[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,הנה שאלה חשובה.
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,[האם זה מוסרי לשכלל את גוף האדם?]
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,כי בידינו יש כמעט את כל הכלים הדרושים \Nלשכלל את עצמנו.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יכולים לשכלל חיידקים וצמחים
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יכולים לשכלל חיות,
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מגיעים לנקודה בה אנחנו \Nצריכים לשאול את עצמנו,
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,האם זה באמת מוסרי \Nוהאם אנחנו רוצים לשכלל בני אדם?
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ובזמן שאתם חושבים על זה
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי לדון בכך בהקשר של תותבות,
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,תותבות בעבר, בהווה, ובעתיד.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,זאת יד הברזל
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,שהיתה שייכת לאחד הרוזנים הגרמנים,
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,הוא אהב להילחם ואיבד את ידו באחד הקרבות.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,אין בעייה, הוא פשוט יצר חליפת שריון,
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,לבש אותה,
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,התותבת המושלמת.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,מכאן הגיע המושג לשלוט ביד ברזל.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, \Nתותבות אלו הפכו ליותר ויותר שימושיות,
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,ויותר ויותר מודרניות.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להחזיק עימן ביצים רכות.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,הן עשויות לבוא עם כל מיני מנגנוני שליטה,\Nוכשחושבים על כך,
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים נפלאים כמו יו הר
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,שבונים פרוטזות ממש יוצאות מן הכלל.
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,כך שאיימי מולינס הנהדרת תאמר,
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,"כמה גבוהה אני רוצה להיות הערב?"
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,או יו יאמר \N"על איזה סוג מצוק אני רוצה לטפס?"
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,או "האם מישהו רוצה לרוץ מרתון\Nאו לרקוד ריקודים סלוניים?"
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,ובעוד אנו מתאימים אותן על פי אלו,
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,המעניין הוא שהפרוטזות \Nמתחילות להכנס לתוך הגוף
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,אז הפרוטזות החיצוניות הללו\Nהפכו לברכיים מלאכותיות.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,הן הפכו לירכיים מלאכותיות.
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,ואז הם התפתחו עוד יותר
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,מאמצעי נוח
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,לאמצעי חיוני.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,אז אם מדברים על קוצב לב כפרוטזה,
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,אז מדברים על דבר שהוא \Nלא רק, "חסרה לי רגל,"
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,אלא "אם לא יהיה לי את זה, אני עלול למות."
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ובנקודה הזו, הפרוטזה יוצרת יחס סימביוטי
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,עם הגוף האנושי.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,וארבעה מתוך האנשים הכי חכמים \Nשפגשתי אי פעם --
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,אד בויידן, יו הר,\Nג'ו ג'ייקובסון, בוב לנדר --
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,עובדים על מרכז לביוניקה קיצונית.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,והדבר המעניין שרואים כאן הוא
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,שהפרוטזות האלו עכשיו משולבות בתוך העצם.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,הן משולבות בתוך העור.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,הן משולבות בתוך השרירים.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ועוד דבר שאד עושה
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא לחשוב על איך לחבר את המוח ישירות,
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,תוך שימוש באור או מנגנונים אחרים,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,לדברים כמו הפרוטזות האלו.
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ואם ניתן לעשות את זה,
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אז ניתן להתחיל לשנות\Nהיבטים בסיסיים של האנושות.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,אז, מהירות התגובה שלכם תלויה בקוטר העצב.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, אם קיימים עצבים שהם חיצוניים\Nאו פרוטזות,
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,אז בעזרת אור למשל או מתכת נוזלית,
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להגדיל את הקוטר הזה,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,ותיאורטית ניתן אפילו להגדיל אותו\Nעד לנקודה בה,
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,כל עוד תראו את הכדור נורה מלוע הנשק,\Nתספיקו לסטות ממסלולו.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,זהו סדר הגודל\Nשל השינויים עליהם אנו מדברים.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,אלו הן פרוטזות מדרגה רביעית.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,אלה הם עזרי שמיעה של פונאק,
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,והם כל כך מעניינים
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,כי הם נמצאים בגבול שבין\Nפרוטזות המיועדות לאדם "מוגבל"
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,לבין פרוטזות שמישהו "נורמלי"\Nאולי ירצה שיהיו לו,
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,כי מה שהפרוטזות האלו עושות,\Nשזה באמת מעניין,
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,לא רק שהן עוזרות לכם לשמוע,
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,אלא הן גם ממקדות את השמיעה,
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,כך שתוכלו לשמוע שיחה שמתרחשת שם.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להתקבל שמיעת על.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,זה מאפשר שמיעה של 360 מעלות.\Nמאפשר רעש לבן.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להקליט, ודרך אגב,\Nהם גם מתקינים טלפון לתוכו.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,אז המכשיר מתפקד גם כעזר שמיעה וגם כטלפון.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,ובנקודה הזו, מישהו אולי ירצה\Nלהתקין לעצמו פרוטזה מבחירה.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,כל אלפי החלקים הקטנים האלו,
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,מתחברים יחדיו,
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,והגיע הזמן לשאול את השאלה,
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו רוצים לשכלל בני אדם \Nבמהלך מאה או מאתיים השנים הבאות?
