[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,ανεμιστήρα υπότιτλους από www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Τι μια χαρούμενη θέση!\NΠρέπει να ερχόμαστε εδώ συχνά.
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον αυτό θα λειτουργήσει καλά.\NΤι νομίζεις?
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν αμφέβαλλαν.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Είναι νωρίς να μαντέψει αν και.\NΘα καλωσορίζουμε πρώτους πελάτες μας αύριο.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,-Τι και αν κανείς δεν έρχεται;\N-Δεν μπορούμε να το ηθικό μας.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,-Θα είμαστε ασθενής.\N-Που είναι αυτό που είμαι πολύ καλός στο.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι πρόκειται να είναι μεγάλη.\NAt τουλάχιστον αυτό είναι το πώς αισθάνομαι.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Θα αρχίσουμε τη συλλογή ωραία αναμνήσεις.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ήδη.
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Ketenci;
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Λουλούδι!
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Ilgaz, Ilgaz...\NΕπιτρέψτε μου να το έχετε.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,-Hayırlı uğurlu olsun.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Από ποιον;
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι από Μουσταφά;\N-Από το Μουσταφά; Eyvahlar olsun!
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου σταματήσει!
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει;\N-Ω, τίποτα.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω, abi.\NΕίμαι απλά ένα αγόρι παράδοσης.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός αυτού, ίσως έκαναν τη διαταγή στο τηλέφωνο.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είναι το κατάστημα σας;\N-Είναι σε εκείνη την οδό.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Abi Κερίμ;
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,-Πηγαίνετε στο εσωτερικό, γρήγορα μάλιστα.\N-Κερίμ, τι κάνεις;
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας κοιτάζοντας μας.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Το ανθοπωλείο βρίσκεται στον παρακείμενο δρόμο.\NΒρήκε μας εδώ, πάρα πολύ!
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,-Ξέρει αυτό το μέρος, που βλέπετε;\N-Να ήσυχο τώρα.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,-Αναρωτιέμαι πώς μας βρήκε.\N-Κερίμ, παρακαλώ!
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, γιος.
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκε μας εδώ καθώς και.\NΑνάθεμά τον.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,-Πηγαίνω μακριά. Hayırlı πάρετε, πάλι.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά μόνο έχετε έρθει.\N-Κατάστημα μου είναι σε αναμονή για μένα.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Θα δούμε μεταξύ τους και πάλι.\NΝα έχεις καλή μέρα.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Έρθει και πάλι.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Ω, Γεια.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι αυτό το μέρος είναι νέα;\N-Ναι, έχουμε ανοίξει αυτό σήμερα.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,-Hayırlı uğurlu olsun.\N-Θα καθίσω εδώ στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, οπουδήποτε σας αρέσει.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται ότι γνωρίζει κάθε μας βήμα.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός που μας παρακολουθούν.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός τεθεί ένα αποσβεστήρα για καλύτερη ημέρα της αδελφής μου.\NΤο έκανε και πάλι.
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι τι ακριβώς θέλουν να κάνουν.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλούμε να ασχοληθεί με τον πελάτη που θέλει ένα Μπαλλάκια και Αριάνι.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,-Τρέμουν τα χέρια και τα πόδια μου.\N-Εντάξει, θα το κάνω.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Muratcığım γιατί δεν πάει και να παίξει έξω;
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Γλυκιά μου να συνεχίσω.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, παρακαλώ μην πιάσουμε το ηθικό σας.\NΚορίτσι, εντάξει;
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Το Yaşarans πρέπει να γνωρίζουν αυτό το μέρος.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως * αυτοί * είπε σ ' αυτόν.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül. Μην ανησυχείτε αδελφή.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,-Κερίμ Abi... - Κερίμ.
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,-Abi, επιτρέψτε μου να είμαι.\N-Να μην κάνετε τίποτα χαζό τώρα.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Abi, να αφήσει να πάει μου.\NΘα το κάνω να πληρώσει για αυτό.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ό, τι θέλουν.\NΘέλουν να σας χλευασμός.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουν να σας προκαλέσει.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πέφτεις για το παιχνίδι τους.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Μην κάνετε τίποτα που θα σας κάνει να κοιτάξουμε ένοχος.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, παρακαλώ μην το γιο.\NΔεν σε αυτή την ξεχωριστή ημέρα.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε λάθος βήμα θα χρησιμοποιηθούν στη δίκη εναντίον μας.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε τον, γιος.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Όπως φαίνεται, δεν θα υπάρξει ειρήνη για μένα ακόμα κι αν κερδίσω τη δίκη.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά, είναι σας;
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιος είσαι εσύ;\N-Θα σου δείξω ποιος είναι... Θα σας δείξει!
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.11,Default,,0000,0000,0000,,-Abi Ράχμι; \N-Το δώσει σε μένα.
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,-Μην με κάνετε να έρθει εκεί.\N-Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς τολμώ μπορείτε να στείλετε λουλούδια εδώ;\N-Τι λουλούδια που λες;
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε κάνω να τρώνε αυτά τα λουλούδια.\NΤι σκεφτόσουν;
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Είστε καρύδια;\NΠοια λουλούδια είναι που λες;
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να πάρετε την απάντησή σας εκείνη την ημέρα;\NΈχετε καμία υπερηφάνεια; Πώς μικρότερα μπορεί να σας πάρει;
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Τι έκανες λέτε, ότι {\i1}*{\i0};
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε μακριά από μας. Θα μείνετε μακριά από εμάς.\NΉ δεν θα συγχωρήσω την επόμενη φορά.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:24.33,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιος τα συγχωρεί τον οποίο;\N-Θα μείνετε μακριά από το Fatmagül!
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε μακριά από τη γυναίκα μου!
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτά που λες?\NΚάνετε δίψα και πείνα για το θάνατο;
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Είπα αυτά που είπα.\NΕλπίζω να πήρατε.
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα {\i1}*{\i0}-κλείσει!
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Προειδοποιώ για τελευταία φορά.\NΕπόμενη φορά εγώ δεν θα απαλλάξω τη ζωή σας...
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,... ακόμη και το Yaşarans δεν θα είναι σε θέση να σας σώσει από τα χέρια μου.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ακούσει τι είπα.\NΕκεί το έχετε.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Είπατε τίποτα δεν την άξιζε.\NΠολύ καλά.
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,-Ηρέμησε, γιος.\N-Εντάξει, είμαι ήρεμη... Είμαι ήρεμη.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,-Οι πελάτες απαιτούν προσοχή.\N-Θα ασχοληθεί μαζί τους.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Τι να πω σε εσάς, Ράχμι...
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,-Abi, μην απαντάτε σε αυτό.\N- Αλλά εγώ δεν μπορούσα να πάρω για να του μιλήσω.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,-Το δώσει σε μένα.\N-Κερίμ, να την απενεργοποιήσετε. Παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Μην απαντάτε σε αυτό.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,-Θέλουν τσάι.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Μην ακούτε εμένα.\NΣας δεν θα πρέπει να μιλήσει με τον. Αυτό ήταν ό, τι ήθελαν.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Τι ψεύτης. Αυτός προσποιείται ότι σαν να έχει καμία σχέση με τα λουλούδια.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, πήρε φοβάται όταν άκουσε την φωνή του Κερίμ.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα είναι αυτός φοβάται;\NΈβλεπαν μεταξύ τους πολλές φορές ήδη.
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν μένει αμίλητος.\NΤίποτα εκεί δεν είναι να φοβάται.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.\NEllerinize sağlık.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,-Alo.\N-Πώς είναι η ημέρα έναρξης;
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,-Πρέπει να πω «hayırlı uğurlu olsun»;\N-Όχι, δεν λέω.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,-Όχι τώρα τουλάχιστον.\N-Τι είναι επάνω;
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,-Κάτι δυσάρεστο συνέβη, και κατέστρεψε όλα.\N-Τι συνέβη;
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:30.83,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι πολύ περίπλοκο. Πρέπει να κλείσεις από τώρα.\N-Τι έπαθες, γυναίκα;
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Κλείσε. Θα σας καλέσουμε.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:41.39,Default,,0000,0000,0000,,-Yenge, θέλουν δύο τσάγια σε αυτόν τον πίνακα.\N-Εντάξει, έρχονται δεξιά επάνω. Πες τους να είστε υπομονετικοί.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμη και ήσυχη δεν έχει σημασία τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να τους τίποτα που μπορεί να χρησιμοποιούν εναντίον μας στη δίκη.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Να Μουσταφά ούτε το Yaşarans.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουν να μας κάνουν να νιώθουμε άβολα.\NΑυτό το λουλούδι μπορεί να αποσταλεί από τους επίτηδες.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι σίγουρο... \NΠροσπαθούν να μας εκφοβίσουν.
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Την αίτηση για προστασία δεν έχει απαντηθεί είτε.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αυτό θα βοηθήσει τη δίωξη μας πάρουν πιο στα σοβαρά.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Γράφει «hayırlı uğurlu olsun» στο σημείωμα.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει καμία απειλή στην οθόνη.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορείτε να πείτε ότι;\NΓνωρίζετε καλά τι σημειώστε μέσα.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρει ότι ανοίξατε ένα χώρο εργασίας.\NΞέρει τη διεύθυνση.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Αν ξέρει ότι, οι άλλοι κάνουν επίσης.\NΠρόκειται σαφώς για μια απειλή!
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είσαι φωνάζοντας;\NΛέω ότι δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα με αυτό.
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, εντάξει. Συγγνώμη.\N-Μην υψώνετε τη φωνή σας σε μένα!
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.11,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, είπα συγνώμη.\N-Ρε παιδιά...
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Έχω βαρεθεί αυτού.\NΛοξοτομώ Πάρτε πια!
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,-Πού πας;\N-Να το αχρήστων!
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί you θα σε αυτήν τώρα;\NΓιατί κάνετε της θυμωμένος;
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε όλοι πολύ τεταμένη, Rahmiciğim.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά έχετε κανένα δικαίωμα να το κάνουμε αυτό για την αδελφή μου.\N-Σκάσε, Ράχμι. Μείνει έξω από αυτό.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά, αν και...\NΠώς βρήκαν αυτό το μέρος;
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ καλύτερα να περάσουν λίγο χρόνο με τους επισκέπτες μας.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,-Πού βρίσκονται;\N-Όπου και αν στην αίθουσα συνεδρίασης, κύριε.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Münir Μπέη.
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ας μιλήσουμε αργότερα, αν δεν είναι κάτι επείγον.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:54.43,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι απασχολημένος τώρα.\N-Επείγει.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει στη συνέχεια;\N-Δεν ξέρω, νόμιζα ότι θα μου πεις.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπα ότι ήμουν απασχολημένος.\NΜην σπαταλήστε το χρόνο μου.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:03.42,Default,,0000,0000,0000,,-Κάνεις κάτι πίσω από την πλάτη μου;\N-Σαν τι;
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Έκανες κάτι που καθιστά δύσκολη τη Fatmagül;
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,-Όχι, τι συνέβη;\N-Δεν ψεύδονται για μένα!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,-Αν είστε ο ένας πίσω από αυτό καθώς, τότε εγώ--- μη γίνεσαι ανόητος τώρα.
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές ξεχνάτε τον χώρο σας.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε, ξέρω τι είναι το πρόβλημα σας, αλλά...
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:25.37,Default,,0000,0000,0000,,... Είμαι προσπαθεί να μείνει μακρυά από εκείνους τους ανθρώπους, όσο μπορώ.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Και πρέπει να κάνετε το ίδιο.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνετε ήδη πάρα πολύ προσοχή με τα χρήματα που δαπανούν.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Ένα καινούργιο σπίτι και διακόσμηση φανταχτερό αντλεί ήδη αρκετή προσοχή.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,-Να μην κάνουν τίποτα ηλίθιο.\N-Δεν είχα αγοράσει το σπίτι.
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,-Μόλις νοίκιασα αυτό.\N-Πόσοι άνθρωποι...
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,... εργάζονται στο τμήμα μας logistics να αντέξετε οικονομικά ένα σπίτι όπως αυτό;
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί κάνεις αυτό σαν να τραβήξουμε την προσοχή όλων;
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί βιαστούμε αυτή;\NΓιατί δεν μπορείτε να περιμένετε για μήνυση αυτή να είναι πάνω;
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ δεν νοιάζονται για την αγωγή.\N- Αλλά θα πρέπει να φροντίσει.
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,-Θα πρέπει να, Μουσταφά.\N-Μην ξεχνάτε ότι, είναι στο χέρι μου...
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,... να καταστρέψουν ή να σε σώσει.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Αν παίζετε παιχνίδια πίσω από την πλάτη μου...
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Πώς εγωκεντρικός μπορείς να είσαι.
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν ενδιαφέρονται για οποιονδήποτε άλλον αλλά στον εαυτό σας;\N-Ναι, εγώ δεν κάνω.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εμείς δεν είχαμε χρόνο ή πολυτέλεια, να παίξετε παιχνίδια σε σας.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς όρισες.
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει, Enişte;\N-Ο δικηγόρος κορίτσια πήγε να μιλήσει με Vural.
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιος είναι με το Μπέη Reşat αυτή τη στιγμή;\N-Şemsi Μπέη.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Μπέη Reşat δεν θέλουν να διαταραχθεί.\NΔεν μεταφέρω ακόμη και κλήσεις σε αυτόν.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.99,Default,,0000,0000,0000,,-Ξέρεις για το γιο του Şemsi Μπέη. Έκανε καλά, θα πάρει;\N-Εγώ πραγματικά δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,-Μήπως στείλατε λουλούδια σε κανέναν για μένα;\N-Τι λουλούδι; Τι είναι αυτά που λες?
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind.
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Θα τον σταματήσει ανεξάρτητα, αν ήξερα ότι επρόκειτο να του μιλήσω.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι αυτό που ζητώ.\NΓιατί δεν ήξερα για αυτό;
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Enişte αυτό δεν είναι μια συνηθισμένη περίπτωση.
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Γίαυτό δεν χρησιμοποιώ ακόμη και πιο αξιόπιστες συνδέσεις μου.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,-Σας δεν θα με κατηγορήσουν για αυτό καθώς, ελπίζω;\N-Εντάξει, εντάξει... Να μην είστε προσβεβλημένος.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Τι είχε ζητήσει αυτός να τον;\NΕλπίζω Vural δεν δίνει τίποτα μακριά.
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρουμε τι μίλησαν για.
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά Vural φαίνεται αρκετά φθαρμένη πατημένο.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν περίπου για να ανακτήσει, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχασε πάλι.\NΈχει κλάμα ταιριάζει.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Κρατήσει τον δίνουν ηρεμιστικά.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Κατοχή μιας νευρικής διακοπής.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Δικηγόρος που ξέρει τι κάνει.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Έχει βρει μας πιο αδύναμο σημείο.
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Είστε βιδώνονται, αν αυτός διατηρεί σκάψιμο σε εκείνο το σημείο.
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω ότι Vural μπορεί να τον πάρει πια.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάλι.
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε, δεν αφήνοντας σας μόνο.
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είστε σε θέση να απαλλαγούμε από μου.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και αν κρύβεστε στη φυλακή...
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:57.23,Default,,0000,0000,0000,,... Θα βρείτε εκεί, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Από τώρα και στο εξής, όπου και αν πάτε...... Θα ακολουθήσω.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, ξυπνήστε! Γεια!
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει. Είστε μια χαρά.\NΉταν ένας εφιάλτης.
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:21.08,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη;\N-Θα σας δίνουμε ένα φάρμακο τώρα. Αυτό θα σας κάνει να αισθανθείτε καλύτερα.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω τα φάρμακα.\NΔεν ήσυχος μου πια.
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:26.19,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά Vural, γιος... - άσε με ήσυχο. Βγες από εδώ!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, εμείς δεν μπορεί να σας βοηθήσουν να πάρετε καλά αν το κάνετε αυτό.
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Σαν να θέλω να πάρω καλά!\NΆσε με ήσυχο!
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσω στο γιατρό.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Σαν να θέλω να πάρω καλά...
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Σαν να θέλω να πάρω καλά...
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:54.23,Default,,0000,0000,0000,,-Να μας ξανάρθετε.\N-İnşallah.
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:56.75,Default,,0000,0000,0000,,-Τα πάντα ήταν μεγάλη.\N-Elinize sağlık.
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Hayırlı olsun.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,-Ήθελε τον έλεγχο, είναι σωστό;\N-Είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη.
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ότι ο άνθρωπος ήθελε τον έλεγχο.\NΑλλά το ξέχασα.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:16.93,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα σας δώσει τον έλεγχο!\N-ΟΧΙ Κύριε, θα έρθεις έξω μαζί μου.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Πάει και να παίξει έξω.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σήμανα να σας βλάψει.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν τόσο θυμωμένος.\NΑλλά πρέπει να καταλάβετε μου.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθε στην πόρτα μας χλευάζει μας.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός σαφώς τόλμη μας να το φέρει επάνω.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,,-Επιτρέψτε μου να δούμε αν είναι βαθιά.\N-Είναι εντάξει, είμαι μια χαρά.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.82,Default,,0000,0000,0000,,-Πονάει; Επιτρέψτε μου να δούμε αυτό.\N-Όχι, δεν είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Θα βάλω γύψο σε αυτό.\NΔεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι όλο... Που ήταν αυτό που ήθελε να κάνει με τα λουλούδια.
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εγώ λάθος, Fatmagül;\NΚοιτάξτε μας.
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Και κατάφερε στο στόχο του.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοείς?\NΤι διαδέχθηκε;
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ακριβώς τι εννοώ Fatmagül.\NΑυτό είναι ακριβώς αυτό.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι σας πιτσουνάκια πρόβλημα;\NΓιατί έχετε πάει στο άλλο;
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:48.60,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορείτε να ολοκληρώσετε αυτές τις σαλάτες; Ο πελάτης είναι σε αναμονή.\N-Τι συνέβη με το χέρι σας;
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα.
