[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,まず重要な質問をさせてください
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,［人体を進化させるのは倫理的か？］
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,人類は自身を進化させるのに必要な\N手段をすべて入手し始めているからです
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,私達は バクテリアや植物や動物を
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,進化させることができます
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,そして今 私達は\N問題を提起すべき時期に来ています
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,それは本当に倫理にかなったことか？\N私達は人類を進化させたいか？
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,この質問について考えるため
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,人工装具の系譜について \Nお話ししましょう
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,補装具の過去 現在 そして未来です
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,これはあるドイツ人伯爵が使っていた
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,鉄製の義手です
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,伯爵は戦いを愛し \N戦いで腕を失いました
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,でも彼はそれをものともせず\N一揃いの甲冑を作り
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,義手を装着しました
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,完璧な人工装具のできあがりです
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,「鉄拳による支配」というコンセプトは\Nここに由来しています
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,もちろんこのような装具は\Nますます便利になり
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,ますます現代的になりました
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,半熟卵すら持つことができます
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,あらゆる制御が可能だと\N皆さんが考えているうちに
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:02.35,Default,,0000,0000,0000,,ヒュー・ヘアのような偉大な人たちが
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,これまでにも全くもって素晴らしい義肢を\N開発してきましたからね
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,かのエイミー・マリンズは\N外出する時こう言うでしょう
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,「今晩はどのくらいの身長がいいかしら」
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ヒューは「次はどんな崖を登ろうか」 \Nと言うでしょう
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,マラソンを走りたい人は？\N社交ダンスをしたい人は？
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,これらの願いを叶えるうちに
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,補装具は面白いことに\N人体内部に使えるようになりました
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,かつて身体の外側につけていた装具が\N現在では 人工膝関節となりました
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,人工股関節となりました
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,ここまで進化したのは
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,ただ快適だからだけではなく
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,不可欠だからなのです
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,心臓のペースメーカーも\N一つの補装具とみなせば
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,「ぼく脚がないんだ」 ではすみません
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,「これがなければ 死んでしまう」　\Nとなってしまいます
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,現在もはや\N補装具は人の身体と
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,共生する関係になりました
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,私がこれまでに会った最も優秀な４人の人物\N—
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,エド・ボイデン、ヒュー・ヘア\Nジョー・ジェイコブソン、ボブ・ランダー
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,彼らはMIT先端生体工学センターで\N働いています
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,驚くべきことにこのセンターでは
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,現在 装具を骨に埋め込もうと\Nしているのです
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,さらに皮膚
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,筋肉にも埋め込みます
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,さらにエドは別の研究もしており
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,光や他のメカニズムを利用することで
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,脳と補装具を
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,直接結びつけようと考えています
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,もしこれが現実となれば
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,人間性の基本的な性質を\N変化させ始めます
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,例えば あなたが何かに反応する速度は\N神経の直径に影響されます
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,光や液体金属を使った
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,体外の神経や人工の神経なら
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,太い神経にすることもできます
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,理論上は 発火炎さえ見えれば
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,弾丸から逃れられます
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,このような程度の変化なら\Nすでにお考えだったことでしょう
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,さらなる次の段階は
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,「フォナック補聴器」です
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,この技術がすばらしいのは
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,補装具の閾値を越えたからです\N従来の補装具は
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,「障がい」を持つ方たちのものでした
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,しかし こうなると「健常者」も
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,手に入れたいと思うようになるのです
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,驚くべきことに この補聴器があれば
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,聴力を補助するのみならず
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,音の焦点が合わせられるのです
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,つまり あちらの会話も聞き取れるわけです
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,まさに「超」聴力が手に入ります
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,全方位の音を拾えるし \Nホワイトノイズを聞けて
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,録音もできて\Nさらには電話を埋め込むこともできます
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,補聴器であり 電話機でもあるのです
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,ここまでくれば\N補装具を自ら求める人もでてくるでしょう
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,何千もの様々な進歩が\Nひとつになろうとしています
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,さて ここで質問です
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,私たちは次なる世紀\N人類をどのように進化させたいですか？
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,ある偉大な哲学者に伺ってみましょうか