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,ולשם כך אנו פונים לפילוסוף גדול
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,שהיה אדם מאוד חכם \Nלמרות היותו אוהד של ה"יאנקיז".
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,ויוגי ברה, כמובן, נהג לומר, \Nשקשה מאוד לבצע תחזיות,
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד בנוגע לעתיד.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,אז במקום לבצע תחזיות בנוגע לעתיד,
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,בואו ניקח את מה שקורה בהווה\Nאצל אנשים כמו טוני אטלה,
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,שמעצב מחדש כשלושים איברים.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ואולי הפרוטזה האולטימטיבית\Nאינה התקנה של משהו חיצוני, טיטניום.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,אלי הפרוטזה האולטימטיבית\Nהיא לקחת את הקוד הגנטי שלכם,
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,וליצור לעצמכם חלקי גוף,
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,כי זה הרבה יותר אפקטיבי מכל סוג של פרוטזה.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,ובאותה עת אפשר גם להסתכל \Nעל העבודה של קרייג ונטר והאם סמית'.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,ואחד הדברים שאנחנו עושים
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,זה לנסות להבין איך לתכנת מחדש תאים.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,ואם אפשר לתכנת מחדש תא,
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לשנות את התאים בתוך האיברים הללו,
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ואם אפשר לשנות את התאים באיברים הללו,
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,אולי אפשר להפוך את האיברים \Nהללו ליותר חסיני- קרינה.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,אולי אפשר לגרום להם לספוג יותר חמצן.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,אולי אפשר להפוך אותם ליעילים יותר
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,בסינון תוצרים בלתי רצויים בגוף.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,במהלך השבועות האחרונים,\Nג'ורג' צ'רץ' הופיע הרבה בחדשות
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא מדבר על לקיחת\Nאחד מהתאים האלה שניתנים לתכנות
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,והכנסת גנום אנושי שלם
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,לתוך התא הזה.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,וברגע שתוכלו להכניס\Nגנום אנושי שלם לתוך תא,
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,אז תתחילו לשאול את השאלה,
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,האם תרצו לשפר את אחד הגנים האלו?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,האם תרצו לשפר את הגוף האנושי?
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,איך תרצו לשפר את הגוף האנושי?
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,מתי זה מוסרי לשפר את הגוף האנושי
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,ומתי זה לא מוסרי לשפר את הגוף האנושי?
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,ופתאום, עומד בפנינו
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,לוח שחמט רב מימדי
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,בו נוכל לשנות את הגנטיקה האנושית\Nתוך שימוש בוירוסים
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,כדי לתקוף דברים כמו איידס,
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,או שנוכל לשנות את הקוד הגנטי \Nבאמצעות ריפוי גני
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,כדי להיפטר ממחלות תורשתיות,
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,או שנוכל לשנות את הסביבה,
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,ולשנות את התבטאות הגנים האלה באפיגנום,
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,ולהעביר את השינוי לדורות הבאים.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ופתאום, זה כבר לא פרט קטן,
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,זה כל הפרטים האלה יחד
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,שמאפשרים לכם לקחת חלקים קטנים
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,עד שהחיבור של כל החלקים יחד
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,מוביל אתכם למשהו מאוד שונה.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,והרבה אנשים מפחדים מאוד מזה.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,וזה אכן נשמע מפחיד, וכרוך בסיכונים,
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,אז למה שתרצו לעשות את זה?