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Έρθει και πάλι.
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,-Έφυγε συμβουλές, καθώς και.\N-Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους του.
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:45.39,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη;\N-Κατάστρεψε τους διάθεση.
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Το αγόρι ήταν για να την καταιγίδα.\NΑλλά τον σταμάτησαν.
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,-Στη συνέχεια, την πήρε το τηλέφωνο.\N-Όπως πρόβλεψα.
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πράγματι πολύ αποθαρρυμένος.\NΟλοκληρώνεται η αποστολή.
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, σας ευχαριστώ.\N-Τώρα είμαι στο δρόμο μου στην αποθήκη του Salih Mercanlı.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:02.32,Default,,0000,0000,0000,,-Για τις αποστολές.\N-Κοίτα, να είστε προσεκτικοί...
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,... και μην αφήνετε Salih φλυαρία έξω τίποτα στον οδηγό.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Όλα θα είναι κάτω από τον έλεγχό μου.\NΜην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Με τον τρόπο σας, πρέπει να είναι τώρα χρήματα στον τραπεζικό λογαριασμό σας.
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ Münir Μπέη.
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.53,Default,,0000,0000,0000,,-Kolay έρχονται.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:33.20,Default,,0000,0000,0000,,-Συγνώμη, έπρεπε να απαντήσω ότι η κλήση.\N-Ήταν αυτό κάτι σημαντικό;
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενα μια είδηση σχετικά με την έρευνα.\NΦαίνεται θα καθυστερήσει λίγο.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Τι λέω...\NΩ, ότι δικηγόρος.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα μια έρευνα σχετικά με αυτόν.\NΈλαβε θεραπεία αλκοόλ.
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Που έκανε να τη δουλειά του ένα διάλειμμα για μια στιγμή.
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά καθενός μίλησα με είπε ότι είναι ένα πολύ καλό δικηγόρο.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Λένε ότι επιλέγει τις πιο δύσκολες περιπτώσεις και κερδίζει όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Περίπτωσή μας πρέπει να έχουν έκκληση του στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν λειτούργησε κατά τη διάρκεια της ασθένειάς τους wifes, είτε.
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Γεγονός που καθιστά αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Και για αυτόν για να θέσει το κεφάλι και να συνέλθει...
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:14.73,Default,,0000,0000,0000,,.. .he απαιτείται μια σκληρή και δυνατή περίπτωση όπως η δική μας.\NΚαι το βρήκε.
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάζει πολύ αποφασιστική, πάρα πολύ.\NΦαίνεται να συγκέντρωσε ο ίδιος σε επιτυχία.
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:24.06,Default,,0000,0000,0000,,-Που τον κάνει ακόμα πιο επικίνδυνο για εμάς.\N-Enişte, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Τι είναι αυτά που λες?
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας υπερεκτιμήσει αλκοολικός σαν κι αυτόν;
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς να είστε υπομονετικός μέχρι την ημέρα της δίκης.
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια θα σας δείξει ποιος είναι καλύτερη δικηγόρος.
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:37.18,Default,,0000,0000,0000,,- Και πώς είναι τα πράγματα με Turaner Μπέη;\N-Να μην ρωτήσω για τον.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Μην ζητάτε. Απαιτεί μια συνάντηση αύριο.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι εδώ στις 2 μ.μ. με Meltem.\NΠρέπει να είστε εδώ, καθώς, εντάξει;
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:48.99,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, θα είμαι εδώ.\N-Αυτό είναι το άλλο πρόβλημα που έχουμε.
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Meltem θέλει να χωρίσει, δεν έχει σημασία τι.
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να αλλάξουμε το μυαλό της.
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:21:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ότι ο άνθρωπος... Ο πατέρας της θέλει να με κάνει να πληρώσει για την παραίτηση από την πολιτική.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ότι θα ζητήσει μεγάλη αποζημίωση, με το πρόσχημα της κόρης της.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Έχω περάσει μια περιουσία για να συγκαλύψει το περιστατικό.\NΚαι φαίνεται ότι πρέπει να δαπανήσουν ακόμη περισσότερα.
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ότι έπρεπε να ασχοληθεί με όλα αυτά τα όρνια, όλα από τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς άλλος δεν φαίνεται να αναλάβει οποιαδήποτε ευθύνη.
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Μην με παρεξηγείτε.
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Σε όλες τις πτυχές, είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό.
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ακόμη, αμφιβάλλω ότι θα λειτουργήσει καλά στο τέλος.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο παρακαλώ, τουλάχιστον δεν μας στερήσουν ηθική υποστήριξή σας.
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν κάνω ό, τι μπορώ Reşat, αν όχι περισσότερο.
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Αν μου συνεδρίαση εδώ, και κοιτάζοντας το πρόσωπό του δεν σημαίνει τίποτα για σένα.
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, δεν έχω τίποτα να πω.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Şemsi, παρακαλούμε να λάβετε Vural ελέγχου.
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι αυτό που με τρομάζει περισσότερο.
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα θα μπορούσα να δω τις ημέρες που είμαστε μέσα από όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:22:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τόσο άρρωστος αυτού... Τόσο βαρεθεί.
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, ακούς μου;
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Είπα ότι θα ήθελα να δω την δικηγόρο μου.\NΕίπες ότι σε warden;
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:17.63,Default,,0000,0000,0000,,-Στην κόλαση με εσάς και το δικηγόρο σας!\N-Σκάσε!
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έκανα μεγαλώνουν και να γίνει μια σκληρή άνθρωπος;
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να δω το δικηγόρο μου.
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:27.42,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ μιλάω σε σας, είστε κουφός;\N-Selimciğim, έρχονται εδώ. Ή θα σας δίνουν μια τιμωρία.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ότι μου δικαίωμα;\NΛέω θέλω να δω το δικηγόρο μου, αλλά αγνοούν μου.
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:36.08,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι ίσως σας dayı, που αγνοεί σας.\N-Μπορείτε να φαίνεται να απολαύσουν πιέζοντας τα κουμπιά μου. Μεγάλη δουλειά, άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Γεια! Σας καταστρέφουν μας nap.
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Μην με κάνετε να κατέβει εκεί και να κλείσει το στόμα σας, τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, κάθισε.\NΜην κάνετε μας πρέπει να ασχοληθεί μαζί τους.
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Η γυναίκα μου λέει αυτή έχει κάποιος άλλος στη ζωή της.\NΘέλει να χωρίσει. Είμαι τρελός, ο άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:22:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Μη γίνεσαι ανόητος. Δεν μπορείτε να βρείτε Meltem;
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:02.52,Default,,0000,0000,0000,,-Λέει ψέματα. Αυτή είναι ακριβώς που προσπαθεί να πάρει την εκδίκησή της. \N-Τι και αν είναι αλήθεια;
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Αν αληθεύει, τότε σας θα διαζύγιο ακριβώς. \NΕ και?
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:10.51,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι εύκολο να λένε για σας.\N-Σαν να επρόκειτο να παντρευτεί στην πρώτη θέση...
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας παντρευτεί μόνο και μόνο επειδή ο πατέρας της, και οι θείοι μου επιθυμούν;
Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Παραιτήθηκε ο πατέρας της. \NΈχουμε πια δεν κέρδη από αυτούς.
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε απλά να χωρίσει και να απαλλαγούμε από την.
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Είστε βαθιά στα σκατά ούτως ή άλλως.\NΈνα πράγμα θα είναι λιγότερο να σκεφτούμε.
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:26.94,Default,,0000,0000,0000,,-Μου αρέσει η γυναίκα μου, ο άνθρωπος.\N-Φύγε από εδώ.
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Είστε απλώς προσπαθεί να κάνει τον εαυτό σας να πιστεύουν σε κάτι που δεν είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει πολύ η γυναίκα μου.
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:38.41,Default,,0000,0000,0000,,-Μου-αγάπη-μου-γυναίκα!\N-«Και ' αγαπώ πάρα πολύ»
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.44,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα σας γαμήσω όλα μέχρι τώρα!\N-Εντάξει εντάξει...
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ένα δύο τρία.\NΔεν υπάρχουν άλλα μιλάμε.
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:24:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αρκετά Meltem.\NΣας έχω φώναξε κατά τη διάρκεια όλη βόλτα.
Dialogue: 0,0:24:00.82,0:24:04.49,Default,,0000,0000,0000,,-Παρακαλώ, έχετε κάνει να νιώθω πάρα πολύ λυπημένη.\N-Τι είδους μια μάσκα φοράει;
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Ενεργεί ακόμα αθώα.
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ένιωσα ακόμα πιο αηδία, όπως συνέχισε λέγοντας "πιστέψτε με".
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Μισώ αυτόν και όλα τα ψέματα του.
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Σύντομα, θα είναι πάνω από. Μόλις σας διαζύγιο μπορεί να πάει στην κόλαση για όλοι μας ενδιαφερόμαστε.
Dialogue: 0,0:24:21.67,0:24:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξερα ότι μίσος ήταν μια τέτοια ισχυρή αίσθηση.
Dialogue: 0,0:24:24.59,0:24:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης καταστέλλει όλα τα άλλα συναισθήματα.
Dialogue: 0,0:24:28.02,0:24:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνομαι τίποτα για Σελίμ πια.
Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα άλλο από το μίσος.
Dialogue: 0,0:24:32.85,0:24:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Ας ελπίσουμε ότι δεν θα κάνουν αυτό κάθε δύσκολο και ας γίνει μαζί τους.
Dialogue: 0,0:24:37.67,0:24:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι να σας φύγει από το σπίτι μου και ο πατέρας σου θα μείνουν μαζί σας.
Dialogue: 0,0:24:40.84,0:24:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Να μην σας είναι μόνος.\NΜόνο στην περίπτωση.
Dialogue: 0,0:24:43.38,0:24:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας μου έκανε μια μεγάλη επιχείρηση με τους.
Dialogue: 0,0:24:46.04,0:24:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Τι και αν κάνουν κάτι για να βλάψει ο πατέρας μου εξαιτίας μου;
Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Ω Οχι, μην ανησυχείτε για αυτό.
Dialogue: 0,0:24:51.42,0:24:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτοί που πρέπει να φοβάται του πατέρα σας.
Dialogue: 0,0:24:58.64,0:25:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Αγόρασε εκείνα τα εδάφη από τους λαούς της πόλης, για σχεδόν τίποτα.
Dialogue: 0,0:25:01.40,0:25:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Πείσει τους ανθρώπους ότι η γη τους ήταν άγονη είχε κατοχή τους εύκολα.
Dialogue: 0,0:25:06.22,0:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, κανένας από αυτούς δεν ήξερε ότι θα Reşat Yaşaran...
Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:11.16,Default,,0000,0000,0000,,... χρησιμοποιούν αυτά τα εδάφη για την παραγωγή αιολικής ενέργειας.
Dialogue: 0,0:25:11.47,0:25:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Είναι συγγενής μου, χρησιμοποίησε την εξουσία μου να πάρει άδεια να χρησιμοποιήσει αυτά τα εδάφη.
Dialogue: 0,0:25:15.12,0:25:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είμαι ασχολούνται με την ακύρωση της εν λόγω άδειας.
Dialogue: 0,0:25:17.37,0:25:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω τίποτα να χάσει έτσι κι αλλιώς.\NΈχω αναφερθεί η παράβαση των νόμων.
Dialogue: 0,0:25:21.38,0:25:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Η άδεια θα ακυρωθεί σύντομα.
Dialogue: 0,0:25:24.55,0:25:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, Turaner Μπέη...
Dialogue: 0,0:25:26.54,0:25:32.13,Default,,0000,0000,0000,,... δώσαμε το Yaşarans ότι το δάνειο, έτσι ώστε θα χτίζουν οι μύλοι του ανέμου σε αυτά τα εδάφη.
Dialogue: 0,0:25:32.22,0:25:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Με ενδιάμεσο σας, πάρα πολύ.\NΑυτό θα θέσει την Τράπεζα μας σε μια δύσκολη κατάσταση.
Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάμε περίπου 26 εκατομμύρια ευρώ.\NΕάν δεν λάβουμε τα χρήματα πίσω...
Dialogue: 0,0:25:40.79,0:25:45.68,Default,,0000,0000,0000,,... θα προκαλέσει ένα σεισμό το Διοικητικό Συμβούλιο της Τράπεζας μας.\N-Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σας προειδοποιώ πριν από το χέρι.
Dialogue: 0,0:25:46.04,0:25:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να κινηθούμε ταυτόχρονα.\NΈτσι ώστε, πριν χρησιμοποιούν τα χρήματα για την επένδυσή τους...
Dialogue: 0,0:25:50.05,0:25:53.79,Default,,0000,0000,0000,,... σύντομα όπως ακυρώνεται η άδεια σας θα ζητήσει το δάνειο πίσω.
Dialogue: 0,0:25:53.96,0:25:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, θα πρέπει να το κάνουμε αυτό.\NΉ αλλιώς θα είμαι το ένα είναι υπεύθυνο για αυτό.
Dialogue: 0,0:25:57.39,0:26:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, για να πάρεις ότι χρήματα πίσω αυτή η λειτουργία θα πολύ διακριτικά διενεργούνται.
Dialogue: 0,0:26:04.44,0:26:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ώστε δεν θα είναι σε θέση να πάρει κάποιες προφυλάξεις.
Dialogue: 0,0:26:07.80,0:26:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς. Θα το κρατήσει μυστικό για δικό μας συμφέρον.
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι μεγάλη έκπληξη όμως.\NΝομίζω ότι πρέπει να δράσουμε αμέσως.
Dialogue: 0,0:26:15.60,0:26:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει κάτι άλλο. Η κόρη μου είναι ένα από το τους κατόχους μετοχών στην εταιρεία τους
Dialogue: 0,0:26:22.77,0:26:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Τα αποθέματα αυτή δόθηκε ως δώρο γάμου θα μπορούσε να προκαλέσει μας προβλήματα.
Dialogue: 0,0:26:27.19,0:26:30.50,Default,,0000,0000,0000,,- Και δεν το θέλουμε.\N-Είστε ακριβώς σε αυτό.
Dialogue: 0,0:26:30.76,0:26:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, θα μεταφέρουμε τα αποθέματα πίσω να τους για την αξία τους.
Dialogue: 0,0:26:35.27,0:26:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, η κόρη μου θα να απαλλαγούμε από αυτά μια για πάντα.
Dialogue: 0,0:26:40.09,0:26:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Και θα έχουμε καμία σχέση μαζί τους πια.
Dialogue: 0,0:26:42.81,0:26:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Και τίποτα δεν μπορεί να μας κρατήσει πίσω πια.
Dialogue: 0,0:26:45.64,0:26:48.92,Default,,0000,0000,0000,,-Φυσικά.\N-Σας ευχαριστώ. Βάζετε το μυαλό μου άνετα.
Dialogue: 0,0:26:49.07,0:26:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Επιπλέον, Turaner Μπέη.\NΈχετε αποθηκεύσει μας Τράπεζα από την ενδεχόμενη κρίση.
Dialogue: 0,0:26:53.89,0:26:58.57,Default,,0000,0000,0000,,-Πάντα μια ευχαρίστηση η συνεργασία μαζί σας.\N-Θέλω να δούμε τα άτομα που υποφέρουν.
Dialogue: 0,0:26:59.17,0:27:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι τι θα εργαστώ για από τώρα και στο εξής.
Dialogue: 0,0:27:16.06,0:27:20.78,Default,,0000,0000,0000,,-Κινούνται έξω;\N-Hilmiye μου τηλεφώνησε, Perihan δεν αισθάνονται καλά. Αυτή κλειδώθηκε στο δωμάτιο.
Dialogue: 0,0:27:20.93,0:27:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα, ότι θέλει να πάει στη Σμύρνη και πάλι μαζί μου.
Dialogue: 0,0:27:25.13,0:27:28.32,Default,,0000,0000,0000,,-Καθόλου, αυτή δεν επέτρεψε να τον δω μέχρι τη δίκη.\N-Εγώ δεν θα αφήσει. Μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:27:28.41,0:27:33.74,Default,,0000,0000,0000,,-Όταν πας εκεί;\N-Σκεφτόμουν για την επόμενη εβδομάδα. Αλλά Σελίμ θέλει να με δει αμέσως.
Dialogue: 0,0:27:33.95,0:27:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, να πάει τον δει και να επανέλθει γρήγορα στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:27:37.38,0:27:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Καλεί Perihan.
Dialogue: 0,0:27:40.36,0:27:44.20,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, αγαπητέ;\N-Έχω λάβει έγγραφα από δικηγόρο του Meltem.
Dialogue: 0,0:27:44.56,0:27:49.38,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτή διαζύγιο Σελίμ.\N-Τι λέτε; Τι έγινε?
Dialogue: 0,0:27:50.41,0:27:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Τι σημαίνει;
Dialogue: 0,0:27:52.23,0:27:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ξέρουμε γιατί αυτή έχει αποσιωπήσει τον τελευταίο καιρό.
Dialogue: 0,0:27:54.75,0:27:58.83,Default,,0000,0000,0000,,-Enişte;\N-Εντάξει, έρχομαι σπίτι. Θα μιλήσουμε αργότερα.
Dialogue: 0,0:27:59.07,0:28:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Meltem... διαζύγιο Σελίμ.\NΓιατί δεν ξέρεις για αυτό;
Dialogue: 0,0:28:20.26,0:28:24.02,Default,,0000,0000,0000,,-Τι μια κουραστική μέρα, Fatmagül.\N-Ναι.
Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα ξεκουραστώ μόλις είμαστε στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:28:29.61,0:28:32.44,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορώ να το κάνω.\N-Όχι, είμαι σχεδόν τελειώσει.