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,とても聡明な方です\Nどうやら ヤンキーズファンのようですが…
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,ヨギ・ベラは言いました\N「予測をすることはもちろん難しい
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,特に 未来については」
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,それでは未来を予測するかわりに
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,トニー・アタラ達の\N現在の取り組みに注目しましょう
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,30余りの臓器の\N再設計をおこなっている人物です
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,究極の補装具とはおそらく\N外部に金属を取り付けるようなことではく
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,多分 私たちの遺伝子を使って
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,人体の一部を作ることです
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,従来の補装具よりも\Nはるかに役に立つはずです
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,その間 クレイグ・ヴェンターや\Nハム・スミスが開発しており
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,私たちも取り組んでいるのが
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,細胞のプログラムを組みなおすことです
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,これが可能となれば
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,臓器中の細胞を変化させられます
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,細胞の変化によって
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,放射線への抵抗性を高めたり
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,より多くの酸素を吸収させられます
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,または体内で不要なものを
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,もっと効率よく\N排出できるかもしれません
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,ここ数週間\Nよくニュースで見かけるジョージ・チャーチ氏は
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,このプログラム可能な細胞を取りだして
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,その中に
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ヒトゲノムの全部を注入しました
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,細胞にヒトの全遺伝子を注入することが\N可能となれば
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ある疑問が浮かび上がります
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,「人間はゲノムの一部を\N『改良』したいのか？」
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,「人間は身体を改良したいのか？」
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,「どのように改良したいのか？」
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,どこまでが道徳的で
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,どこからが非道徳的なのか？
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.51,Default,,0000,0000,0000,,突然 私たちが行っていることは
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,多次元のチェス盤の様になります
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,私たちはウイルスを使って\N遺伝子発現調節を変化させ
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,エイズなどを攻撃したり
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.54,Default,,0000,0000,0000,,また遺伝子治療により\N遺伝情報を書き換えることで
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,遺伝性の病気から逃れられたりします
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,環境を変え
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:51.76,Default,,0000,0000,0000,,エピゲノムを介して\N遺伝子発現を変化させ
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,それを次の世代に\N引き渡すことができます
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,それらは\Nほんの少しの変化にはとどまりません
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,ほんの少しが集まることで
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,ある一部分を形成します
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,部分的な変化がいくつも合わさって
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,まったく別のものができあがるのです
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,こうした研究を懸念する人も多くいます
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,恐ろしく聞こえます\Nリスクもあります
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,では なぜ我々は\Nこのような研究を望むのでしょう？
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,なぜ我々は人体を根底から
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,改良したいのでしょう？
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.34,Default,,0000,0000,0000,,答えの一部を
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,イギリスの天文学者
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,リーズ卿が教えてくれます
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,「宇宙は悪意が100%である」\N彼の好きな言葉です
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,どういう意味でしょう？
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,人間の誰かを
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,宇宙のどこかに置いてみるとします
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,宇宙空間に置くと \N死にます
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,太陽に置くと\N死にます
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,水星の表面に置くと \N死にます
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,超新星のそばに置くと \N死にます
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,しかし \N実際の悪意はせいぜい80%までです
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,かつて 偉大な物理学者が言いました
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,「生物とは エントロピーの流れに\N逆らって秩序を作り出す渦である」
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,つまり 宇宙はエネルギーを\N散逸させていきますが
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,その流れに逆らって \N生物学的な秩序を生み出す渦があるのです
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ここで問題なのが
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,渦は消えてしまうということです
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,また 渦は流れに乗って移動します
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,渦の変化に伴って
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,地球が氷の球になることによって\N地球がぐっと暑くなることによって
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,小惑星の衝突によって\N火山の大噴火によって
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,太陽フレアによって
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,絶滅レベルの大事件によって ―
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,今度の大統領選のように
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,突然の大絶滅は\N繰り返し起きています
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,地球上でこれまで５回起こりました
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,つまり私たち人類も
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,いずれは絶滅します
