1
00:00:00,016 --> 00:00:03,062
[musica strumentale] [Narratore:] A Sydney, stiamo creando una città più intelligente e più sostenibile.

2
00:00:03,077 --> 00:00:06,881
[acqua corrente] L'acqua è una delle risorse più preziose delle quali disponiamo

3
00:00:06,881 --> 00:00:10,621
eppure usiamo acqua potabile quando non è veramente necessario,

4
00:00:11,205 --> 00:00:12,428
mentre l'acqua piovana

5
00:00:12,428 --> 00:00:14,020
[pioggia e tuono] e l'acqua con cui facciamo la doccia,

6
00:00:14,020 --> 00:00:17,767
quella che usiamo per la lavatrice e quella del rubinetto vanno sprecate

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,445
andando a finire giù nello scarico. [scarico di tubi]

8
00:00:19,445 --> 00:00:22,934
Ecco perché stiamo progettando un sistema idraulico decentralizzato

9
00:00:22,949 --> 00:00:27,807
che includerà un sistema locale di riciclaggio dell'acqua accanto al nostro impianto idraulico esistente.

10
00:00:28,454 --> 00:00:32,664
Questa acqua per uso domestico verrà trattata e poi distribuita utilizzando una tubatura separata di colore viola.

11
00:00:33,367 --> 00:00:38,881
Sarà utilizzata esclusivamente come acqua non potabile per innaffiare giardini e parchi e per lo scarico del WC.

12
00:00:39,543 --> 00:00:42,166
Utilizzando l'acqua riciclata che è stata trattata e filtrata

13
00:00:42,166 --> 00:00:46,215
potremmo soddisfare le necessità di acqua non potabile della città di Sydney

14
00:00:46,215 --> 00:00:49,761
conservando l'acqua potabile per l'uso potabile. [acqua che perde]

15
00:00:49,764 --> 00:00:54,411
Nel 2010, la città di Austin, nel Texas, ha risparmiato oltre 7 miliardi di litri di acqua [grido di: "Yee-Haw"]

16
00:00:54,411 --> 00:00:56,341
grazie all'uso dell'acqua riciclata

17
00:00:56,871 --> 00:01:00,260
mentre la città di Singapore possiede l'impianto di riciclaggio idrico più grande del mondo

18
00:01:00,260 --> 00:01:03,107
diventato addirittura un'attrazione turistica. [scatti di macchina fotografica]

19
00:01:03,781 --> 00:01:07,525
Il riciclaggio dell'acqua ci permetterà di conservare la nostra preziosa acqua potabile

20
00:01:08,248 --> 00:01:12,089
e attraverso l'introduzione di innovazioni quali i giardini pluviali nei parchi e nelle strade

21
00:01:12,480 --> 00:01:15,126
ridurremo anche il livello di inquinamento dei nostri canali,

22
00:01:15,126 --> 00:01:17,363
che si andrà a sommare a quello che facciamo già
[rumore di doccia]

23
00:01:17,378 --> 00:01:18,778
per risparmiare l'acqua,

24
00:01:18,778 --> 00:01:20,948
[rumore di doccia]

25
00:01:21,456 --> 00:01:23,875
Trasformare Sydney in una città sostenibile entro il 2030: [penna che scrive]

26
00:01:23,875 --> 00:01:26,722
una città ecologica, influente e moderna.