Dialogue: 0,0:28:32.71,0:28:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πραγματικά εξαντληθεί.
Dialogue: 0,0:28:35.47,0:28:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι που είμαστε δεν εξυπηρετούν την καθώς τα βράδια.\NΘα ήταν αδύνατο.
Dialogue: 0,0:28:39.71,0:28:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι;\NΌλα τα τραπέζια ήταν γεμάτα στις μέρες μας πρώτη.
Dialogue: 0,0:28:43.19,0:28:45.83,Default,,0000,0000,0000,,-Μαΐου ο Θεός πάντα μας απασχολήσει των πελατών.\N-Amin.
Dialogue: 0,0:28:46.07,0:28:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιήσαμε από περισσότερα είδη.\NΓράφω τους κάτω, έτσι μπορείτε να τα αγοράσετε αύριο.
Dialogue: 0,0:28:51.37,0:28:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα το γράψω εδώ.
Dialogue: 0,0:28:54.52,0:28:59.43,Default,,0000,0000,0000,,-Να είστε προσεκτικοί, το πάτωμα είναι ολισθηρό.\N-Μπορεί να σας Φέρτε μου ένα χαρτί και μολύβι.
Dialogue: 0,0:28:59.67,0:29:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Kerimciğim.
Dialogue: 0,0:29:05.43,0:29:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί να αισθανθεί τα πόδια μου κακή.
Dialogue: 0,0:29:08.31,0:29:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε παρατηρήσει πόσο κουρασμένος είστε όταν κάθισε, όχι εσείς;
Dialogue: 0,0:29:11.19,0:29:16.56,Default,,0000,0000,0000,,-Mukaddes Hanım δραπέτευσε νωρίς, δεν για να βοηθήσουμε μας καθαρό.\N-Έπρεπε να πάει λόγω Murat, ξέρετε
Dialogue: 0,0:29:16.68,0:29:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι αστειεύομαι, αγαπητέ.\NΕυχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:29:50.70,0:29:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πολύ για αυτό.\NΑυτός δεν θα έρθει εδώ.
Dialogue: 0,0:29:56.48,0:29:59.07,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς το ξέρετε;\N-Ξέρω ακριβώς. Αυτός δεν θα έρθει.
Dialogue: 0,0:29:59.24,0:30:02.43,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος τότε;\N-Γιατί τον ήξεραν.
Dialogue: 0,0:30:02.65,0:30:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Εάν επρόκειτο να κάνει τίποτα θα είχε κάνει αυτό από τώρα.
Dialogue: 0,0:30:06.22,0:30:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, μπορείτε να κάνετε.\NΤον ξέρετε πολύ καλά.
Dialogue: 0,0:30:10.54,0:30:14.60,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί προσπαθείτε να με πειράξει τώρα;\N-Επειδή σας υπερασπίζεται εκείνο το άτομο μου.
Dialogue: 0,0:30:14.74,0:30:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν είναι ο Μουσταφά ξέρετε πια.
Dialogue: 0,0:30:17.62,0:30:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Αυξάνετε τη φωνή σας και πάλι.
Dialogue: 0,0:30:22.85,0:30:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, έχω δει διαφορετικά πρόσωπα του πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:30:25.15,0:30:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εμείς έχω γνωρίσει τόσες πολλές φορές.\NΔεν μου χτύπησε.
Dialogue: 0,0:30:28.06,0:30:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είχε. Δεν θα. \NΕπειδή δεν μπορεί.
Dialogue: 0,0:30:31.41,0:30:34.32,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι ώστε να είναι ό, τι νομίζετε.\N-Ναι είναι.
Dialogue: 0,0:30:35.09,0:30:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω ότι θα μπορεί να ενεργεί ύπουλος;
Dialogue: 0,0:30:38.85,0:30:42.26,Default,,0000,0000,0000,,-Τι και αν είναι σε αναμονή για την κατάλληλη στιγμή;\N-Σας έχω τον συνάντησα πολλές φορές, καθώς και...
Dialogue: 0,0:30:42.35,0:30:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Μετά την τελευταία συνάντησή σας, τι αυτός περιμένει;
Dialogue: 0,0:30:44.68,0:30:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δικό μου λάθος, που σας άκουσα.
Dialogue: 0,0:30:46.60,0:30:49.58,Default,,0000,0000,0000,,-Όταν είχα την ευκαιρία--- τι; Επρόκειτο να τραβήξει τη σκανδάλη;
Dialogue: 0,0:30:50.87,0:30:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε λύπη που μου είπε «δεν πατούν τη σκανδάλη αν μ ' αγαπάς»;
Dialogue: 0,0:30:58.31,0:31:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ζήσω τη ζωή μου με το συμπληρωματικό πρόγραμμα αποφάσεις.
Dialogue: 0,0:31:01.57,0:31:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω τους εχθρούς μου.\NΚαι αποφάσισα να τους πολεμήσουμε πριν από το νόμο.
Dialogue: 0,0:31:06.56,0:31:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι φοβισμένος από κανέναν.\NΘα πρέπει να είναι είτε.
Dialogue: 0,0:31:10.78,0:31:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε τώρα;
Dialogue: 0,0:31:13.16,0:31:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, επιτρέψτε μου πρώτα την απαλλαγή το βρώμικο νερό.
Dialogue: 0,0:31:23.40,0:31:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος, το κατάστημα είναι επίσημα άνοιξε.
Dialogue: 0,0:31:25.73,0:31:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε καμία δικαιολογία για άλλες στη συνέχεια.\NΒλέπουμε πιο συχνά μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:31:29.64,0:31:32.66,Default,,0000,0000,0000,,-Θα δούμε, ας ελπίσουμε ότι.\N-Δεν δέχομαι ότι η απάντηση.
Dialogue: 0,0:31:32.78,0:31:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Έχω συναντήσαμε μόνο δύο φορές την περασμένη εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:31:35.54,0:31:38.13,Default,,0000,0000,0000,,-Πρέπει να μου λείπει στη συνέχεια;\N-Μαμά, ποιος;
Dialogue: 0,0:31:38.93,0:31:40.75,Default,,0000,0000,0000,,-Φυσικά έκανα.\N-Ποιος;
Dialogue: 0,0:31:40.89,0:31:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ένας φίλος μου... Ο γιος μου είναι περίεργος για του Teyze που μιλώ για.
Dialogue: 0,0:31:44.61,0:31:47.61,Default,,0000,0000,0000,,So... όταν να το βλέπετε;
Dialogue: 0,0:31:47.68,0:31:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε υπομονετικοί. \NΑς περιμένουμε μέχρι το εστιατόριο εγκαθιστά.
Dialogue: 0,0:31:50.68,0:31:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Στην κόλαση με τους εστιατόριο.
Dialogue: 0,0:31:52.50,0:31:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Παίζετε σκληρά για να πάρει τώρα που είμαι σε χειρότερη κατάσταση;
Dialogue: 0,0:31:55.79,0:31:59.08,Default,,0000,0000,0000,,-Ίσως μπορώ να έρθει να πιει έναν καφέ μαζί σας αύριο.\N-Αυτό είναι το πνεύμα.
Dialogue: 0,0:31:59.22,0:32:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να πάμε να Kavak και να φάει κάποια ωραία τρόφιμα huh;
Dialogue: 0,0:32:02.00,0:32:04.96,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορούν να παραμείνουν που πολύ όμως.\N-Μαμά, Κοίτα εκεί!
Dialogue: 0,0:32:05.12,0:32:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Σώπα, γιος.\NΜιλώ για να σας Zeliha Teyze εδώ.
Dialogue: 0,0:32:09.03,0:32:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Σταματήσει να μου τηλεφωνεί "Teyze".\NΕίναι τόσο ενοχλητικό.
Dialogue: 0,0:32:12.54,0:32:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Eyvahlar olsun!
Dialogue: 0,0:32:15.25,0:32:19.13,Default,,0000,0000,0000,,-Τι έπαθες, γυναίκα;\N-Κλείσεις. Θα σας καλέσουμε.
Dialogue: 0,0:32:19.59,0:32:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ω καμία περίπτωση...\NEyvahlar olsun.
Dialogue: 0,0:32:23.43,0:32:27.27,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη εδώ;\N-Ήταν πολύ τρομακτικό, teyze.
Dialogue: 0,0:32:29.11,0:32:33.41,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη στο σπίτι μας;\N-Περιμένετε εκεί, δεν έρχονται εδώ.
Dialogue: 0,0:32:39.50,0:32:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός, τι κάναμε να αξίζει αυτό;
Dialogue: 0,0:32:50.37,0:32:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Κλειδώστε το καλά.
Dialogue: 0,0:32:52.31,0:32:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Κάναμε λοιπόν σήμερα.
Dialogue: 0,0:33:01.17,0:33:04.64,Default,,0000,0000,0000,,-Καλεί Mukaddes.\N-Μήπως αυτή ξεχάστε κάτι εδώ;
Dialogue: 0,0:33:04.81,0:33:06.76,Default,,0000,0000,0000,,-Alo;\N-Alo, Κερίμ...
Dialogue: 0,0:33:06.97,0:33:09.49,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι επάνω;\N-Έλα εδώ αμέσως, επιτέθηκαν το σπίτι μας.
Dialogue: 0,0:33:09.59,0:33:11.31,Default,,0000,0000,0000,,-Τι;\N-Τι συνέβη;
Dialogue: 0,0:33:11.31,0:33:15.15,Default,,0000,0000,0000,,-Όλα τα παράθυρα είναι σπασμένο!\N-Εντάξει, μην ανησυχείτε. Είμαστε στο δρόμο μας.
Dialogue: 0,0:33:15.61,0:33:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, τι συνέβη;
Dialogue: 0,0:33:18.13,0:33:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Κρατήσει τον προστατεύει.\NΊδιος επίθεση σπίτι μας τώρα!
Dialogue: 0,0:33:21.97,0:33:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός έχει πάει πάρα πολύ μακριά αυτή τη φορά.\NΈλα, βιάζεται!
Dialogue: 0,0:33:26.16,0:33:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ας Καλέστε την αστυνομία.
Dialogue: 0,0:33:32.91,0:33:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Alo!
Dialogue: 0,0:33:34.61,0:33:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να αναφέρω ένα περιστατικό.
Dialogue: 0,0:33:46.60,0:33:51.07,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί αυτά τα πράγματα πάντα βρίσκω μας;\N-Ήρθαμε εδώ όπως ακούσαμε τους θορύβους, Teyze.
Dialogue: 0,0:33:51.33,0:33:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Προσεκτική, εκεί έχει σπάσει το γυαλί παντού.\NΔεν θέλω να σας μητέρες να με κατηγορούν για αυτό.
Dialogue: 0,0:33:56.35,0:33:59.75,Default,,0000,0000,0000,,-Ότι η γυναίκα είπε πολύ άσχημα λόγια για σένα. \N-Ποια γυναίκα;
Dialogue: 0,0:33:59.90,0:34:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός που έσπασε τα παράθυρά σας.\NΕίπε ότι "Αυτή ναυάγησε σπίτι μου".
Dialogue: 0,0:34:03.23,0:34:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Eyvahlar olsun.
Dialogue: 0,0:34:04.98,0:34:08.10,Default,,0000,0000,0000,,-Όταν ήταν εδώ;\N-Είναι μια στιγμή. Λίγο πριν νυχτώσει.
Dialogue: 0,0:34:08.27,0:34:11.29,Default,,0000,0000,0000,,-Είδες τι αυτή έμοιαζε;\N-Ήταν μια γυναίκα όπως σας είπα.
Dialogue: 0,0:34:11.51,0:34:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Είχε όμως ένα βρώμικο στόμα.\NΑυτή έλεγε κάτι για ένα παιδί.
Dialogue: 0,0:34:15.32,0:34:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνετε στα σπίτια σας τώρα!
Dialogue: 0,0:34:17.34,0:34:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Μην βήμα στο γυαλί.\NΜητέρες σας θα πάρουν για μένα.
Dialogue: 0,0:34:20.43,0:34:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Πάω τώρα, Κουνήσου!
Dialogue: 0,0:34:37.85,0:34:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε προσεκτικοί, αποφύγετε να σπασμένα γυαλιά.
Dialogue: 0,0:34:46.53,0:34:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται σε με τα παπούτσια σας.\NΕπιτρέψτε μου να καθαρίσετε αυτός επάνω πρώτα.
Dialogue: 0,0:34:52.87,0:34:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι τα χέρια που έκαναν αυτό είναι σπασμένο!
Dialogue: 0,0:35:13.16,0:35:15.52,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό ήταν το τελευταίο μέρος, δικαίωμα;\N-Η τελευταία ένα, abi.
Dialogue: 0,0:35:15.76,0:35:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς, αυτό γίνεται.
Dialogue: 0,0:35:17.72,0:35:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι υπογραφή εκ μέρους του οδηγού.\NΠρέπει να υπογράψετε καθώς και.
Dialogue: 0,0:35:22.74,0:35:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Επρόκειτο να έχουν μια άλλη αποστολή για το Σαββατοκύριακο.
Dialogue: 0,0:35:25.30,0:35:29.26,Default,,0000,0000,0000,,-Ξέρω, μου είπε Münir Μπέη.\N-Καλά, δεν είχα ξεχάσει αυτό.
Dialogue: 0,0:35:29.45,0:35:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Κράτησε την υπόσχεσή του.
Dialogue: 0,0:35:30.99,0:35:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Münir Μπέη, ποτέ δεν κάνει υπόσχεση αυτός δεν μπορεί να κρατήσει.\NΕίναι άνθρωπος του λόγου του.
Dialogue: 0,0:35:33.75,0:35:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Μπράβο Vallahi.
Dialogue: 0,0:35:40.92,0:35:44.93,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι επάνω;\N-Φαίνεται ότι η γυναίκα σου επιτέθηκαν στο σπίτι μας!
Dialogue: 0,0:35:44.93,0:35:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Έκανε αρκετά μια σκηνή εδώ.\NΌλα μας τα παράθυρα είναι σπασμένα.
Dialogue: 0,0:35:48.67,0:35:51.21,Default,,0000,0000,0000,,-Σου κάνει ότι;\N-Εγώ είμαι βιδωθεί τώρα.
Dialogue: 0,0:35:51.29,0:35:55.08,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε βέβαιοι ότι το έκανε;\N-Ήρθε και καταραμένοι μου, λέγοντας μου ναυάγησαν την οικογένειά της.
Dialogue: 0,0:35:55.15,0:35:58.43,Default,,0000,0000,0000,,-Φυσικά είμαι σίγουρος.\N-Γαμώτο.
Dialogue: 0,0:36:02.39,0:36:06.09,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, Μουσταφά;\N-Πού ήσουν από σήμερα το πρωί;
Dialogue: 0,0:36:07.55,0:36:11.68,Default,,0000,0000,0000,,-Είχα μπλέξει με ορισμένα από τα καθήκοντα του Münir Μπέη.\N- Αλλά γιατί δεν ξέρω για αυτό;
Dialogue: 0,0:36:11.89,0:36:14.53,Default,,0000,0000,0000,,-Σκέφτηκα ότι επρόκειτο να σας πω.\N-Ω έκανε...
Dialogue: 0,0:36:14.65,0:36:16.62,Default,,0000,0000,0000,,..., αλλά εσείς δεν.\NΈτσι πήρα ανησυχούν.
Dialogue: 0,0:36:16.81,0:36:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ούτως ή άλλως, ποιος είναι το πρόσωπο αυτό Salih Mercanlı;
Dialogue: 0,0:36:20.87,0:36:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Mercanlı όσπρια α.ε.\NΘα κάνουμε τους αποστολές από τώρα και στο εξής.
Dialogue: 0,0:36:25.38,0:36:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι στους καταλόγους μας.\NΚάποιος πρέπει να προσθέσει τον με μη αυτόματο τρόπο.
Dialogue: 0,0:36:28.90,0:36:31.85,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;\N-Δεν ξέρω. Είναι φίλος του Reşat Μπέη του νομίζω.
Dialogue: 0,0:36:32.07,0:36:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αλλά... Γιατί δεν μου λένε για αυτό;
Dialogue: 0,0:36:34.57,0:36:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω για αυτό Μουσταφά.\NΚάνω ακριβώς τι έχω την υποχρέωση.
Dialogue: 0,0:36:39.82,0:36:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει...
Dialogue: 0,0:36:41.81,0:36:44.28,Default,,0000,0000,0000,,-Αν πείτε έτσι... - οτιδήποτε άλλο θέλετε να πω για μένα;
Dialogue: 0,0:36:44.57,0:36:48.79,Default,,0000,0000,0000,,-Όχι, καληνύχτα. Τα λέμε αύριο.\N-Τα λέμε.
Dialogue: 0,0:37:00.31,0:37:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα ξέρω. \NΊσως σας ακολούθησε.
Dialogue: 0,0:37:02.15,0:37:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Τι πάω να κάνω τώρα;\NΤι θα πάω να την οικογένειά μου πείτε;
Dialogue: 0,0:37:04.87,0:37:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Μην τους πέστε τίποτα.\NΘα κάνει τα πράγματα ακόμη χειρότερα.
Dialogue: 0,0:37:07.12,0:37:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και αν τα πράγματα μπορεί να είναι χειρότερο...
Dialogue: 0,0:37:09.83,0:37:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αυτή εξαπέλυσε σήμερα όλη την απογοήτευση.\NΚαι δεν θα έρθει και να μην σας ενοχλήσω ξανά.
Dialogue: 0,0:37:14.10,0:37:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Απλά κρατήστε το για τον εαυτό σας, για τώρα.\NΜην αφήνετε την οικογένειά σας ξέρει.