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,来週ではなく
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,来月でもないはずです
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,11月かも\Nあるいは1000年後かも
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,この結果を踏まえて
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,大絶滅が当たり前で自然で
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,普通のことで 繰り返し起こるなら
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,種を多様化させるのが\N道義的責務でしょう
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,なぜならば
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,人体を根本から改良しない限り
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,今の私たちでは\N火星に住むことは不可能ですから
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ですよね？
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,人間は一つの細胞から生まれます
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,母親と父親が出会い\N一つの細胞を生み出し やがて
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,次々と 10兆もの細胞になるのです
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:34.38,Default,,0000,0000,0000,,重力を大きく変えると
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.88,Default,,0000,0000,0000,,人体に変化が起こるかは分りません
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,でも もし人体が\N大量の放射線に曝されたら
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,私たちが死んでしまうことは\N確かです
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,つまり 火星で暮らすことを考えたら
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,私たちは身体を設計し直す必要があります
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,海王星の衛星や木星へ行くなんて\N考えてもみないでください
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,ニコライ・カルダシェフのように
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,人類の存在を\N縮尺をもとに考えてみましょう
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,第１文明は
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,まず 人体の見た目を\N変えることから始まります
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,実際に\N人類が何千年とおこなってきたことです
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,腹部整形手術や そういった類の
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,見た目を気にしておこなうことです
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,必ずしも \N手術は医療目的ではないようです
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,おかしいですよね
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,第２文明はそれと異なったものです
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,この文明では\N人体を基礎的な部分から変えてしまいます
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,背を伸ばすために\N成長ホルモンを注射したり
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,太ったり痩せたりするために\N何かしら取り入れたり
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,そういった種類のものです
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,人体機能を根本的に変化させます
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,そして \N「太陽系文明」へと進歩するため
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,第３文明を造りださなければなりません
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,現在の私たちとは全く異なります
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,ダイノコッカス・ラディオデュランスの\N遺伝子を導入して
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,放射線を浴びせると\N細胞が新しい性質を持つかもしれません
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,肺を使わなくても\N血液に酸素を取り込んで
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,呼吸ができるかもしれません
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.32,Default,,0000,0000,0000,,つまり劇的な再設計のことです
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,興味深いことに この10年で
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,たくさんの惑星が発見されました
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:15.29,Default,,0000,0000,0000,,そしていくつか地球に似たものもあります
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:21.06,Default,,0000,0000,0000,,問題は そこにたどり着くためには
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,最速の移動手段 ―
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ジュノーやボイジャーなどですら
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,最も近い太陽系でも
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,何万年とかかってしまうことです
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,どこか違う星の浜辺を散策したければ
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,あるいは二つの太陽の夕日が見たければ
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,とんでもない変化が必要です
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら時間の尺度や人体を
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,似ても似つかぬものに\N変化させなければならないかも知れません
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,それこそが第4文明です
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,今の私たちはそれを想像することすら\N出来ません
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,しかし そこへ辿りつくための手段を
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:02.40,Default,,0000,0000,0000,,掴みはじめてはいます
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,２つの例をご紹介しましょう
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,この人物の名は\Nフロイド・ロームズバーグ
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,彼が今取り組んでいるのは
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,生命の元となる\N根本的な化学反応への挑戦です
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,すべての生命はATCGの４つの塩基の配列\Nつまり遺伝子からできています
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:19.81,Default,,0000,0000,0000,,バクテリア 植物 動物 人間 牛
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,あらゆるすべての生命がです
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,フロイドは４つの塩基のうち\N２つを変えてしまいました
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,それがATXYです
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,これにより並行した生命系が生まれました
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,子を生み 繁殖し 進化します
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,これは地球上のほとんどの生物
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,いや 事実上すべての生物と\N交配することができません
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.25,Default,,0000,0000,0000,,すべてのバクテリアに感染されず
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,すべてのウイルスに抵抗する植物も\N開発できるでしょう
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,では なぜこのことがすごいのでしょう？
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,つまり 現在の人類のカタチが\N唯一の正解ではないということです
