bewustzijn transplanteren.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,De echt interessante vraag is:
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,als je dit kan transplanteren,\Nis het enige input-output mechanisme
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,dan dit hier onderaan?
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Of zou je bewustzijn in iets anders\Nkunnen transplanteren
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.12,Default,,0000,0000,0000,,dat helemaal anders is,
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,dat in de ruimte kan overleven,
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,dat tienduizenden jaren kan overleven,
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.52,Default,,0000,0000,0000,,dat een compleet herontworpen lichaam is
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:23.22,Default,,0000,0000,0000,,dat gedurende heel lange tijd\Nbij bewustzijn kan zijn?
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Laten we terugkomen op de eerste vraag:
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,waarom zou je dat willen doen?
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Wel, ik zeg je waarom.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het de ultieme selfie is.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is zes miljard mijlen\Nhiervandaan genomen
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,en dat is de aarde.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat zijn wij allemaal.
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Als dat kleine ding verdwijnt,\Nverdwijnen we allemaal.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,De reden om het menselijk\Nlichaam te veranderen,
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.34,Default,,0000,0000,0000,,is omdat je uiteindelijk\Neen foto wilt die zegt:
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,dat zij wij, en dat zijn wij,
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.74,Default,,0000,0000,0000,,en dat zijn wij,
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,want zo overleeft de mensheid\Nuitsterven op lange termijn.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Daarom is het onethisch\Nhet menselijk lichaam niet te verbeteren,
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,ook al kan het eng zijn,\Nook al kan het uitdagend zijn,
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:18.42,Default,,0000,0000,0000,,maar het stelt ons in staat\Nte onderzoeken, te leven
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,en naar plaatsen te gaan waar we\Nvandaag niet eens van kunnen dromen,
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:25.50,Default,,0000,0000,0000,,maar misschien onze\Nachter-achter-achter-kleinkinderen wel.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)