Dialogue: 0,0:37:17.51,0:37:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Τι και αν έρχεται και πάλι;
Dialogue: 0,0:37:22.40,0:37:26.03,Default,,0000,0000,0000,,-Πόλη λαοί έχουν έρθει. Έχω να φύγουμε.\N-Δεν δώσει μακριά τίποτα!
Dialogue: 0,0:37:31.78,0:37:35.36,Default,,0000,0000,0000,,-Τι χάος... - αυτός έχει σπάσει όλα τα παράθυρα.
Dialogue: 0,0:37:36.92,0:37:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα μπαμπά, τι έκαναν στο σπίτι μας!
Dialogue: 0,0:37:39.68,0:37:42.77,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι εκτός ελέγχου, σας λέω!\N-Σκάσε.
Dialogue: 0,0:37:42.94,0:37:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Για όνομα του Θεού... είμαστε ήρεμοι.\NΔεν προσεγγίζουν πετρελαίου με τη φωτιά.
Dialogue: 0,0:37:46.03,0:37:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ευτυχής δεν ήμασταν σπίτι.
Dialogue: 0,0:37:52.80,0:37:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχής δεν τον βλέπω εδώ, αυτόν τον τρόπο.
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Μην βήμα σε αυτό.
Dialogue: 0,0:38:18.13,0:38:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Όταν αυτό συμβεί;
Dialogue: 0,0:38:19.91,0:38:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ένα παιδί είπε ότι, αυτό συνέβη λίγο πριν νυχτώσει.
Dialogue: 0,0:38:22.84,0:38:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Στη μέση της ημέρας στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:38:24.78,0:38:27.99,Default,,0000,0000,0000,,-Μια τολμηρή δράση πράγματι.\N-Όπως είπα, είναι εκτός ελέγχου.
Dialogue: 0,0:38:28.14,0:38:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά και το Yaşarans είναι ενωμένοι να καίνε ακόμη περισσότερο.
Dialogue: 0,0:38:32.17,0:38:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ω, δεν κατηγορώ κακή Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:38:34.47,0:38:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, η αστυνομία θα τους βρείτε.\NΚαι όποιος το έκανε αυτό, θα πάρετε την τιμωρία του.
Dialogue: 0,0:38:38.50,0:38:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
Dialogue: 0,0:38:42.01,0:38:45.89,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν το κάνουν μια πολύ μεγάλη υπόθεση, Ράχμι.\N-Είναι μια μικρή διαπραγμάτευση στη συνέχεια;
Dialogue: 0,0:38:46.04,0:38:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Πώς πρόκειται να αποδείξει ότι ήταν τους;
Dialogue: 0,0:38:48.58,0:38:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Θα πουν ότι το κάναμε τους εαυτούς μας ακριβώς για να τους κατηγορήσει.
Dialogue: 0,0:38:52.54,0:38:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα δείτε, θα τους να πασάρουν το πάνω μας.
Dialogue: 0,0:38:57.79,0:39:01.39,Default,,0000,0000,0000,,-Να μην καθίσει ακόμα, εγώ θα καθαρίσετε αυτός επάνω.\N-Μην αγγίζετε. Η αστυνομία θα είναι εδώ σύντομα.
Dialogue: 0,0:39:01.51,0:39:04.72,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί έκανα τους καλέσει;\N-Τι άλλο έπρεπε να κάνουμε;
Dialogue: 0,0:39:06.96,0:39:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται.
Dialogue: 0,0:39:38.60,0:39:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς όλα φοριούνται από αυτό.
Dialogue: 0,0:39:40.45,0:39:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάρει αυτό τελειώνουμε χωρίς οποιαδήποτε περισσότερα προβλήματα.
Dialogue: 0,0:39:43.40,0:39:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλουμε αυτή η διαδικασία να βλάψει ακόμη περισσότερο Meltem.
Dialogue: 0,0:39:47.04,0:39:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι θα ήταν πολύ άδικο να της.
Dialogue: 0,0:39:49.52,0:39:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται ότι έχετε κάνει ήδη σας κρίση ακόμη και πριν από την έρευνα είναι πλήρης.
Dialogue: 0,0:39:55.49,0:39:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι ότι δίκαιο να Σελίμ;
Dialogue: 0,0:39:58.27,0:40:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλουμε να διαπληκτίζονται για την κατάσταση του Σελίμ.
Dialogue: 0,0:40:01.37,0:40:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε μόνο ανησυχεί κόρη μας.
Dialogue: 0,0:40:03.77,0:40:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Θέλει να τελειώσει το γάμο και να είναι δωρεάν και πάλι.
Dialogue: 0,0:40:06.86,0:40:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να περιμένουμε την πρώτη δίκη στο τέλος όμως;
Dialogue: 0,0:40:09.52,0:40:13.34,Default,,0000,0000,0000,,-Ίσως θα αλλάξει το μυαλό του Meltem;\N-Απόφαση Meltem είναι απόλυτη.
Dialogue: 0,0:40:17.54,0:40:21.04,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορεί να βοηθήσει στη συνέχεια.\N-Θα είμαστε λογικός για την αποζημίωση.
Dialogue: 0,0:40:21.52,0:40:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε μην ανησυχείτε.\NΘα μπορείτε να δείτε το ποσό με την αναφορά του αγωγή.
Dialogue: 0,0:40:27.28,0:40:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά και θα.
Dialogue: 0,0:40:29.41,0:40:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το είδος των κρίσεις πάντα λειτουργεί για χάρη μερικών ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:40:32.82,0:40:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η κρίση που σας προκάλεσε μου κοστίσει την καριέρα μου, Reşat Μπέη.
Dialogue: 0,0:40:36.85,0:40:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Πολιτική ζωή μου είχα να τελειώσω εξαιτίας σου.
Dialogue: 0,0:40:40.11,0:40:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν έχει τιμή... \NΔεν κάνει την κόρη μου.
Dialogue: 0,0:41:02.91,0:41:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Meltemciğim αυτή είναι μια πολύ γρήγορα ληφθεί απόφαση.
Dialogue: 0,0:41:08.45,0:41:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Αν θα το μετανιώσετε μετά τη δίκη...
Dialogue: 0,0:41:11.66,0:41:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, η λύπη μου είναι για την καθυστέρηση μέχρι σήμερα.
Dialogue: 0,0:41:18.26,0:41:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ Meltem.
Dialogue: 0,0:41:22.22,0:41:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Να του δώσει άλλη μια ευκαιρία.
Dialogue: 0,0:41:26.18,0:41:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από αυτή η συνωμοσία εάν εγκαταλείψεις τον πάρα πολύ...
Dialogue: 0,0:41:29.89,0:41:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.\NΓνωρίζετε την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:41:35.12,0:41:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Hanım, παρακαλώ...\NMeltem έχει κουραστεί αρκετά όπως είναι.
Dialogue: 0,0:41:41.60,0:41:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις.
Dialogue: 0,0:41:44.60,0:41:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να σας χαλαρά.
Dialogue: 0,0:41:48.10,0:41:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν μόνο τύχη μου σχετικά με αυτό το γάμο.
Dialogue: 0,0:41:51.17,0:41:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Σ ' αγαπώ παρά τα πάντα.
Dialogue: 0,0:41:53.96,0:41:58.97,Default,,0000,0000,0000,,-Παρακαλώ, δώστε στον εαυτό σας λίγο περισσότερο χρόνο για να σκεφτούν.\N-Αριθ. Είναι πάνω από.
Dialogue: 0,0:42:02.93,0:42:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κατηγορώ σας, Perihan Hanım.
Dialogue: 0,0:42:05.06,0:42:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Είστε μια μητέρα.\NΔεν θα μπορούσα να έχουν αντιδράσει διαφορετικά.
Dialogue: 0,0:42:08.14,0:42:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ακόμα απεγνωσμένα προσπαθεί να βοηθήσει Σελίμ.
Dialogue: 0,0:42:11.47,0:42:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Που σέβομαι καθώς και.
Dialogue: 0,0:42:15.79,0:42:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, μην κλαις άλλο.
Dialogue: 0,0:42:19.84,0:42:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ο μόνος στην οικογένειά σας που εγώ δεν είμαι πληγωθεί από.
Dialogue: 0,0:42:28.89,0:42:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε δύο μητέρες.\NΚατανοούμε ότι μεταξύ τους το καλύτερο.
Dialogue: 0,0:42:33.69,0:42:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εκείνο το κορίτσι έχει μια οικογένεια πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:42:35.84,0:42:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε πόσο άσχημα αυτοί είστε επηρεάζονται από αυτόν, ενώ είναι τόσο δύσκολο να φέρουν, ακόμη και για μας.
Dialogue: 0,0:42:41.91,0:42:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο λόγος, δεν θέλουμε να εμπλακούν σε αυτήν την περίπτωση πια.
Dialogue: 0,0:42:47.82,0:42:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Hanım.\NΔεν πίεση Meltem.
Dialogue: 0,0:42:51.41,0:42:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ρωτάω αυτό από εσάς, ως μητέρα.
Dialogue: 0,0:43:02.14,0:43:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει...
Dialogue: 0,0:43:06.07,0:43:09.50,Default,,0000,0000,0000,,-Όπως εσείς επιθυμείτε.\N-Όχι, επειδή θα ήθελα έτσι...
Dialogue: 0,0:43:09.86,0:43:12.17,Default,,0000,0000,0000,,..., αλλά επειδή αυτό είναι το πώς αυτό πρέπει να γίνει.
Dialogue: 0,0:43:12.29,0:43:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Όποια και αν είναι, δεν υπάρχει καμία ανάγκη να διαπληκτίζονται για τα ίδια πράγματα ξανά και ξανά.
Dialogue: 0,0:43:17.13,0:43:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Όπως είπαμε... Θα συναντηθούμε στα γραφεία της εταιρείας σε περίπου 2 μ.μ.
Dialogue: 0,0:43:22.63,0:43:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Και θα αγοράσει τα αποθέματα που δώσαμε Meltem Hanım ως "δώρο".
Dialogue: 0,0:43:27.93,0:43:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Βεβαιωθείτε ότι τα πάντα είναι έτοιμη παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:43:30.09,0:43:33.64,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θέλουμε να παραμείνει εκεί πολύ.\N-Βέβαια, φυσικά.
Dialogue: 0,0:43:38.84,0:43:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Τεντώστε στην πλευρά, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:43:50.77,0:43:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν θα κάνει.\NΥστερεί.
Dialogue: 0,0:43:52.59,0:43:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάει και να πάρει κάποιο περισσότερες νάυλον στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:43:54.97,0:43:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Το κατάστημα υλικού δεν πρέπει να κλείσει ακόμα.
Dialogue: 0,0:43:57.70,0:44:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Έκλεισε ο glazer.\NΊσως έκανε επίσης.
Dialogue: 0,0:44:00.17,0:44:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αυτός δεν έχει ακόμη.\NΘα πάει έτσι κι αλλιώς.
Dialogue: 0,0:44:04.56,0:44:07.97,Default,,0000,0000,0000,,-Mukaddes, πάω να το κατάστημα υλικού.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:44:15.34,0:44:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν το κάνει, είτε.
Dialogue: 0,0:44:18.29,0:44:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό προστατεύω δεν Μουσταφά.\NΟύτε τον υπερασπίζομαι.
Dialogue: 0,0:44:22.41,0:44:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι προφανές ότι δεν είναι το κάνει.
Dialogue: 0,0:44:25.53,0:44:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα έρθει και Πέτα πετρώματα σε windows μας;
Dialogue: 0,0:44:28.00,0:44:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος έσπασε τα παράθυρα του σπιτιού μας πριν μου abla ήρθε στην Κωνσταντινούπολη;
Dialogue: 0,0:44:32.44,0:44:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός βρώμισε επάνω τον κήπο μας και σπασμένα παράθυρα μας τότε;
Dialogue: 0,0:44:35.32,0:44:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν που ψάχνουν για εμάς.
Dialogue: 0,0:44:38.63,0:44:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ήμασταν οπουδήποτε θα μπορούσε να βρει τότε.
Dialogue: 0,0:44:42.06,0:44:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν έκανε τίποτα για μένα εδώ είτε.\NΜόλις άκουγε για ό, τι είχα να πω.
Dialogue: 0,0:44:46.40,0:44:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήθελε να μου κάνει κακό ακόμα και όταν με πήρε υπό την απειλή όπλου.
Dialogue: 0,0:44:49.26,0:44:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά... Αρκετά Fatmagül!
Dialogue: 0,0:44:52.26,0:44:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν μόνο μαζί του.\NΘα μπορούσα να μιλήσω σε αυτόν.
Dialogue: 0,0:44:54.75,0:44:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Τον κοίταξα στα μάτια και είπε «είναι πάνω από τον Μουσταφά. Πρέπει να τερματίσετε αυτό καθώς."
Dialogue: 0,0:44:57.87,0:44:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αναφέρουμε το όνομά του.\NΑρκεί.
Dialogue: 0,0:45:00.77,0:45:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ill-tempered.\NΚάνει ό, τι το μυαλό του να λέει.
Dialogue: 0,0:45:03.82,0:45:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά γιατί θα κάνει κάτι τέτοιο;\NΠοιο είναι το σημείο;
Dialogue: 0,0:45:07.56,0:45:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Θέλει να μας δώσει την καμπούρα. Δεν είναι ότι αρκετά;
Dialogue: 0,0:45:11.38,0:45:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Το έκανε καλά. \NΚαι ναι, ποιο;
Dialogue: 0,0:45:13.59,0:45:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Κατέθεσε εναντίον σας.\NΑυτός αντίγραφα των Yaşarans δήλωση.
Dialogue: 0,0:45:18.00,0:45:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα scumbag τόσο χαμηλά και τόσο μικρή.\NΜπορείτε να περιμένετε τίποτα από αυτόν.
Dialogue: 0,0:45:23.49,0:45:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μπορεί να είναι η Yaşarans ή Münir...\NΑλλά δεν είναι σίγουρα σ ' αυτόν που το έκανε αυτό.
Dialogue: 0,0:45:28.82,0:45:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Αν και..., είπατε σε αυτόν είναι πάνω από, φαίνεται ότι εσείς δεν θα μπορούσε να τον ξεπεράσω.
Dialogue: 0,0:45:35.30,0:45:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλα αυτά έχετε Μουσταφά στο μυαλό σας.
Dialogue: 0,0:45:38.63,0:45:42.83,Default,,0000,0000,0000,,-Μη γίνεσαι ανόητος.\N-Μπορείτε ακόμη προστατεύουν τον. Βρίσκετε ακόμα τον αθώο.
Dialogue: 0,0:45:42.97,0:45:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Τι έχει αυτό πήρε να κάνει με αυτό;\NΕίμαι απλά λέει κάτι.
Dialogue: 0,0:45:45.85,0:45:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη την ημέρα, είπατε ότι "Αν αγαπάς" και να σταματήσει μου...
Dialogue: 0,0:45:50.46,0:45:52.91,Default,,0000,0000,0000,,... μόνο για να τον προστατεύσει.
Dialogue: 0,0:45:53.70,0:45:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Είπατε ότι μόνο έτσι εγώ δεν θα τον βλάψει.
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Και πίστευα σας σαν ηλίθιος.
Dialogue: 0,0:46:00.92,0:46:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım!
Dialogue: 0,0:46:06.41,0:46:10.23,Default,,0000,0000,0000,,-Mukaddes Hanım!\N-Μην σηκωθεί, τρώνε μόνο το φαγητό σας.
Dialogue: 0,0:46:10.71,0:46:14.88,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι επάνω;\N-Γιατί μπορείτε να κρύψετε την αλήθεια από εμάς;
Dialogue: 0,0:46:15.19,0:46:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί φωνές;\NΗρέμησε. Τι είναι αυτά που λες?
Dialogue: 0,0:46:17.54,0:46:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν αυτός ο άνθρωπος γυναίκα που έσπασε τα παράθυρα.\NΕίναι όλα την κάνει.
Dialogue: 0,0:46:22.32,0:46:25.99,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς θα ξέρω ότι;\N-Ζήτησα γύρω, σε περίπτωση που κάποιος είδε.
Dialogue: 0,0:46:26.25,0:46:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Οι γείτονες μου είπε άκουσαν τις κραυγές της μια γυναίκα.
Dialogue: 0,0:46:29.71,0:46:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσαν τα πάντα.
Dialogue: 0,0:46:31.56,0:46:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Και μου είπαν τα πάντα.\NΌπως τα παιδιά τους είχαν πει.
Dialogue: 0,0:46:36.76,0:46:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, γιατί βρίσκεστε;\NΓιατί σας κρύψει από μας;
Dialogue: 0,0:46:40.29,0:46:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ φοβήθηκα... \NΣκέφτηκα ότι θα ήταν ύποπτες μου και πάλι.
Dialogue: 0,0:46:45.69,0:46:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Τι πρόκειται να κάνουμε τώρα;\NΕμείς παραπλάνησε η αστυνομία, καθώς και.
Dialogue: 0,0:46:49.74,0:46:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα υπάρχει υποψία τους λάθος ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:46:53.05,0:46:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Θα μοιάζει σαν να έχουμε δημιουργήσει αυτή η συνωμοσία να κατηγορήσει τους.
Dialogue: 0,0:46:56.96,0:47:01.66,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ δεν μπορούσα να σκεφτώ ότι. Συγγνώμη.\N-Είστε ευτυχής να έχετε κρύψει;
Dialogue: 0,0:47:02.19,0:47:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Θα χρησιμοποιηθεί εναντίον μας στη δίκη, χωρίς αμφιβολία.
Dialogue: 0,0:47:04.76,0:47:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο εγωιστικοί μπορείς να είσαι;\NΕίναι απίστευτο.
Dialogue: 0,0:47:13.47,0:47:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Τα πράγματα θα πάρει βρώμικο και πάλι, εξαιτίας σου.