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,למה שנרצה לשנות את הגוף האנושי
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כה משמעותית?
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:27.34,Default,,0000,0000,0000,,התשובה נמצאת בחלקה
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,אצל לורד ריס,
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.62,Default,,0000,0000,0000,,האסטרונום המלכותי של אנגליה.
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,ואחת האמירות האהובות עליו\Nהיא שהיקום הוא 100 אחוז מרושע.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:37.22,Default,,0000,0000,0000,,אז מה זה אומר?
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שאם תקחו כל אחד מכם,
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,ותשימו אותו בכל מקום ביקום,
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,שימו אותו בחלל, הוא ימות.
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,שימו אותו על השמש, הוא ימות.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,תזרקו אותו על פני כוכב חמה, הוא ימות.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,תזרקו אותו ליד סופרנובה, הוא ימות.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרבה המזל, \Nהיקום יעיל רק בכ-80 אחוזים.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,אז כמו שפיזיקאי גדול אמר פעם,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,יש אדוות ביולוגיות קטנות \Nהנעות נגד כיוון הזרם,
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,ויוצרות סדר בזרם המהיר של האנטרופיה.
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,אז כשהיקום פולט אנרגיה,
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,נוצרות אדוות הנעות נגד כיוון הזרם \Nשיוצרות סדר ביולוגי.
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, הבעיה עם אדוות היא,
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,שהן נוטות להעלם.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,הן משתנות, הן נעות בנהרות.
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.66,Default,,0000,0000,0000,,ולכן, כשאדווה משתנה,
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,כשכדור הארץ הופך לכדור שלג,\Nכשכדור הארץ מתחמם,
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,כשכדור הארץ נפגע על ידי אסטרואיד,\Nכשיש הרי געש מאסיביים,
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,כשיש התפרצויות סולאריות,
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,כשמתרחשים ארועים ברמת הכחדה פוטנציאלית
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:37.98,Default,,0000,0000,0000,,כמו הבחירות הבאות --
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,אז פתאום, יכולים להתרחש אירועי היכחדות.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,אגב, כבר התרחשו חמישה ארועים מעין אלה\Nעל כדור הארץ,
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,ולכן סביר מאוד
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,שיום אחד המין האנושי על כדור הארץ יושמד.
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,לא בשבוע הבא,
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,לא בחודש הבא,
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,אולי בנובמבר, או אולי בעוד 10,000 שנה.
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם חושבים על ההשלכות של זה,
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם מאמינים שאירועי ההיכחדות\Nהם נפוצים וטבעיים
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,ונורמליים, ומתרחשים אחת לכמה זמן,
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,נוצר כורח מוסרי להוסיף גיוון \Nבבני המין שלנו.
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,וזהו הכרח מוסרי
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,כי יהיה באמת קשה לחיות על מאדים
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,אם לא נשנה משמעותית את הגוף האנושי.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,נכון?
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,אתם עוברים מתא אחד,
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,אמא ואבא מתאחדים כדי ליצור תא אחד,
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ל-10 טריליון תאים.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:34.38,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים,\Nאם נשנה את כוח הכבידה באופן משמעותי,
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,אם יהיו לזה השלכות על הגוף שלכם.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו כן יודעים שאם נחשוף את הגוף שלנו, \Nכפי שהוא כרגע,
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,להרבה קרינה, אנחנו נמות.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,אז אם חושבים על זה,\Nאז אנחנו באמת צריכים לתכנן מחדש דברים
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי להגיע למאדים.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,תשכחו מהירחים של נפטון וצדק.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,ואם נחשוב כמו ניקולאי קרדשב,
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.66,Default,,0000,0000,0000,,על החיים כסדרה של משקלים.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,אז ציוויליזצית חיים מספר אחת
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,היא ציוויליזציה שמתחילה\Nלשנות את המראה שלה.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,כמו שאנחנו עושים כבר אלפי שנים.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,עם שאיבת שומן ודברים דומים.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משנים את המראה שלנו, ונאמר לי
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,שלא כל השינויים האלה מתרחשים\Nבגלל סיבות רפואיות.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,נראה מוזר.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:22.88,Default,,0000,0000,0000,,ציוויליזצית חיים מסוג שתיים\Nהיא ציוויליזציה שונה.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,ציוויליזצית חיים מסוג שתיים משנה\Nאת ההיבטים הבסיסיים של הגוף.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,אז מכניסים הורמון גדילה אנושי,\Nוהאדם גדל להיות גבוה יותר,
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,או שמכניסים x פנימה\Nוהאדם נעשה שמן יותר או מאבד את המטבוליזם,
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,או מתרחשת סדרה שלמה של דברים,
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל בכך משנים את הפעולות מהיסוד.