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:59.14,Default,,0000,0000,0000,,私たちのものとは違う\N化学反応系を持ち
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,全く違う惑星に適合し\Nそこで生命を作り 子孫を遺すのに適した
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,化学システムもあり得るのです
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:12.56,Default,,0000,0000,0000,,この実験には\N第二の意味合いもあります
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:17.58,Default,,0000,0000,0000,,我々 すべての生命が20のアミノ酸から\N成り立っていますが
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,もし２つの[塩基]を入れ替えるのではなく
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,ATXYではなく\N「ATCG＋XY」とするならば
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.44,Default,,0000,0000,0000,,もとは20種だったアミノ酸を\N172種まで増やせるのです
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,172種類のアミノ酸が使えれば
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,全く異なったカタチの生命が創れます
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,２つ目の実験はとてつもなく変わっていて
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,中国で行われているものです
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,この人物は\N数百ものネズミの頭を移植してきました
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,いいですか？
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.40,Default,,0000,0000,0000,,何が面白いかというと
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,昔の心臓移植を思い浮かべてください
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,かつてそういった手術では
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:00.70,Default,,0000,0000,0000,,術後に心臓提供者の妻や娘を連れてきて
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,医者が心臓の提供を受けた患者に質問します
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:07.39,Default,,0000,0000,0000,,「あなたはこの人を知っていますか？\Nこの人を愛していますか？
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,この人に対して何か思いますか？」
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,現在ではおかしな話です
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら\N心臓が筋肉であることは当たり前だから
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,しかし何十万年も 何万年もの間
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:20.12,Default,,0000,0000,0000,,「心を捧げた\Nハートを奪った ハートブレイク」と言って
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ここに感情があると考えていました
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,心臓と感情が一緒に移植されると考えました\Nしかし 違いました
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.48,Default,,0000,0000,0000,,では脳はどうでしょう？
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:31.25,Default,,0000,0000,0000,,ネズミの脳移植実験から\N二つの可能性が考えられます
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:35.94,Default,,0000,0000,0000,,手術が機能的にも成功すると
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,脳はまっさらになっている
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:39.71,Default,,0000,0000,0000,,そんなことはないでしょう
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,,ここに重大な意味があります
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:46.37,Default,,0000,0000,0000,,二番目の可能性
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.92,Default,,0000,0000,0000,,移植されたネズミは恋人を覚えている
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,恐怖の対象を覚えている
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:53.58,Default,,0000,0000,0000,,迷路の進み方も覚えている
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,もしこれが実証できれば
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.36,Default,,0000,0000,0000,,記憶や意識を移植することは\N可能だということです
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,さらに重要な問題は
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:07.29,Default,,0000,0000,0000,,もし移植できるなら\N脳活動の入出力系は
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:08.75,Default,,0000,0000,0000,,首より下にあるのでしょうか？
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ならば意識を他の物体に\N移植できるでしょうか？
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,何か人間とは全く異なり
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:15.42,Default,,0000,0000,0000,,宇宙でも存在でき
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,何万年と生きながらえる
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.52,Default,,0000,0000,0000,,完全に再設計された人体に
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:23.22,Default,,0000,0000,0000,,非常に長い期間\N意識を維持できるものに
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:28.08,Default,,0000,0000,0000,,ここではじめの質問に戻りましょう
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,「なぜ人を改良したいのでしょう？」
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,理由をお教えします
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.40,Default,,0000,0000,0000,,それが究極の「セルフィー」だからです
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,この写真は100億キロ彼方から見た
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,地球です
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ここに私たち皆がいます
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,その小さな星が滅びれば\N全人類も滅びます
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,そして人類が自らを改良したがるのは
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.34,Default,,0000,0000,0000,,結局は\Nあそこにも あそこにも
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:00.74,Default,,0000,0000,0000,,あそこにも人類が住んでいると\N言える写真が欲しいのです
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,そうなることで\N絶滅を乗り越えられるのです
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:07.70,Default,,0000,0000,0000,,だからこそ人類を改良しないことは
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:11.66,Default,,0000,0000,0000,,倫理に反するのです
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,たとえ恐ろしくても \Nたとえ困難でも
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:18.42,Default,,0000,0000,0000,,探求し 生き延び
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,現在想像もつかない場所へと\Nたどり着くことなのです
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:25.50,Default,,0000,0000,0000,,私たちの孫の孫の孫の孫の世代が\Nいつか行くかもしれない場所へ
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.73,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:29.90,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）