Dialogue: 0,0:47:48.11,0:47:51.21,Default,,0000,0000,0000,,-Afiyet olsun.\N-Σας ευχαριστώ. Κοιμάται;
Dialogue: 0,0:47:51.40,0:47:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ήσυχο και ήρεμο απόψε. \NΔεν θα ξυπνήσει εύκολα.
Dialogue: 0,0:47:54.04,0:47:56.77,Default,,0000,0000,0000,,-Ας ελπίσουμε έτσι.\N-Inşallah.
Dialogue: 0,0:48:04.18,0:48:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Vural Μπέη;
Dialogue: 0,0:48:07.78,0:48:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ο κ. αξιωματικός! Δεν είναι στο δωμάτιο!
Dialogue: 0,0:48:10.37,0:48:12.39,Default,,0000,0000,0000,,-Τι!;\N-Που δεν είναι εδώ. Έχει τρέξει μακριά!
Dialogue: 0,0:48:12.56,0:48:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ενημερώνει την ασφάλεια στην κύρια είσοδο. Γρήγορα!
Dialogue: 0,0:48:23.38,0:48:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Roger που.
Dialogue: 0,0:48:28.42,0:48:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, σταματήστε εκεί.
Dialogue: 0,0:48:31.97,0:48:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Φύγε από μπροστά μου.
Dialogue: 0,0:48:35.25,0:48:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνετε πίσω στο εσωτερικό.
Dialogue: 0,0:48:38.88,0:48:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Αφήσει να πάει μου!
Dialogue: 0,0:48:42.83,0:48:46.60,Default,,0000,0000,0000,,-Vural, ο γιος μου!\N-Άσε με ήσυχο!
Dialogue: 0,0:48:46.82,0:48:49.82,Default,,0000,0000,0000,,-Κατεβείτε μου!\N-Τι κάνεις σ ' αυτόν;
Dialogue: 0,0:48:50.01,0:48:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι είναι υγιής αρκετά για να μπορεί να πάρει μακριά από το νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:48:52.60,0:48:55.77,Default,,0000,0000,0000,,-Μπαμπά, να με βοηθήσει!\N-Τι συμβαίνει εδώ; Vural!
Dialogue: 0,0:48:55.89,0:48:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν θα υπεισέλθω σε φυλακή!
Dialogue: 0,0:48:58.98,0:49:01.47,Default,,0000,0000,0000,,-Να είστε προσεκτικοί, θα πάμε για να τον βλάψει!\N-Βοήθησέ με, μπαμπά.
Dialogue: 0,0:49:19.90,0:49:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Τέσσερα κλουβιά ντοματών πάρα πολύ.\NΦορτώσει γιο.
Dialogue: 0,0:49:23.31,0:49:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να ανοίξει το φορτηγό για σας.
Dialogue: 0,0:49:27.94,0:49:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω ένα τελάρο με πράσινο ήταν.\NΚαι τα δύο κιβώτια του μαρουλιού.
Dialogue: 0,0:49:56.32,0:49:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Στο όνομα του Θεού, πανάγαθος, πανάγαθος.\N[Μια επαναλαμβανόμενη φράση στο Quran]
Dialogue: 0,0:50:00.16,0:50:03.56,Default,,0000,0000,0000,,-Έχουν μια ωραία μέρα εργασίας.\N-Σας ευχαριστώ, σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:50:03.71,0:50:08.48,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε νωρίς σήμερα.\N-Είναι φυσιολογικό, θεωρώντας έχω να προετοιμάσει για το μεσημεριανό γεύμα.
Dialogue: 0,0:50:08.96,0:50:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Φέρτε μου ένα τσάι.\NΚαι ένα για Meryem Hanım, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:50:12.80,0:50:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Θα πίνω αυτό μέχρι το δικό μου είναι έτοιμο. Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:50:15.65,0:50:19.04,Default,,0000,0000,0000,,-Τσάγια είναι για μένα αύριο.\N-Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:50:26.55,0:50:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε έρθει.\NΑυτό είναι το σπίτι μας.
Dialogue: 0,0:50:30.60,0:50:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Όλα τα παράθυρα είναι σπασμένα.
Dialogue: 0,0:50:32.52,0:50:36.22,Default,,0000,0000,0000,,-Μήπως κάτι ανατινάξουν μέσα;\N-Κάτι συνέβη, τι σε νοιάζει.
Dialogue: 0,0:50:38.81,0:50:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε το εκεί, γιος.
Dialogue: 0,0:50:48.02,0:50:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, είμαι σπίτι!
Dialogue: 0,0:50:52.60,0:50:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Έχω φέρει το Υαλοπώλης, Mukaddes.
Dialogue: 0,0:51:00.47,0:51:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Είστε στην τουαλέτα;
Dialogue: 0,0:51:05.46,0:51:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Αλλάχ, Αλλάχ...
Dialogue: 0,0:51:15.61,0:51:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τόσο ενοχλητικό.\NΑκόμη και τα παιδιά στη γειτονιά γνωρίζει τώρα.
Dialogue: 0,0:51:20.69,0:51:24.05,Default,,0000,0000,0000,,-Huh;\N-"Ε" τι; Μπορείτε ακόμη και να ακούσετε μου;
Dialogue: 0,0:51:24.60,0:51:28.49,Default,,0000,0000,0000,,-Μόλις άνοιξα τα μάτια μου, Mukaddes.\N-Μου οικογένεια έχει ακούσει επίσης.
Dialogue: 0,0:51:28.95,0:51:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Δίνουν μου αυτές στεναχωρηθεί όλη την ημέρα.\NΕίμαι τόσο ντροπιασμένος.
Dialogue: 0,0:51:33.55,0:51:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Τους έχω ψάξει για κάτι να κατηγορήσει εμένα.\NΚαι έχω το βρήκαν.
Dialogue: 0,0:51:37.01,0:51:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Τι να κάνω για αυτό τώρα, Mukaddes;
Dialogue: 0,0:51:39.91,0:51:43.39,Default,,0000,0000,0000,,-Πείτε στη σύζυγό σας, δεν πρέπει να έλθουν και πάλι εδώ.\N-Εντάξει, εντάξει. Θα κάνει.
Dialogue: 0,0:51:43.58,0:51:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι όχι μόνο είστε βούρτσισμα μου.
Dialogue: 0,0:51:48.48,0:51:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάτε για το σύζυγό σας.\NΔεν μπορεί να ζήσει εδώ αν ακούσουν ότι εξακολουθούμε να βλέπουμε τον άλλον.
Dialogue: 0,0:51:52.79,0:51:55.10,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορείτε να με ακούσετε;\N-Είπα εγώ θα το κάνω.
Dialogue: 0,0:51:55.15,0:51:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθε σαν δεν έχω αρκετά να αντιμετωπίσουν.
Dialogue: 0,0:51:58.12,0:52:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Πώς άτυχος μπορώ να είμαι.\NΠοτέ δει μια Καλημέρα, από τότε που έφυγες μου.
Dialogue: 0,0:52:02.37,0:52:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εξαιτίας σου.\NΕίστε ο λόγος που τα πάντα!
Dialogue: 0,0:52:04.72,0:52:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου πρώτα πλύνετε το πρόσωπό μου.\NΤότε θα καλέσω εσάς, εντάξει;
Dialogue: 0,0:52:07.16,0:52:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ακούτε ούτε σε μένα.\NΕίναι όλοι το ίδιο για σας, έτσι κι αλλιώς.
Dialogue: 0,0:52:10.36,0:52:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις απαλλαγεί από τη γυναίκα σου.\NΑκόμη και δεν φροντίζετε ό, τι έχω να συμβιβαστούν με εδώ.
Dialogue: 0,0:52:14.58,0:52:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ανέχομαι μας στη συνέχεια!\NΠηγαίνετε σ ' αυτόν!
Dialogue: 0,0:52:21.46,0:52:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι!
Dialogue: 0,0:52:22.69,0:52:24.75,Default,,0000,0000,0000,,-Ανάθεμά σας!\N-Ράχμι που θα σας εξηγήσω!
Dialogue: 0,0:52:24.89,0:52:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε σας ψεύτης.\NΣας άκουσα.
Dialogue: 0,0:52:27.44,0:52:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισε να βλέπει τον και πάλι.\NΠου είναι αυτό που είπατε.
Dialogue: 0,0:52:31.47,0:52:34.44,Default,,0000,0000,0000,,-Εννοούσα την ημέρα κατά το παζάρι, βλέποντας.\N-Είχατε υποσχεθεί μου!
Dialogue: 0,0:52:34.59,0:52:37.75,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ δεν βρίσκονται σε εσάς!\N-Δεν με αγγίζεις. Δεν θέλω να ξαναδώ!
Dialogue: 0,0:52:37.92,0:52:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Πάει πριν το κάνω κάτι εγώ θα λύπη αργότερα. Πηγαίνετε!
Dialogue: 0,0:52:40.68,0:52:44.25,Default,,0000,0000,0000,,-Θεέ μου... Μόλις σκάσε, θα τον εξηγήσω!\N-Δεν είστε γυναίκα μου πια!
Dialogue: 0,0:52:44.52,0:52:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω σας.\NΚαι εγώ δεν θα σας αφήσει να δει τον γιο μου είτε.
Dialogue: 0,0:52:46.97,0:52:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε μας ήσυχους.\NΠάει μακριά από τον εαυτό σας!
Dialogue: 0,0:52:50.11,0:52:53.37,Default,,0000,0000,0000,,-Ράχμι, δεν είστε μόνοι σας τώρα!\N-Δεν με αγγίζεις. Είμαι αηδιασμένος από εσάς!
Dialogue: 0,0:52:53.44,0:52:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Μεταβείτε σε αυτό το καθίκι ενός ανθρώπου. \NΕίναι που σας αξίζει.
Dialogue: 0,0:52:56.30,0:52:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος νομίζετε ότι είστε, Ηλίθιε!
Dialogue: 0,0:52:59.99,0:53:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι είμαι πολύ λάτρης της σας;\NΠαντρεύτηκα μαζί σας μόνο και μόνο επειδή έπρεπε να.
Dialogue: 0,0:53:03.50,0:53:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι θα βάλει επάνω με την βλακεία σου για όλο αυτό το διάστημα...
Dialogue: 0,0:53:06.59,0:53:08.70,Default,,0000,0000,0000,,... αν δεν έπρεπε να;
Dialogue: 0,0:53:09.01,0:53:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι σας επέλεξα λόγω μεγάλη προσωπικότητα σας;
Dialogue: 0,0:53:15.63,0:53:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλωσα για να σας σαν μητέρα, και φρόντισε αχάριστος τον κώλο σου για χρόνια!
Dialogue: 0,0:53:19.67,0:53:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Έβαλα μαζί σας, ενώ εγώ ακόμα αγαπώντας αυτόν.
Dialogue: 0,0:53:22.62,0:53:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Θυσιάστηκα!
Dialogue: 0,0:53:26.84,0:53:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είσαι εσύ να μου μιλήσει όπως αυτό τώρα;\NΠοιος νομίζεις ότι είσαι!;
Dialogue: 0,0:53:31.64,0:53:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Πάει.
Dialogue: 0,0:53:34.44,0:53:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μείνει πια, ακόμη και αν σας παρακαλάμε για αυτό!\NΑυτό έχει τελειώσει!
Dialogue: 0,0:53:41.50,0:53:45.84,Default,,0000,0000,0000,,-Εάν παίρνετε ένα βήμα μέσα την πόρτα... - Ράχμι!;
Dialogue: 0,0:53:46.03,0:53:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα σε σκοτώσω.
Dialogue: 0,0:53:48.57,0:53:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι.
Dialogue: 0,0:53:52.72,0:53:55.65,Default,,0000,0000,0000,,-Ράχμι το ανοίξετε.\N-Δεν λεκιάζει σπίτι μου πια!
Dialogue: 0,0:53:55.77,0:54:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι, ανοίξτε την πόρτα! Ράχμι!
Dialogue: 0,0:54:09.06,0:54:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ανάθεμά σε!\NΑνάθεμά σε!
Dialogue: 0,0:54:12.59,0:54:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Που είχε δεσμευτεί μου!\NΑνάθεμά σε!
Dialogue: 0,0:54:16.40,0:54:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι!
Dialogue: 0,0:54:32.12,0:54:35.48,Default,,0000,0000,0000,,-Πάρτε έξω από τα μάτια μου!\N-Ράχμι, ανοίξτε την πόρτα!
Dialogue: 0,0:54:35.96,0:54:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι! Ράχμι ανοίξουν την πόρτα!
Dialogue: 0,0:54:40.01,0:54:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Τι κοιτάς!
Dialogue: 0,0:54:44.98,0:54:47.18,Default,,0000,0000,0000,,-Το ανοίξετε!\N-Φύγε!
Dialogue: 0,0:54:47.47,0:54:51.60,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα σας κάνει να το μετανιώσετε!\N-Να χαθεί!
Dialogue: 0,0:55:45.36,0:55:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι.
Dialogue: 0,0:55:47.71,0:55:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Σας βλάψει.\NΛυπάμαι πραγματικά.
Dialogue: 0,0:55:52.87,0:55:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, δεν ήμουν εγώ χθες.
Dialogue: 0,0:55:55.56,0:55:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Η σκέψη ενός ανθρώπου είναι γύρω σας κάνει να τρελών.
Dialogue: 0,0:55:59.61,0:56:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Σε αγαπώ.
Dialogue: 0,0:56:02.30,0:56:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Με κάνει να ζηλεύει, πάρα πολύ.\NΔεν φταίω εγώ.
Dialogue: 0,0:56:06.62,0:56:10.98,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτός είναι ο λόγος που ήμουν τόσο σύντομη μετριάζεται χθες.\N-Θα ήθελα απλώς να μου κάνει κακό.
Dialogue: 0,0:56:14.63,0:56:18.59,Default,,0000,0000,0000,,-Θα έχω ποτέ πειράξει σας;\N- Αλλά θα το κάνεις.
Dialogue: 0,0:56:18.85,0:56:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Με χτύπησε στο πιο αδύνατο σημείο μου.
Dialogue: 0,0:56:21.28,0:56:23.15,Default,,0000,0000,0000,,-Έχουμε αρχίσει και πάλι... - ξεκίνησε τι;
Dialogue: 0,0:56:23.41,0:56:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πειράζει.
Dialogue: 0,0:56:26.41,0:56:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί απλά να πω κάτι και να υποχωρήσει όπως αυτό.
Dialogue: 0,0:56:29.41,0:56:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Απλά να συνεχίσω και να τελειώσει ό, τι έχετε να πείτε.
Dialogue: 0,0:56:33.66,0:56:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ακόμα ευαίσθητα για Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:56:36.61,0:56:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Μην δέχεστε τίποτα αρνητικό είπε για τον.
Dialogue: 0,0:56:39.27,0:56:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Είπα Μουσταφά ότι είμαι πάνω μαζί του.
Dialogue: 0,0:56:43.06,0:56:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Αν πιστεύετε ή όχι, είναι δικό σας πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:56:49.13,0:56:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός αυτού, υπήρξε πάντα στη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:56:51.89,0:56:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Από την παιδική μου ηλικία.
Dialogue: 0,0:56:54.26,0:56:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Και σκέφτηκα ότι θα ήταν πάντα μαζί μου.\NΈχω ζήσει με για χρόνια αυτή η σκέψη.
Dialogue: 0,0:56:59.06,0:57:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, έκανε φοβερά πράγματα για μένα.\NΑλλά ήταν μαζί μου σχεδόν όλη τη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:57:04.75,0:57:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αρνούμαι αυτά τα χρόνια, μόνο και μόνο επειδή είμαι πάνω από μαζί του τώρα.
Dialogue: 0,0:57:07.63,0:57:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά! Δεν θέλω να ακούσετε αυτό.
Dialogue: 0,0:57:12.11,0:57:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά άκουσα Kristen σας.
Dialogue: 0,0:57:15.52,0:57:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσα όταν μίλησε με τον εραστή σου στα αγγλικά.
Dialogue: 0,0:57:18.76,0:57:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Μιλήσατε για αυτήν στο τηλέφωνο εύκολα δεδομένου ότι εγώ δεν το καταλαβαίνω, ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:57:22.24,0:57:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να παραπονεθώ για διαμονή σε αυτός ξενοδοχείο που μείνατε μαζί της πριν.
Dialogue: 0,0:57:25.72,0:57:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Συσκευασμένα με ακόμα και που εισάγονται σε αυτήν.
Dialogue: 0,0:57:28.57,0:57:32.51,Default,,0000,0000,0000,,You ας αυτήν φλερτάρουν μαζί σας κατά τη διάρκεια δείπνου καθόμουν.
Dialogue: 0,0:57:32.65,0:57:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ακούσατε μου παραπονιούνται για αυτό;
Dialogue: 0,0:57:37.30,0:57:41.53,Default,,0000,0000,0000,,-Μήπως έχετε ζηλέψει;\N-Τι έχει αυτό πήρε να κάνει με αυτό;
Dialogue: 0,0:57:42.61,0:57:45.99,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά είστε.\N-Όχι, είπατε κάτι για μένα...
Dialogue: 0,0:57:46.16,0:57:49.66,Default,,0000,0000,0000,,... και σας έδωσα ένα αντεπιχείρημα.\N-Δεν χρειάζεται να το αρνηθούμε.
Dialogue: 0,0:57:50.81,0:57:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός αυτού, που με κάνει πολύ ευτυχισμένη.
Dialogue: 0,0:57:53.33,0:57:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μόλις πει κάτι να μου τη διευκρίνιση.\NΔεν διαβάζουν πάρα πολύ κάτω από τις γραμμές.
Dialogue: 0,0:57:59.64,0:58:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα ήταν ζηλιάρης για σας...