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך לציווליזציה בתוך מערכת השמש,
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.40,Default,,0000,0000,0000,,נצטרך ליצור ציוויליזצית חיים מסוג שלוש,
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,וזה נראה מאוד שונה ממה שיש לנו עכשיו.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.06,Default,,0000,0000,0000,,אולי נחדיר חיידקי דיינוקוקוס רדיודורנס
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,כך שהתאים שלנו יוכלו לעבור שחבור מחדש\Nאחרי חשיפה מוגברת לקרינה.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,אולי נשנה את הנשימה \Nכך שהחמצן יזרום דרך הדם
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,במקום דרך הריאות.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו מדברים\Nעל עיצובים מחדש ממש רדיקליים,
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ואחד הדברים המעניינים שהתרחש בעשור האחרון
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,הוא שגילינו הרבה פלנטות בחלל.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,וכמה מהן אולי דומות לכדור הארץ.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:21.06,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא, שאם אי פעם נרצה\Nלהגיע לפלנטות האלו,
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,לעצמים האנושיים הכי מהירים --
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,לג'ונו ווויאג'ר ולכל השאר --
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,ידרשו עשרות אלפי שנים
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגיע מפה למערכת השמש הקרובה ביותר.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,אז אם נרצה להתחיל\Nלחקור חופים במקומות אחרים,
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,או שנרצה לראות שקיעה של שתי שמשות,
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,אז צריך לדבר על משהו מאוד שונה,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,כי צריך לשנות את קנה המידה \Nשל הזמן והגוף האנושי
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,בדרכים שאולי יהיו לגמרי בלתי מוכרות.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,וזו ציוויליזצית חיים מסוג ארבע.
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אי אפשר להתחיל לדמיין איך זה יראה,
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו מתחילים לקבל הצצות
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:02.40,Default,,0000,0000,0000,,למכשירים שאולי יקחו אותנו אפילו עד לשם.
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,אתן לכם שתי דוגמאות.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,אז זה פלויד רומסברג הנפלא,
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,ואחד הדברים שפלויד מתעסק בהם
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,הוא משחק עם הכימיה הבסיסית של החיים.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,אז כל החיים על כדור הארץ עשויים מ-ATCG,\Nארבע האותיות של ה-DNA.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,כל הבקטריות, כל הצמחים,\Nכל החיות, כל האנשים, כל הפרות,
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,וכל השאר.
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,ומה שפלויד עשה, זה לשנות שניים מאלה,
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,כך שנוצר ATXY.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר שיש עכשיו\Nמערכת מקבילה ליצירת חיים,
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ליצירת תינוקות, להתרבות, להתפתח,
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,שאינה מזדווגת עם רוב הדברים על כדור הארץ
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,או אולי עם שום דבר על כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,אז אפשר ליצור צמחים שחסינים לכל הבקטריות.
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.94,Default,,0000,0000,0000,,או ליצור צמחים שחסינים לכל הוירוסים.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה זה כל כך מעניין?
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שאנחנו לא פיתרון יחודי.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:59.14,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שאפשר ליצור עבורנו כימיות חלופיות
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,שיכולות להתאים לפלנטה מאוד שונה
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,שיוכלו ליצור חיים ותורשה.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,הניסוי השני,
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.56,Default,,0000,0000,0000,,או ההשלכה השניה של הניסוי הזה,
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:17.58,Default,,0000,0000,0000,,היא שאתם וכל צורות החיים \Nמבוססות על 20 חומצות אמינו.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,אם לא נחליף שתי חומצות אמינו,
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,אלא נוסיף שתי חומצות אמינו,
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.44,Default,,0000,0000,0000,,אז עוברים מ-20 אבני בניין ל-172,
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,ופתאום יש לנו 172 אבני בניין\Nשל חומצות אמינו
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,לבניית צורות חיים שונות.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,הניסוי השני הוא באמת ניסוי מוזר
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,שהתרחש בסין.
