1
00:00:00,453 --> 00:00:03,767
A Sydney, stiamo creando una città più intelligente e più sostenibile.
(Sidney più intelligente più sostenibile)

2
00:00:04,351 --> 00:00:07,362
L'acqua è una delle nostre risorse più preziose
(meno del 2% dell'acqua potabile viene usata per bere)

3
00:00:07,362 --> 00:00:09,123
eppure usiamo acqua potabile

4
00:00:09,123 --> 00:00:11,362
quando non è veramente necessario,
(il 20% della nostra acqua potabile risciacqua i nostri escrementi)

5
00:00:11,362 --> 00:00:13,839
mentre l'acqua dei temporali, delle nostre docce,

6
00:00:13,839 --> 00:00:15,539
lavatrici e lavandini

7
00:00:15,539 --> 00:00:19,219
finisce nella fogna, sprecata.
(lasciamo disperdersi ca 26 miliardi di acqua piovana all'anno)

8
00:00:19,219 --> 00:00:20,872
Per questo stiamo pianificando

9
00:00:20,872 --> 00:00:23,014
un sistema idrico decentralizzato
(Acqua decentralizzata)

10
00:00:23,014 --> 00:00:25,615
che comporta un sistema locale di acqua riciclata

11
00:00:25,615 --> 00:00:27,822
accanto alla nostra rete idrica attuale.

12
00:00:28,375 --> 00:00:31,180
Questa acqua locale verrà trattata ed erogata

13
00:00:31,180 --> 00:00:33,364
tramite un tubo separato viola
(tubo separato viola)

14
00:00:33,364 --> 00:00:35,647
e verrà soltanto usata come acqua non potabile

15
00:00:36,097 --> 00:00:37,766
per annaffiare giardini e parchi

16
00:00:37,766 --> 00:00:38,896
e per risciacquare i gabinetti.

17
00:00:39,665 --> 00:00:42,195
Utilizzando acqua riciclata trattata e filtrata

18
00:00:42,195 --> 00:00:44,520
potremmo contribuire a coprire i bisogni di Sydney

19
00:00:44,520 --> 00:00:46,404
in acqua non potabile 
(oltre il 50% della nostra acqua non potabile)

20
00:00:46,404 --> 00:00:48,073
conservando l'acqua potabile

21
00:00:48,073 --> 00:00:49,088
per bere.

22
00:00:49,712 --> 00:00:51,811
Nel 2010, Austin, in Texas
(Texas)

23
00:00:52,019 --> 00:00:54,396
ha risparmiato oltre 7 miliardi di litri di acqua
(7 miliardi di litri di acqua)

24
00:00:54,396 --> 00:00:56,378
grazie all'uso di acqua riciclata.

25
00:00:57,126 --> 00:00:58,594
E Singapore ha uno dei più grandi
(Singapore)

26
00:00:58,594 --> 00:01:00,891
impianti di riciclaggio dell'acqua al mondo
(uno dei più grandi impianti di riciclaggio dell'acqua al mondo)

27
00:01:00,891 --> 00:01:02,614
che è addirittura un'attrazione turistica!

28
00:01:03,703 --> 00:01:07,674
Il riciclaggio dell'acqua ci permetterà di conservare la nostra preziosa acqua potabile

29
00:01:07,997 --> 00:01:10,468
e attraverso l'introduzione di innovazioni quali i giardini pluviali

30
00:01:10,468 --> 00:01:12,214
nei parchi e nelle strade

31
00:01:12,229 --> 00:01:13,682
ridurremo anche il livello di inquinamento
(i giardini pluviali rallentano e filtrano l'acqua)

32
00:01:13,713 --> 00:01:15,289
che finisce nei nostri corsi d'acqua,

33
00:01:15,335 --> 00:01:17,740
che si andrà a sommare alle nostre altre azioni

34
00:01:17,740 --> 00:01:19,069
di risparmio idrico

35
00:01:22,889 --> 00:01:24,087
Trasformare Sydney in una città sostenibile entro il 2030:
(Città di Sydney 2030 - Clover More)

36
00:01:25,483 --> 00:01:26,880
una città ecologica, influente e moderna.
(Clover More, Sindaco di Sydney)