Dialogue: 0,0:58:16.31,0:58:20.54,Default,,0000,0000,0000,,-Alo, Kadir Μπέη;\N-Καλημέρα. Ελπίδα εγώ δεν σας ξυπνήσει.
Dialogue: 0,0:58:20.70,0:58:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, εγώ σηκώθηκα νωρίς.\NΚάποιος πρέπει να αναλάβει τη φροντίδα του εστιατορίου.
Dialogue: 0,0:58:24.97,0:58:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ έχω αρχίσει ήδη τη συνεργασία.\NΚερίμ και Fatmagül είναι για ψώνια.
Dialogue: 0,0:58:28.84,0:58:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήθελα να σε προσκαλέσω χθες το βράδυ.\NΜίλησα με Ömer, αργά το βράδυ.
Dialogue: 0,0:58:32.10,0:58:35.46,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θα έρθει πίσω από τη Σμύρνη;\N-Όχι, είναι ακόμα εκεί.
Dialogue: 0,0:58:35.65,0:58:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ο εισαγγελέας θα σας καλέσει για τη δήλωσή σας.\NΤο χαρτί της αίτησης πρέπει να είναι εδώ σύντομα.
Dialogue: 0,0:58:41.22,0:58:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα ήθελα να σας ενημερώσω εκ των προτέρων.\NΜόνο έτσι θα είστε έτοιμοι.
Dialogue: 0,0:58:45.53,0:58:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχής που κάνατε. Μπορώ να πάω εκεί και να επανέλθει σε μια μέρα που υποθέτω.
Dialogue: 0,0:58:50.26,0:58:55.06,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν πρέπει να είναι ένα πρόβλημα.\N-Όχι μόνο σας. Ο εισαγγελέας θέλει Ράχμι Μπέης και Mukaddes Hanım καθώς και.
Dialogue: 0,0:58:55.13,0:58:57.77,Default,,0000,0000,0000,,-Περιμέναμε, αλλά δεν ήταν;\N-Φυσικά.
Dialogue: 0,0:58:57.94,0:59:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Θα αφήσω τους στη συνέχεια.\NΘα δούμε όταν θέλουν να είναι εκεί.
Dialogue: 0,0:59:01.34,0:59:05.35,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν πρέπει να είναι ένα πρόβλημα.\N-Με την ευκαιρία, που είναι να κάνει αλεξιπτωτισμού;
Dialogue: 0,0:59:05.59,0:59:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Να κάνει αλεξιπτωτισμού;
Dialogue: 0,0:59:08.64,0:59:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω. Γιατί ρωτάτε;
Dialogue: 0,0:59:11.64,0:59:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ömer είδε το όνομά της στα αρχεία της υπόθεσης.\NΤο Yaşarans της φέρνουν ως μάρτυρας.
Dialogue: 0,0:59:16.34,0:59:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Αλλάχ, Αλλάχ.\NΑναρωτιέμαι ποιος είναι.
Dialogue: 0,0:59:19.19,0:59:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα να σας ήξερε.
Dialogue: 0,0:59:22.58,0:59:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως κάποιος από την πατρίδα μας.\NΑλλά το όνομα δεν δαχτυλίδι ένα κουδούνι.
Dialogue: 0,0:59:27.69,0:59:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι περίεργος για να δείτε που θα καταθέσουν για τους.
Dialogue: 0,0:59:33.37,0:59:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Θα δούμε ποια είναι όταν θα έχουμε τις πληροφορίες της διεύθυνσης.
Dialogue: 0,0:59:36.23,0:59:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, εγώ δεν λαμβάνει περισσότερο χρόνο σου.\NΠρέπει να έχετε πολλή δουλειά να κάνουμε.
Dialogue: 0,0:59:39.23,0:59:42.15,Default,,0000,0000,0000,,-Να σας μιλήσω αργότερα.\N-Εντάξει, σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:59:42.32,0:59:46.76,Default,,0000,0000,0000,,-Kolay έρχονται.\N-Σας ευχαριστώ. Να έχεις καλή μέρα.
Dialogue: 0,0:59:51.92,0:59:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι;
Dialogue: 0,0:59:55.16,0:59:57.91,Default,,0000,0000,0000,,-Μου κλώτσησε Mukaddes έξω από το σπίτι.\N-Τι;
Dialogue: 0,0:59:58.66,1:00:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Έχει δει ακόμα ότι ο άνθρωπος.
Dialogue: 0,1:00:01.32,1:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Και ότι είναι η γυναίκα που είναι σπασμένα παράθυρα μας.
Dialogue: 0,1:00:03.94,1:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Σανό, Αλλάχ.\NΕλάτε, καθίστε κάτω.
Dialogue: 0,1:00:09.84,1:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Της είπα να πάει μακριά.\NΚαι έτσι έκανε.
Dialogue: 0,1:00:12.74,1:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Κάλεσα το σχολείο.\NΕίπε το δάσκαλό της.
Dialogue: 0,1:00:15.88,1:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ότι κανείς δεν θα τον πάρει από το σχολείο, αλλά μου.
Dialogue: 0,1:00:18.33,1:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Ή αυτοί θα είναι υπεύθυνοι για αυτό.
Dialogue: 0,1:00:26.20,1:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Κατάφερα να σκεφτώ αυτό αν και φώναξε ηλίθιος.
Dialogue: 0,1:00:30.16,1:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάνω από τώρα.\NΑυτή δεν υπάρχει για μένα πια.
Dialogue: 0,1:00:37.33,1:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε πολύ αργά;
Dialogue: 0,1:00:39.32,1:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,1:00:42.30,1:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,-Abi;\N-Abi, να μου δώσει ένα χέρι για να μεταφέρουν τα μέσα.
Dialogue: 0,1:00:47.36,1:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Abiciğim, τι συνέβη;
Dialogue: 0,1:00:56.04,1:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Κλώτσησε Mukaddes Hanım από το σπίτι.
Dialogue: 0,1:01:29.27,1:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Έρθει εδώ, μην κλαις.
Dialogue: 0,1:01:42.52,1:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,-Πραγματικά θέλεις;\N-Γιατί δεν θα ήθελε σας;
Dialogue: 0,1:01:47.36,1:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια να μου πει.
Dialogue: 0,1:01:49.57,1:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα να σας αφήνοντας τα πάντα πίσω.
Dialogue: 0,1:01:52.40,1:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Αφήσατε πραγματικά σπίτι;
Dialogue: 0,1:01:56.19,1:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, έκανα ακριβώς αυτό.
Dialogue: 0,1:01:59.60,1:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Έφυγα πίσω από ακόμη και Murat.
Dialogue: 0,1:02:02.88,1:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να επιστρέψω σε εκείνο το σπίτι πια.
Dialogue: 0,1:02:05.55,1:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Θα το διαζύγιο!
Dialogue: 0,1:02:07.95,1:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αυτό είναι αυτό.
Dialogue: 0,1:02:14.71,1:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είσαι τόσο σιωπηλός;
Dialogue: 0,1:02:17.95,1:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Καθόλου.\NΓιατί θα ήταν σιωπηλός;
Dialogue: 0,1:02:21.50,1:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Απλά δεν το περίμενα αυτό να συμβεί τόσο σύντομα.
Dialogue: 0,1:02:42.01,1:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι σχεδόν γίνει.
Dialogue: 0,1:02:45.95,1:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι άλλο?
Dialogue: 0,1:02:49.35,1:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Τι άλλο...\NΤα αποθέματα έχουν μεταφερθεί.
Dialogue: 0,1:02:53.72,1:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε να διαβάσετε αυτήν τη σύμβαση.
Dialogue: 0,1:02:59.38,1:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,-Τι σύμβαση; Επιτρέψτε μου να δούμε που.\N-Δίνω ένα αντίγραφό του σε σας, φυσικά.
Dialogue: 0,1:03:03.94,1:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Είναι για σας να παραμείνει σιωπηλή σχετικά με την υπόθεση του Σελίμ μετά το διαζύγιο.
Dialogue: 0,1:03:10.87,1:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα κάνετε οποιαδήποτε δήλωση σχετικά με τον οπουδήποτε.
Dialogue: 0,1:03:18.17,1:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα κληθεί για τη δίκη.
Dialogue: 0,1:03:25.75,1:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να το υπογράψουν.
Dialogue: 0,1:03:42.09,1:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο εύκολο να ό, τι πραγματικά ήταν.
Dialogue: 0,1:03:44.68,1:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Μεταφέροντας μετοχές αποθεμάτων.
Dialogue: 0,1:03:46.86,1:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Συμφωνίες της σιωπής.
Dialogue: 0,1:03:49.88,1:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Είχαμε αρκετές από δυσκολίες.
Dialogue: 0,1:03:51.83,1:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει λιγότερος του, δεν είναι όπως θα αναχωρήσουμε.
Dialogue: 0,1:03:56.50,1:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,-Κατεβείτε μου!\N-Μην αντισταθεί!
Dialogue: 0,1:04:00.70,1:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτός δεν σήκωσε.\N-Καλούμε ότι ηλίθιος ο αριθμός εταιρεία.
Dialogue: 0,1:04:04.61,1:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Πες του να κάνουμε κάτι αμέσως!
Dialogue: 0,1:04:08.28,1:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Τον φωνάζουν!
Dialogue: 0,1:04:10.30,1:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Πάρετε τα χέρια σας από πάνω μου!
Dialogue: 0,1:04:13.49,1:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Me λύσει!
Dialogue: 0,1:04:20.90,1:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει; Τον πονάει;\N-Όχι, αυτός απλά δεν θέλουν να είναι δεμένα.
Dialogue: 0,1:04:25.05,1:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,-Σας παρακαλώ να περιμένετε έξω.\N-Άσε με ήσυχο!
Dialogue: 0,1:04:40.50,1:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Θα γίνει μόλις ο συμβολαιογράφος κ. εγκρίνει αυτό.
Dialogue: 0,1:04:45.37,1:04:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαστε εδώ για λίγες μέρες μέχρι να δούμε τα πάντα πραγματοποιείται επίσημα.
Dialogue: 0,1:04:50.96,1:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Είστε φοβάται ότι δεν θα πάρει πίσω τις μετοχές αποθεμάτων;
Dialogue: 0,1:04:54.66,1:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Θα γίνουν από αύριο.
Dialogue: 0,1:04:57.71,1:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι τα αποθέματα της Yaşaran Holding.\NΕίναι τόσο πολύτιμη.
Dialogue: 0,1:05:02.05,1:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι θα είστε ως κατανόηση σχετικά με το θέμα του διαζυγίου.
Dialogue: 0,1:05:09.01,1:05:12.03,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι το κάνει;\N-Μόλις ένα δευτερόλεπτο.
Dialogue: 0,1:05:16.71,1:05:21.07,Default,,0000,0000,0000,,-Münir Μπέη, μπορώ να έχω μια δεύτερη σου;\N-Συγχώρηση.
Dialogue: 0,1:05:21.65,1:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Leman Hanım θέλει να σας μιλήσω.\NΕίναι πολύ επείγον αυτή λέει.
Dialogue: 0,1:05:25.94,1:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Θα καλέσουμε τους αργότερα.\NΠες τους είμαι σε μια συνάντηση.
Dialogue: 0,1:05:34.27,1:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Έχει κάνει, κύριε.
Dialogue: 0,1:05:36.45,1:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ας βεβαιωθείτε ότι δεν χάνουμε τίποτα.
Dialogue: 0,1:05:39.64,1:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ώστε Meltem Hanım δεν θα πρέπει να έλθουν και πάλι εδώ.
Dialogue: 0,1:05:42.50,1:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή δεν μπορεί να περιμένει να φύγει αυτό το δωμάτιο.
Dialogue: 0,1:06:00.92,1:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Καλημέρα.
Dialogue: 0,1:06:03.06,1:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι επάνω, υπάρχει κανένα πρόβλημα;\N-Όχι, απλά την καθημερινή συντήρηση.
Dialogue: 0,1:06:06.78,1:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς πήγε με την αποστολή του Salih Mercanlı;\N-Η φόρτωση έχει γίνει κατά το χρόνο. Ξεκίνησε χθες το βράδυ.
Dialogue: 0,1:06:12.61,1:06:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Καπετάνιος Bircan εγκατέλειψε για τις διακοπές του για την αποστολή αυτή;
Dialogue: 0,1:06:15.94,1:06:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι ξέρατε για αυτό.\NΠώς θα το ξέρω;
Dialogue: 0,1:06:19.15,1:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να κάνει τις προσαρμογές τη νύχτα πριν από το τελευταίο.
Dialogue: 0,1:06:22.56,1:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Και είχαμε να καλέσετε Bircan μέσα να μην παρεμποδίζεται το πρόγραμμά μας.
Dialogue: 0,1:06:25.46,1:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει. \NΣτην πραγματικότητα, εγώ ήξερα για αυτό.
Dialogue: 0,1:06:28.46,1:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Münir Μπέη μου είπε στη συνέχεια.
Dialogue: 0,1:06:31.15,1:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα για να ανησυχήσει για την συνέχεια;
Dialogue: 0,1:06:32.90,1:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,-Kolay έρχονται.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:06:35.44,1:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Παρεμπιπτόντως...
Dialogue: 0,1:06:38.18,1:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,... Münir Μπέη δήλωσε ότι θα πρέπει να σας ευχαριστήσω για τα λουλούδια.
Dialogue: 0,1:06:41.99,1:06:44.06,Default,,0000,0000,0000,,W-τι λουλούδια;
Dialogue: 0,1:06:46.89,1:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι σας δεν σας παραδίδουν τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,1:06:49.60,1:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.\NΠοια λουλούδια είναι που λες;
Dialogue: 0,1:06:52.14,1:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Τα λουλούδια που έχετε στείλει εξ ονόματος μου, Yaşar.
Dialogue: 0,1:06:55.00,1:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Σας προκάλεσε σάλο καλό εκεί.
Dialogue: 0,1:07:00.08,1:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ καλά.
Dialogue: 0,1:07:02.29,1:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ένας καλός τρόπος να καταστούν αισθάνονται την παρουσία μου.\NΚαλά μελετημένη από Münir Μπέη.
Dialogue: 0,1:07:07.76,1:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ήσουν αυτός που παραδίδονται στο σπίτι τους;
Dialogue: 0,1:07:10.54,1:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Δεν στο σπίτι τους.\NΣτο εστιατόριο τους.
Dialogue: 0,1:07:12.53,1:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν παραδώσει αυτό εν τούτοις.\NΜου έστειλε μέσω το ανθοπωλείο.
Dialogue: 0,1:07:15.61,1:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,-Να το εστιατόριο.\N-Ναι.
Dialogue: 0,1:07:18.15,1:07:21.41,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είναι εκείνο το εστιατόριο;\N-Είναι κοντά στο σπίτι τους;
Dialogue: 0,1:07:22.92,1:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρατε γι ' αυτό, έκανες;\NΜόλις έχετε μάθει για αυτό.
Dialogue: 0,1:07:26.57,1:07:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζω, φυσικά, όπου είναι το σπίτι τους.\NΕίναι σε Göksu. Το εστιατόριο επίσης πρέπει να είναι εκεί.
Dialogue: 0,1:07:31.39,1:07:34.08,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θα γνωρίζουν.\N-Yaşar καπετάνιος...
Dialogue: 0,1:07:34.15,1:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε, εγώ δεν θα πω Münir Μπέη, τι μου είπε.
Dialogue: 0,1:07:37.77,1:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά.\NΤι είστε ανησυχούν για;
Dialogue: 0,1:07:42.14,1:07:44.39,Default,,0000,0000,0000,,-Κάνετε την εργασία σας.\N-Ξέρω, αλλά...
Dialogue: 0,1:07:44.66,1:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,-Εάν Münir Μπέη ακούει τι έχω μόλις σας είπα... - μην ανησυχείτε. Δεν θα.
Dialogue: 0,1:07:47.71,1:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα λέω. \You δεν πρέπει ούτε.
Dialogue: 0,1:07:50.51,1:07:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Όπου είναι αυτό μαγαζί; Είναι Göksu;
Dialogue: 0,1:07:53.70,1:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Γύρω από το εκεί.
Dialogue: 0,1:08:10.04,1:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος έχω ακούσει αυτό.
Dialogue: 0,1:08:12.30,1:08:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ακούσει από την βλακεία μου.
Dialogue: 0,1:08:15.13,1:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,-Τέλος... - Abiciğim.
Dialogue: 0,1:08:19.37,1:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Άφησε έξω ό, τι είχε μέσα.
Dialogue: 0,1:08:21.82,1:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Ήξερα ότι δεν με αγαπάς.
Dialogue: 0,1:08:24.46,1:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Της είπα... Δεν θέλω να τον ξαναδώ.
Dialogue: 0,1:08:27.48,1:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτή δεν με ακούει.\NΠροφανώς τον αγαπά.
Dialogue: 0,1:08:30.43,1:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσα, πάρα πολύ.\NΤο άκουσα με τα αυτιά μου.
Dialogue: 0,1:08:34.06,1:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται με το Murat; Τι θα συμβεί αν αυτή παίρνει την και πάλι;
Dialogue: 0,1:08:37.25,1:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, που ονομάζεται το σχολείο και τους είπε.
Dialogue: 0,1:08:39.79,1:08:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα αφήνουν κανέναν, αλλά να πάρει Murat. Που θα κάνει σύντομα.
Dialogue: 0,1:08:44.11,1:08:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, μπορείτε να πάτε σήκωσε Murat;\NΜόνο στην περίπτωση.
Dialogue: 0,1:08:47.25,1:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, εγώ θα.\N-Όχι, αυτός δεν θα έρθει τώρα. Ο φίλος έχει ένα πάρτι γενεθλίων.
Dialogue: 0,1:08:51.59,1:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, abi. Να είμαστε ικανοποιημένοι.\NΘα πάω και να τον πάρει σύντομα.