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,הבחור הזה השתיל מאות ראשי עכברים.
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,בסדר?
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.40,Default,,0000,0000,0000,,ולמה זה ניסוי מעניין?
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, חשבו על השתלת הלב הראשונה.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,אחד הדברים שנהגו לעשות
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:00.70,Default,,0000,0000,0000,,היה להביא את אשתו או בתו של התורם
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,כך שהאדם שבו הושתל האיבר\Nיוכל לענות על שאלות הרופאים,
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,"האם אתה מזהה את האדם הזה?\Nהאם אתה אוהב את האדם הזה?
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה מרגיש משהו כלפי האדם הזה?"
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צוחקים על זה כיום.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.78,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צוחקים \Nכי כבר ידוע שהלב הוא שריר,
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:17.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל במשך מאות אלפי שנים,\Nאו עשרות אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,"נתתי לה את ליבי. היא לקחה את ליבי.\Nהיא שברה את ליבי."
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.62,Default,,0000,0000,0000,,חשבנו שהלב אחראי על הרגשות
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.88,Default,,0000,0000,0000,,וחשבנו שאולי הרגשות הועברו יחד עם הלב. לא.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.48,Default,,0000,0000,0000,,אז מה עם המוח?
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,שתי תוצאות אפשריות לניסוי הזה.
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,אם אפשר לקבל עכבר
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:35.94,Default,,0000,0000,0000,,שמסוגל לתפקד,
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,אז ניתן יהיה לראות,
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:39.64,Default,,0000,0000,0000,,אם המוח החדש הוא לוח חלק.
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,,ותאמינו לי, יש לזה השלכות.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:46.32,Default,,0000,0000,0000,,אופציה שניה:
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.92,Default,,0000,0000,0000,,העכבר החדש מזהה את מיני מאוס.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,העכבר החדש זוכר ממה הוא מפחד,
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:53.58,Default,,0000,0000,0000,,זוכר איך לנווט במבוך,
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.80,Default,,0000,0000,0000,,ואם זה נכון,
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.36,Default,,0000,0000,0000,,אז ניתן להשתיל זכרונות והכרה.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,והשאלה הממש מעניינת היא,
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,שאם ניתן להשתיל את זה,\Nהאם מכניזם הקלט פלט היחיד
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,זה פה למטה?
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:12.14,Default,,0000,0000,0000,,או האם תוכלו להשתיל את ההכרה הזו לתוך משהו
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,שיהיה מאוד שונה,
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:15.42,Default,,0000,0000,0000,,שישרוד בחלל,
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,שיחזיק מעמד עשרות אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.52,Default,,0000,0000,0000,,שיהיה גוף בעל עיצוב שונה לגמרי
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,שיוכל לשמור על הכרה\Nלתקופות זמן ממש ממש ארוכות?
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:28.08,Default,,0000,0000,0000,,ובואו נחזור לשאלה הראשונה:
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.44,Default,,0000,0000,0000,,למה שתרצו בכלל לעשות את זה?
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אגיד לכם למה.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.32,Default,,0000,0000,0000,,כי זה הסלפי האולטימטיבי.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא נלקח ממרחק עשרה מיליארד קילומטר,
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,וזה כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה כולנו.
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,ואם הדבר הקטן הזה הולך, כל האנושות הולכת.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה שאתם רוצים לשנות את הגוף האנושי
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.34,Default,,0000,0000,0000,,היא כי בסופו של דבר תרצו תמונה שאומרת,
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,זה אנחנו, וזה אנחנו,
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.74,Default,,0000,0000,0000,,וכאן אנחנו.
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,כי זאת הדרך בה האנושות\Nתשרוד הכחדה לטווח ארוך.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:07.70,Default,,0000,0000,0000,,ולכן, מסתבר,
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:11.66,Default,,0000,0000,0000,,שזה בעצם לא אתי\Nשלא לשכלל את גוף האדם,
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,למרות שזה יכול להיות מפחיד ומאתגר,
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:18.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מה שיאפשר לנו לחקור, לחיות,
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,ולהגיע למקומות\Nשאי אפשר אפילו לחלום עליהם כיום,
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:25.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי הנינים של הנינים שלנו \Nיוכלו להגיע אליהם.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)