Dialogue: 0,1:08:54.47,1:08:58.77,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ δεν θα αφήσετε να πάρει ο γιος μου και πάλι.\N-Μην ανησυχείτε. Νομίζω ότι θα έρθει πίσω...
Dialogue: 0,1:08:58.93,1:09:03.49,Default,,0000,0000,0000,,... όταν αυτή δροσίζεται.\N-Έχω κλώτσησε της έξω αυτή τη φορά, Meryem Abla. Έδιωξαν.
Dialogue: 0,1:09:03.61,1:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό γίνεται.\NΜια γυναίκα με το όνομα Mukaddes δεν υπάρχει για μένα πια.
Dialogue: 0,1:09:07.04,1:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,-Πρέπει να πω Kadir Μπέη για αυτό.\N-Ναι θα.
Dialogue: 0,1:09:10.52,1:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι ώστε να μπορεί να είναι το δικηγόρο μου για να χωρίσει, πάρα πολύ.\N-Ω, δεν είναι για αυτό.
Dialogue: 0,1:09:14.24,1:09:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Θέλαμε για δηλώσεις μας.\NΡάχμι, Mukaddes και εγώ.
Dialogue: 0,1:09:17.94,1:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησα στο τηλέφωνο πριν Ράχμι ήρθε εδώ.
Dialogue: 0,1:09:20.72,1:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Μπέη μου τηλεφώνησε.\NΠρέπει να προχωρήσουμε στη Σμύρνη την επόμενη εβδομάδα.
Dialogue: 0,1:09:25.08,1:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Οι τρεις μας.
Dialogue: 0,1:09:27.20,1:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήθελε να δώσει τη δήλωσή της ούτως ή άλλως.\NΚαι τώρα έχει μια καλή δικαιολογία, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:09:31.47,1:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εγώ δεν θα μπορούσε να βοηθήσει, Fatmagül.\NΈνιωσα τόσο άσχημα.
Dialogue: 0,1:09:34.34,1:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,-Μακάρι να ακούσει αυτό που του είπε στο τηλέφωνο.\N-Δεν λέω τίποτα, Abiciğim.
Dialogue: 0,1:09:37.58,1:09:42.19,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορεί να πάει στην κόλαση.\N-Εύκολο τώρα. Ποιος ξέρει τι θα συμβεί μέχρι την ημέρα της δίκης.
Dialogue: 0,1:09:42.36,1:09:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Έριξα το τηλέφωνο σε τον κολπίσκο, πάρα πολύ.\NΔε γίνεται να ζητάμε την τώρα.
Dialogue: 0,1:09:45.64,1:09:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Θα μας καλέσετε.\NΑυτή θα μας ζητούν Murat.
Dialogue: 0,1:09:48.62,1:09:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν ξέρω αν θα ζητήσει για τη βοήθειά της πια.
Dialogue: 0,1:09:50.85,1:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί να βοηθήσει τώρα. Αλλά είναι ο εισαγγελέας ο οποίος θέλει να καταθέσουν.
Dialogue: 0,1:09:55.24,1:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι έχει να πάει μαζί μας.
Dialogue: 0,1:09:59.03,1:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Καλύτερα θα πάει και να πάρει Murat τώρα.
Dialogue: 0,1:10:03.59,1:10:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε... Έβαλα την οικογένειά μου σε μια κακή κατάσταση και πάλι.
Dialogue: 0,1:10:07.86,1:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Dialogue: 0,1:10:09.54,1:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Σας και Meryem Abla θα καταθέσουν.\NΔεν χρειαζόμαστε να μαρτυρούν.
Dialogue: 0,1:10:15.13,1:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις κανέναν που ονομάζεται αλεξιπτωτισμού να κάνει;
Dialogue: 0,1:10:17.98,1:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Όχι δεν κάνω.
Dialogue: 0,1:10:20.02,1:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, ξέρεις κανέναν με όνομα αλεξιπτωτισμού να κάνει;
Dialogue: 0,1:10:23.67,1:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι στην πλευρά του Yaşaran.\N-Δεν ξέρω. Να κάνει αλεξιπτωτισμού.
Dialogue: 0,1:10:28.20,1:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,-Ποια είναι αυτή; Γιατί ρωτάς;\N-Η Yaşaran του έδειξε ως μάρτυρας.
Dialogue: 0,1:10:32.33,1:10:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε κάποιος από Ildır.
Dialogue: 0,1:10:34.71,1:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως από το αγρόκτημα ή κάτι;
Dialogue: 0,1:10:37.01,1:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα.\N-Δεν μπορώ να κάνω.
Dialogue: 0,1:10:42.67,1:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κάποιος στο πλευρό τους.\NΑλλά αναρωτιέμαι ποιος.
Dialogue: 0,1:10:46.58,1:10:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Και αναρωτιέμαι τι κρύβεται αυτή θα ανατρέψει στη δίκη.
Dialogue: 0,1:10:52.53,1:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά; [Μιλώντας σε ένα χωριό κορίτσι προφορά]
Dialogue: 0,1:10:54.81,1:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, είναι μου.\NΗρέμησε. Πάρτε μια ανάσα.
Dialogue: 0,1:11:00.45,1:11:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι καλά;
Dialogue: 0,1:11:03.45,1:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε λάβει τα χρήματα;
Dialogue: 0,1:11:06.76,1:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ω είμαστε μια χαρά.
Dialogue: 0,1:11:10.09,1:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε λάβει τα χρήματα;
Dialogue: 0,1:11:12.66,1:11:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, καλά.\NΕίναι όλα yours.
Dialogue: 0,1:11:15.83,1:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Θα κρατήσει αποστολή σας όσο μπορώ.
Dialogue: 0,1:11:22.33,1:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, το καλοκαίρι δεν έχει έρθει εδώ ακόμα.
Dialogue: 0,1:11:27.46,1:11:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα κρύο εδώ, στη Γερμανία.
Dialogue: 0,1:11:29.91,1:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Mhm.
Dialogue: 0,1:11:32.88,1:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Σιγουρευτείτε για να αγοράσετε τις ανάγκες σας με τα χρήματα αυτά.
Dialogue: 0,1:11:37.23,1:11:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Είπες ο πατέρας μου σχετικά με τα χρήματα;
Dialogue: 0,1:11:40.68,1:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει. Μην πω.
Dialogue: 0,1:11:43.22,1:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Μην του πείτε ότι έχω κάλεσε σας, είτε.\NΘα έπαιρνε θυμωμένος.
Dialogue: 0,1:11:50.37,1:11:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ω τον;\NΕργάζεται ως συνήθως.
Dialogue: 0,1:11:54.79,1:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωή του είναι το σπίτι στη δουλειά.
Dialogue: 0,1:11:57.31,1:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε την καλή φροντίδα του εαυτού σας, εντάξει;
Dialogue: 0,1:11:59.56,1:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Να μου πείτε εάν χρειάζεστε ένα φάρμακο ή τίποτα.
Dialogue: 0,1:12:05.15,1:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Σ ' αγαπώ πάρα πολύ, μαμά.
Dialogue: 0,1:12:09.83,1:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μην κλαις.
Dialogue: 0,1:12:12.23,1:12:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Κάνουμε μια χαρά εδώ.
Dialogue: 0,1:12:14.46,1:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.\NΦιλιά.
Dialogue: 0,1:12:20.31,1:12:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ Teyze Παμούκ καθώς και.\NΑποστολή της φιλιά μου, καθώς και.
Dialogue: 0,1:12:24.51,1:12:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Ο θεός να σε ευλογεί.
Dialogue: 0,1:12:26.82,1:12:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μαμά.\NΜιλάμε αργότερα.
Dialogue: 0,1:12:31.47,1:12:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ... Κι εγώ...
Dialogue: 0,1:13:04.87,1:13:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να προχωρήσει.\NΘα είμαι σωστή πίσω μαζί σας.
Dialogue: 0,1:13:07.10,1:13:10.14,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαστε σε μια βιασύνη, όπως γνωρίζετε.\N-Ξέρω, θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό.
Dialogue: 0,1:13:13.36,1:13:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου. Τι τρέχει?
Dialogue: 0,1:13:16.04,1:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως έρθει να μας επισκεφθεί ως μια οικογένεια;
Dialogue: 0,1:13:19.31,1:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, εγώ διαζύγιο Σελίμ.
Dialogue: 0,1:13:21.37,1:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Έχω έρθει να μεταβιβάσει τις μετοχές μου.
Dialogue: 0,1:13:23.70,1:13:26.34,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι που τόσο;\N-Γιατί είσαι έκπληκτος;
Dialogue: 0,1:13:26.43,1:13:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το πώς εγώ να ακουστεί η φωνή μου.
Dialogue: 0,1:13:30.49,1:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Με ρώτησε πώς θα ήταν διαφορετική από αυτήν που.
Dialogue: 0,1:13:34.30,1:13:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η διαφορά μας.
Dialogue: 0,1:13:36.94,1:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είναι ένα παιχνίδι του κανείς!
Dialogue: 0,1:13:49.70,1:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μου δίνει την ναυτία.
Dialogue: 0,1:13:52.56,1:13:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ένα πολύ κακό προαίσθημα για αυτό.
Dialogue: 0,1:13:55.99,1:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Μας έδωσαν τις μετοχές τους.\NΚαι υπέγραψε τη σύμβαση.
Dialogue: 0,1:13:58.92,1:14:02.13,Default,,0000,0000,0000,,-Υπάρχει τίποτα στεναχωρώ για.\N-Που είναι δεν τι πρώτα μας είπε όμως...
Dialogue: 0,1:14:02.35,1:14:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Είχε πει την πολιτική του σταδιοδρομία άξιζε πολύ περισσότερο από αυτό.\NΤι άλλαξε το μυαλό του;
Dialogue: 0,1:14:08.78,1:14:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Συγχώρηση. Alo;
Dialogue: 0,1:14:11.39,1:14:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Και ήμουν έτοιμος να σας καλέσει.\NΤι τρέχει?
Dialogue: 0,1:14:14.61,1:14:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Τι?
Dialogue: 0,1:14:17.53,1:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ότι ηλίθιος!
Dialogue: 0,1:14:20.34,1:14:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα είμαι εκεί αμέσως.\NΜην ανησυχείς.
Dialogue: 0,1:14:26.12,1:14:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Vural το ηλίθιο, προσπάθησε να ξεφύγει από το νοσοκομείο.
Dialogue: 0,1:14:31.59,1:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, θέλω εκδίκηση.
Dialogue: 0,1:14:33.85,1:14:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πάρω μου εκδίκηση από όλους και όλα.
Dialogue: 0,1:14:38.00,1:14:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας καλέσουμε.
Dialogue: 0,1:14:57.96,1:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Που αυτή να μιλάμε για;\NΠήρε πάρα πολύ καιρό.
Dialogue: 0,1:15:01.01,1:15:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Έχει έλθει.
Dialogue: 0,1:15:33.37,1:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,-Münir Μπέη, Mukaddes είναι μαζί μου.\N-Ω;
Dialogue: 0,1:15:36.68,1:15:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Άφησε το σπίτι.\NΉρθε σε μένα.
Dialogue: 0,1:15:40.23,1:15:43.47,Default,,0000,0000,0000,,- Και τότε;\N-Αυτή και ο σύζυγός της να αγωνιστεί εξαιτίας μου.
Dialogue: 0,1:15:43.64,1:15:47.02,Default,,0000,0000,0000,,- Και πήρε πετάξουν έξω από το σπίτι.\N-Salih μόλις έχετε μου έδωσε μια θαυμάσια είδηση!
Dialogue: 0,1:15:47.24,1:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,-Γνωρίζετε ότι;\N-Καλό, αλλά τι να κάνω τώρα;
Dialogue: 0,1:15:50.19,1:15:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Η γυναίκα μου είναι ήδη από το μυαλό...
Dialogue: 0,1:15:52.44,1:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς μπορεί να χειριστεί δύο από αυτές τις γυναίκες;\N-Παρακαλώ ακριβώς κάνουμε, μέχρι την ημέρα της δίκης.
Dialogue: 0,1:15:57.86,1:16:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Κρατήστε μαζί σας μέχρι την πρώτη δίκη.\NΚαι στη συνέχεια η επιθυμία τίποτα και εγώ πρέπει να καθιστούν έγινε πραγματικότητα.
Dialogue: 0,1:16:01.99,1:16:06.24,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ το πήρα, αλλά... - Salih, κρατήσει μαζί σας. Δεν άφησε να πάει πουθενά.
Dialogue: 0,1:16:06.36,1:16:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πάω κάπου τώρα.\NΘα σας καλέσουμε.
Dialogue: 0,1:16:10.12,1:16:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά για να πούμε το λιγότερο...\NΜου έδωσες μια απίστευτα καλή είδηση!
Dialogue: 0,1:16:13.55,1:16:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να δείτε. Δεν ήταν ότι σκληρά, άραγε;\NΑυτό είναι φοβερό.
Dialogue: 0,1:16:16.84,1:16:20.80,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, μου τηλεφωνήσει όμως.\N-Εγώ θα. Προσοχή ο φίλος μου!
Dialogue: 0,1:16:39.61,1:16:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις πια.
Dialogue: 0,1:16:45.51,1:16:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Όλα συμβαίνουν για έναν λόγο.\NΑυτό ήταν γραφτό να συμβεί, δεν ήταν αυτό;
Dialogue: 0,1:16:48.96,1:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω καμία λύπη.
Dialogue: 0,1:16:51.12,1:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αρκετά, μην κλαις.\NΕίστε μαζί μου τώρα.
Dialogue: 0,1:16:54.43,1:16:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ας απολαμβάνω this στιγμή.
Dialogue: 0,1:16:58.32,1:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,-Θα χρειαστεί να καλέσετε Murat.\N-Ξέχνα το για τώρα.
Dialogue: 0,1:17:01.39,1:17:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε μέχρι τα πράγματα γίνονται ηρεμώ.
Dialogue: 0,1:17:04.92,1:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε για κανέναν.\NΌπως κανείς δεν ανησυχεί για μας.
Dialogue: 0,1:17:08.04,1:17:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε, εμείς δύο κλώτσησε έξω από τα σπίτια μας.
Dialogue: 0,1:17:11.08,1:17:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Προοριστήκαμε να πάρει μαζί.
Dialogue: 0,1:17:13.68,1:17:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Προσφέρουμε μας πεπρωμένο μια ευκαιρία.
Dialogue: 0,1:17:16.43,1:17:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις πια.
Dialogue: 0,1:17:41.74,1:17:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Έχει πέσει κοιμισμένος ρωτώντας για τη μαμά του.
Dialogue: 0,1:17:48.85,1:17:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητέ μου...
Dialogue: 0,1:17:53.31,1:17:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κλήση, βλέπετε.\NΔεν είχαν καλέστε μας για Murat, είτε.
Dialogue: 0,1:17:59.07,1:18:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε για αυτή την ευκαιρία, μου φαίνεται.
Dialogue: 0,1:18:04.46,1:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να βρούμε την αντ ' αυτού, αν θέλετε.
Dialogue: 0,1:18:07.10,1:18:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να ψάξουμε για αυτήν και πάλι όπως κάναμε την τελευταία φορά.
Dialogue: 0,1:18:09.81,1:18:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να το κάνουμε και πάλι.
Dialogue: 0,1:18:12.31,1:18:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, ΟΧΙ... Δεν θέλω πίσω.
Dialogue: 0,1:18:16.12,1:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Η απόφαση έχει εκδοθεί.
Dialogue: 0,1:18:18.69,1:18:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μόνο εγώ και ο γιος μου τώρα.
Dialogue: 0,1:18:21.16,1:18:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν την θέλει πια.
Dialogue: 0,1:18:25.05,1:18:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Καληνύχτα.
Dialogue: 0,1:18:28.62,1:18:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Καληνύχτα.
Dialogue: 0,1:18:34.76,1:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ο θυμός είναι ξεθώριασμα μακριά.\NΣτοιχημάτισα ότι θα ζητήσει από μας για να τη φέρει πίσω, αύριο.
Dialogue: 0,1:18:38.39,1:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Είναι περισσότερο ανησυχούν για Murat.\NΕίναι φοβάται να χάσει τον και πάλι.
Dialogue: 0,1:18:42.20,1:18:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Και αισθάνεται ένοχος, σχετικά με τη δίκη μου.
Dialogue: 0,1:18:51.15,1:18:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Θα βρει και να μιλήσεις σε δίνοντας τη δήλωσή της.
Dialogue: 0,1:18:54.63,1:18:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν πρέπει να κάνουμε κάτι ενάντια στη θέλησή του αδελφού μου.\NΑς περιμένουμε αύριο.
Dialogue: 0,1:19:06.31,1:19:10.34,Default,,0000,0000,0000,,-Μην το αναβάλλουμε.\N-Θα βάλω σε ένα καινούργιο.
Dialogue: 0,1:19:12.29,1:19:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Μοιάζει με, δεν έπαψαν ποτέ να βλεπόμαστε.
Dialogue: 0,1:19:15.21,1:19:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως ότι ο άνθρωπος ήρθε να μας Παζάρι επίτηδες.
Dialogue: 0,1:19:17.61,1:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς για να προκαλέσει έναν αγώνα.
Dialogue: 0,1:19:19.29,1:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Κάλεσα το χώρο εργασίας του.\NΜου είπαν ήταν απούσα για λίγο
Dialogue: 0,1:19:22.31,1:19:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται λοιπόν για μας.
Dialogue: 0,1:19:25.19,1:19:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Μαρτυρία του Mukaddes Hanım θα ήταν πολύ σημαντικό.
Dialogue: 0,1:19:28.72,1:19:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσουμε με τον ένα τρόπο ή τον άλλο μέχρι την επόμενη εβδομάδα, ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,1:19:32.82,1:19:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül είναι σωστή.
Dialogue: 0,1:19:34.55,1:19:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Πεισματάρης ότι η γυναίκα θα καταθέσουν.
Dialogue: 0,1:19:38.20,1:19:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάρα πολύ δύσκολο.
Dialogue: 0,1:19:41.65,1:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,-Δώστε (για μένα).\N-Θα το κάνω.
Dialogue: 0,1:20:07.37,1:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,1:20:17.69,1:20:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Να μην είστε θυμωμένος μαζί μου... \NΑλλά εγώ θα πω κάτι για σας.
Dialogue: 0,1:20:21.12,1:20:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσεξες πόσο ειρηνικοί είναι εδώ όταν Mukaddes Hanım είναι μακριά...
Dialogue: 0,1:20:25.58,1:20:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Παρά τα πάντα.
Dialogue: 0,1:20:28.34,1:20:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Είπα να μην είναι θυμωμένος μαζί μου.
Dialogue: 0,1:20:44.15,1:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να αφήσετε τα παιδιά σας πίσω από...
Dialogue: 0,1:20:47.31,1:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς... Αλλά λοξοτομώ το κάνω αυτό.
Dialogue: 0,1:20:50.72,1:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Murat είναι ο γιος μου.\NΕίναι τα πάντα για μένα.
Dialogue: 0,1:20:53.98,1:20:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ να αφήσουμε όλοι πίσω.\NΑλλά δεν τον.
Dialogue: 0,1:20:56.55,1:20:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σας ζητώ;\NΘέλω να πω είναι, απλά αφήστε τους νιώθουν απουσία σου για μια στιγμή.
Dialogue: 0,1:21:00.01,1:21:03.58,Default,,0000,0000,0000,,-Θα θέλει να δει τη μαμά του άσχημα σύντομα.\N-Δεν ξέρω για αυτό.
Dialogue: 0,1:21:03.84,1:21:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Έχει το hala, ο μπαμπάς του του enişte και του ΕΒΕ εννέα εκεί.
Dialogue: 0,1:21:08.57,1:21:11.88,Default,,0000,0000,0000,,- Και δεν έχω κανένα.\N-Muko, μην κλαις.
Dialogue: 0,1:21:12.55,1:21:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Muko, ακούστε αυτό.
Dialogue: 0,1:21:14.52,1:21:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μια αποστολή να Μαρμαρίς.\NΘέλω να πάω εκεί για λίγες μέρες.
Dialogue: 0,1:21:18.12,1:21:21.55,Default,,0000,0000,0000,,-Τι θα έλεγες για πάμε εκεί μαζί;\N-Σκέφτηκα ότι χάσατε τη δουλειά σας.
Dialogue: 0,1:21:21.74,1:21:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα να σας πέταξαν έξω από την εργασία σας.
Dialogue: 0,1:21:24.36,1:21:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλλά... Υπάρχουν συµβάσεις και υποχρεώσεις που είμαι ακόμα υπεύθυνος του.
Dialogue: 0,1:21:27.96,1:21:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν θα το κάνει για μένα.\NΤι μπορώ να κάνω;
Dialogue: 0,1:21:32.59,1:21:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε, θα επιβιβαστείτε στο αυτοκίνητο και πάει στο όμορφο Μαρμαρίς μαζί.
Dialogue: 0,1:21:36.16,1:21:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί μπορώ να φροντίσει της επιχείρησής μου.\NΚαι επανερχόμαστε σε λίγες μέρες.
Dialogue: 0,1:21:39.35,1:21:42.64,Default,,0000,0000,0000,,-Τι γίνεται με Murat;\N-Θα τον βλέπετε όταν ερχόμαστε πίσω στην Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,1:21:42.83,1:21:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Θα προχωρήσουμε στη δική μας θέση.\NΚαι το παιδί θα ζουν μαζί μας εκεί, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:21:46.45,1:21:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Που λέτε δεν είναι καν το όνομά του.
Dialogue: 0,1:21:48.95,1:21:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Είτε "παιδί" ή "τον".
Dialogue: 0,1:21:51.13,1:21:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν άκουσα λέτε περήφανα "ο γιος μου".
Dialogue: 0,1:21:53.82,1:21:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να.
Dialogue: 0,1:21:55.81,1:21:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη, περιμένετε από μένα να έρθω να Μαρμαρίς μαζί σου;
Dialogue: 0,1:21:58.40,1:22:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ακούτε ούτε σε μένα.\NΘα περνούν μαζί μια εβδομάδα.
Dialogue: 0,1:22:02.43,1:22:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Και τότε θα έχουμε Murat.\N* Μας υν πίσω.
Dialogue: 0,1:22:07.78,1:22:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ότι ο ήχος;
Dialogue: 0,1:22:09.80,1:22:14.23,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν ήμουν ποτέ να Μαρμαρίς.\N-Αυτό είναι καλό. Μπορούμε να απολαύσουμε το μέρος μαζί.
Dialogue: 0,1:22:14.40,1:22:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν ξέρει ποιοι είμαστε εκεί.\NΑκούγεται καλό, ε;
Dialogue: 0,1:22:19.44,1:22:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Θα δούμε.
Dialogue: 0,1:23:03.03,1:23:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάρα πολύ βλασφημία καυτή.
Dialogue: 0,1:23:05.81,1:23:08.60,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα ρωτήσω για μια ομπρέλα παραλιών.\N-Μπορείτε να πάρετε με ένα ποτό, πάρα πολύ;
Dialogue: 0,1:23:08.76,1:23:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Πεθαίνω από τη δίψα.
Dialogue: 0,1:23:11.50,1:23:13.92,Default,,0000,0000,0000,,-Κοίτα πάνω από εδώ!\N-Salih...
Dialogue: 0,1:23:14.23,1:23:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Μην φωνάζεις.\NΠήγαινε εκεί και να τους πω.
Dialogue: 0,1:23:18.84,1:23:22.39,Default,,0000,0000,0000,,-Τι θα θέλατε να πιείτε;\N-Τίποτα... Νερό, ή λεμονάδα.
Dialogue: 0,1:24:27.96,1:24:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Δύο πιάτα ελαιόλαδο.\NΚαι μια χιονισμένη ντομάτα σαλάτα.
Dialogue: 0,1:24:32.16,1:24:36.07,Default,,0000,0000,0000,,-Προσέξτε όμως με το χέρι σας.\N-Μπορείτε να απαντήσετε το τηλέφωνο.
Dialogue: 0,1:24:36.31,1:24:38.51,Default,,0000,0000,0000,,??? [δεν μπορεί να πει τι λέει εκεί]
Dialogue: 0,1:24:41.80,1:24:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, αυξήθηκε κουζίνα.
Dialogue: 0,1:24:44.37,1:24:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου?
Dialogue: 0,1:24:48.52,1:24:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου?
Dialogue: 0,1:24:58.24,1:25:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Σιωπηλά τηλεφωνήματα έχουν αρχίσει και πάλι...
Dialogue: 0,1:25:01.38,1:25:04.86,Default,,0000,0000,0000,,-Ελαιόλαδο πιάτα ήταν δύο, δικαίωμα;\N-Ναι...
Dialogue: 0,1:25:06.90,1:25:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου!
Dialogue: 0,1:25:10.42,1:25:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αυξήθηκε κουζίνα.\NΠώς μπορείτε να με βοηθήσετε.
Dialogue: 0,1:25:14.09,1:25:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, εμείς δεν έχουν ξεκινήσει γεύματα παράδοσης ακόμα.
Dialogue: 0,1:25:17.28,1:25:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, έρχονται και να πάρει σύντομα στη συνέχεια.
Dialogue: 0,1:25:21.34,1:25:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας ζητήσω κάτι.\NΜπορείτε να καλέσετε μας πριν από ένα λεπτό;
Dialogue: 0,1:25:27.36,1:25:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω. Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,1:25:33.84,1:25:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουν τέσσερις μερίδες Μπαλλάκια στο διαμέρισμά μου.\NΈνα παιδί θα έρθει και να το παραλάβετε.
Dialogue: 0,1:25:37.99,1:25:40.58,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει.\N- Και δεν ήταν αυτός που ονομάζεται νωρίτερα.
Dialogue: 0,1:25:41.28,1:25:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Όπως είπα... Τα τηλεφωνήματα ξεκίνησε και πάλι.
Dialogue: 0,1:25:44.13,1:25:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, Κερίμ.\NΜην ξεκινήσετε πάλι.
Dialogue: 0,1:26:04.11,1:26:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Κλαις και πάλι;
Dialogue: 0,1:26:07.59,1:26:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να είμαι Salih. Παρακαλώ.
Dialogue: 0,1:26:21.72,1:26:25.25,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Aksoy και Ράχμι Ketenci είναι εδώ για να δώσει τους δήλωση, ο sir.
Dialogue: 0,1:26:25.42,1:26:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι Ketenci είναι ο αδελφός του Fatmagül.
Dialogue: 0,1:26:29.45,1:26:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Και Mukaddes Ketenci;\NΕίναι εκτός;
Dialogue: 0,1:26:33.79,1:26:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, αυτή δεν θα μπορούσε να έρθει.
Dialogue: 0,1:26:37.75,1:26:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε?\NΠαρακαλώ καθίστε.
Dialogue: 0,1:26:41.54,1:26:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Muratcığım, έρχονται.\NΑς περιμένουν έξω από.
Dialogue: 0,1:26:44.08,1:26:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς θα δώσει τη δήλωσή του.
Dialogue: 0,1:26:47.78,1:26:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Κάτσε κάτω, Ράχμι.\NΜπέη Ράχμι είναι ένα κομμάτι ευαίσθητο αυτές τις μέρες.
Dialogue: 0,1:26:51.50,1:26:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Ketenci δεν θα μπορούσε να έρθει.
Dialogue: 0,1:26:53.54,1:26:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Ketenci μας, ο κ. Prosecutor άφησε.
Dialogue: 0,1:26:57.85,1:27:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Διανύει ήδη με ένα άλλο άτομο.
Dialogue: 0,1:27:00.49,1:27:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Έβαλε την αδερφή μου σε μια δύσκολη κατάσταση, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:27:03.88,1:27:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να εξηγήσω αυτό...
Dialogue: 0,1:27:19.37,1:27:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Τι σας φέρνει το ιατρείο σήμερα;
Dialogue: 0,1:27:21.94,1:27:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Γιατρός Μπέη, ορκίζομαι, δεν μπορώ να κοιμάμαι λόγω τα αυτιά μου ήχους.
Dialogue: 0,1:27:27.44,1:27:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν φαίνεται λάθος όμως.\NΈνταση σας είναι μια χαρά, όλα φαίνονται μια χαρά εδώ.
Dialogue: 0,1:27:30.63,1:27:35.35,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά οι ringings ποτέ δεν σταματήσει.\N-Αυτί σας είναι μια χαρά, πρέπει να είναι ψυχολογική.
Dialogue: 0,1:27:35.78,1:27:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Να ταξιδέψει στην dorm του.\NΚαι μην αφήστε τον να έρθει εδώ κάθε μέρα.
Dialogue: 0,1:27:45.33,1:27:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Που δεν καταλαβαίνει. Οι ήχοι βίδωμα τα αυτιά μου. Θα με σκοτώσουν!
Dialogue: 0,1:27:50.39,1:27:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Θα σταματήσει να χτυπά την ημέρα της δίκης.\NΕίναι φυσιολογικό.
Dialogue: 0,1:27:59.42,1:28:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Vural.
Dialogue: 0,1:28:01.96,1:28:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε ένα λεπτό!\NΕίναι φίλος μου.
Dialogue: 0,1:28:04.72,1:28:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνθρωπος, τι κάνεις εδώ;
Dialogue: 0,1:28:06.44,1:28:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει διαφυγή από σας παιδιά.\NΟύτε στην κόλαση.
Dialogue: 0,1:28:12.42,1:28:16.09,Default,,0000,0000,0000,,-Να σας dorm.\N-Δώσε μου ένα λεπτό, είναι φίλος μου!
Dialogue: 0,1:28:25.95,1:28:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Πού ήσουν, dayı;
Dialogue: 0,1:28:28.47,1:28:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε μακριά.
Dialogue: 0,1:28:46.05,1:28:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια;\NΤόσο εύκολο;
Dialogue: 0,1:28:47.97,1:28:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αν είστε κόρη του Turaner Alagöz είναι τόσο εύκολο.
Dialogue: 0,1:29:44.04,1:29:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι είναι αλήθεια. Είχε κάποιος άλλος στη ζωή της, είπε.
Dialogue: 0,1:29:50.28,1:29:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Μάθετε ποιος είναι ότι ο άνθρωπος είναι, ημέρα.
Dialogue: 0,1:29:56.49,1:29:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Μάθετε ότι ο άνθρωπος.
Dialogue: 0,1:30:20.43,1:30:23.65,Default,,0000,0000,0000,,-Elinize sağlık. Σε ευχαριστώ πολύ.\N-Afiyet olsun.
Dialogue: 0,1:30:23.86,1:30:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,1:30:26.58,1:30:30.97,Default,,0000,0000,0000,,-Φάτε το φαγητό σας πριν, ένας πελάτης φθάνει.\N-Είμαστε από Μπαλλάκια. Θα κάνω καινούργιες.
Dialogue: 0,1:30:32.05,1:30:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε τώρα.
Dialogue: 0,1:30:34.08,1:30:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα είμαι πίσω σε δύο ώρες.\NΕίναι απλά μια δουλειά μικρό μοντάζ.
Dialogue: 0,1:30:38.02,1:30:40.85,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, δεν χρειάζεται να βιαστούμε.\N-Εγώ θα καθαρίσετε αυτά τα πρώτα.
Dialogue: 0,1:30:40.99,1:30:44.93,Default,,0000,0000,0000,,-Το δώσει σε μένα.\N-Μπορείτε να ετοιμάσετε σας Μπαλλάκια αντί.
Dialogue: 0,1:30:48.12,1:30:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, θέλω να είστε επιπλέον προσεκτικοί από τώρα και στο εξής.
Dialogue: 0,1:30:51.65,1:30:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Έφεραν Vural εδώ επίσης.
Dialogue: 0,1:30:53.66,1:30:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να καθίσει και να περιμένει ήσυχα μέχρι τη δίκη.
Dialogue: 0,1:30:57.67,1:31:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι όλα όσα χρειάζεται να μέχρι εκείνη την ημέρα, εντάξει;
Dialogue: 0,1:31:00.95,1:31:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω οποιαδήποτε προβλήματα ή δικαιολογίες.
Dialogue: 0,1:31:04.05,1:31:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Θα μάθετε ποιος είναι ότι ο άνθρωπος είναι!
Dialogue: 0,1:31:07.05,1:31:11.10,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα, εάν υπάρχει ένα τέτοιο άνθρωπο. \NΥπάρχει!
Dialogue: 0,1:31:11.22,1:31:14.53,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει.\N-Γιατί δεν έρχεται εδώ ο μπαμπάς μου;
Dialogue: 0,1:31:14.80,1:31:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Είχε μια σημαντική συνάντηση σήμερα.
Dialogue: 0,1:31:18.23,1:31:21.51,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συνέβη και πάλι;\N-Ακριβώς τακτική συνεδρίαση.
Dialogue: 0,1:31:21.59,1:31:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Dayı, Πες μου την αλήθεια.
Dialogue: 0,1:31:24.97,1:31:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Σας ex-πατέρας-σε-δικαίου ακύρωσε την άδεια για το έργο της αιολικής μύλους.
Dialogue: 0,1:31:30.06,1:31:32.93,Default,,0000,0000,0000,,-Τι;\N-Η Τράπεζα θέλει τα χρήματα πίσω.
Dialogue: 0,1:31:33.41,1:31:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς δεν μπορούμε να χρηματοδοτήσουμε ένα επενδυτικό σχέδιο, που είναι πλέον νόμιμη, Reşat Μπέη.
Dialogue: 0,1:31:37.30,1:31:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Γι αυτό το λόγο, θα πρέπει να να μας επιστρέψει το δάνειο που σας δόθηκε.
Dialogue: 0,1:31:40.76,1:31:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάτε περίπου 26 εκατομμύρια ευρώ, Μπουλέντ Μπέη.
Dialogue: 0,1:31:45.67,1:31:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε τι 26 εκατομμύρια ευρώ σημαίνει;
Dialogue: 0,1:31:49.18,1:31:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά καταλαβαίνουμε, ότι πρόκειται για ένα μεγάλο ποσό.
Dialogue: 0,1:31:51.62,1:31:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Που δώσαμε να σας με του αξιόπιστους warrantors.
Dialogue: 0,1:31:55.68,1:31:58.68,Default,,0000,0000,0000,,-Αλλά τώρα... - F {\i1}*{\i0} Turaner Μπέη διαμεσολάβηση!
Dialogue: 0,1:31:59.25,1:32:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι Reşat Yaşaran.\NΥπόσχεσή μου είναι πιο σημαντική από οποιονδήποτε άλλο!
Dialogue: 0,1:32:06.31,1:32:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι.
Dialogue: 0,1:32:11.27,1:32:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Perihan... Perihan...
Dialogue: 0,1:32:17.77,1:32:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το τέλος για μένα.
Dialogue: 0,1:32:21.28,1:32:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει πτώχευση μου.
Dialogue: 0,1:32:28.74,1:32:32.17,Default,,0000,0000,0000,,-Συνέλθεις, γυναίκα!\N-Πως χάνει την αναπνοή της.
Dialogue: 0,1:32:32.34,1:32:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Perihan, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
Dialogue: 0,1:32:38.21,1:32:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει πτώχευση μου...
Dialogue: 0,1:32:41.26,1:32:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει πτώχευση μου.
Dialogue: 0,1:32:48.27,1:32:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Πτώχευση μου... πτώχευση...
Dialogue: 0,1:33:44.81,1:33:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı uğurlu olsun.