所有該做的我都做齊了。
中學成績優異，上大學先修班，
去了間不錯的大學， 找了份非常好的工作。
事業平步青雲。
表面看來我什麽都有了。
我28歲時年薪就有$70,000
我在聯邦政府部門工作。
我有醫療保險、福利、工作穩定。
如果是爲政府工作的話， 你基本是不會被解雇的。
雖然有人該被解雇， 信不信由你。
（笑聲）
我的父母爲我驕傲， 我的朋友都羡慕我，
我的上級說我出色能幹。
和朋友出去玩時我會告訴大家
我是美國和平部隊 全球運營總監的特別助理
誰聽了都說我夠酷的。
都管我要名片。
我得去白宮開會。
這工作怎麽看都是一份美差，
就是除了一小點，卻非常重要的一點： 我很痛苦。
我如何知道自己痛苦呢?
每天早上6點30分 我的鬧鐘準點打開美國國家公共廣播台，
背就會劇烈疼痛，由上至下的，
起床的時候疼，
刷牙的時候也疼，
穿衣服的時候疼，打領帶的時候疼，
上班搭巴士的時候， 出入辦公室刷卡的時候疼，
搭乘電梯到我的辦公室時， 坐著打備忘錄時也疼，
老闆叫我去開會 一起討論最佳方案時疼，
老闆每晚10點還發電郵 到我的黑莓手機時也疼。
這劇痛如此煎熬難耐 我身上都長帶狀孢疹了。
帶狀孢疹是種神經性疾病， 患者多是70多歲的老人
不是20多歲的年輕人。
（笑聲）
那是一種困惑之痛。
痛在意識到最終事業有成時
卻發現不是自己想要的。
得來的不是我想要的。
我陷入四分之一人生危機中。
我把很多時間耗在Facebook上 生怕錯過什麼，
總把自己和朋友比來比去
比如有個朋友要報讀商學院，
我就想：“也許我也得讀個MBA吧？”
有個朋友要去一間特許學校教書，
我就想：“也許我也 應該去特許學校找份工作。”
有個朋友搞了個流動餐車的生意，
我又想：“也許我也該搞輛餐車，
雖然自己的車技不怎麽樣， 廚技更糟糕。”
（笑聲）
然後呢，我有個好朋友，已經畢業，
讀的是全國首屈一指的法學院，
之後在一家數一數二的公司供職，
年薪6位數字， 生活都安排的妥妥當當的
還和自己的女朋友去秘魯旅行，
打算在馬丘比丘欣賞日落時向她求婚。
我想：“哇，這傢夥行啊。 什麽都盡善盡美啦。
有份好工作，很快就要娶老婆了，
他在馬丘比丘樂著， 而我憎恨自己的工作，自己的生活，
我連戀愛網上的女孩都約不到， 生活真是苦不堪言。”
（笑聲）
我完蛋了！
到了後來我終於遇上了 和我處境一樣的年輕人
我的四分一人生危機 才得以扭轉過來。
今天這個演講是爲了教大家 幾個我自己一路學來的教訓。
希望能幫助那些也在經歷 四分一人生危機的人。
或者是幫你繞過四分一人生危機 找到有意義的工作。
我學到的第一個教訓：
結識有信念的人。
你的周圍要有那些能看到夢想的魅力、
相信自己夢想的人。
以前我在華盛頓的時候 每晚回到家裏，就會看見室友Dan,
我就會對Dan說： “Dan，我厭惡這份工作， 我真的不想再幹下去了，
我想橫跨國土， 搬到舊金山去住，
我一直想在那裏住的， 我想開始寫點東西，
我想開始做點有創意的，
我想去支持那些社會創業人士，
我想去支持那些 想實現自己夢想的年輕人。”
而Dan呢，就會面朝我看著，直瞪著， 翻翻白眼，呷口啤酒，
然後就説：“Smiley， 喫屎也得忍著。”
（笑聲）
“誰不討厭自己的工作？ 生活都這樣。”
然後我就說，“大佬！ 你不覺得這有點殘酷嗎！”
我才剛28歲， 不年輕，但也不是很老啊。
我不想在未來的40年都這樣過了呀。
但是有你知道嗎？
世界大多數人都和Dan想的一樣。
70%的美國人對自己的工作 毫無心思可言。
70%!
那群人當中的五分之一 是如此因心不在焉，
他們甚至專門破壞同事的工作。
他們根本就是在拿著薪水
搞破壞，
破壞自己在供職的公司。
（笑聲）
簡直令人羞愧。
令人羞愧是因爲有數百萬人 每天起來的感覺就是空虛、鬱悶，
沒有爲他們自己、家人，社會 盡心盡力
沒有爲世界盡心盡力。
然後呢，我結識了幾位有信念的人。
我去參加了一個領袖計劃
這計劃把20多歲的小年輕組織起來
一群有志於製造社會變化、社會創業、
把商業活動用於有益的事情上面的人。
這計劃叫“起跑器”， 在那裏我結識了有信念的人。
我認識了像Debbie這樣的人。
Debbie創建了GoldieBlox,
是一間玩具公司， 專教女孩子們工程技術。
我認識了像Ted這樣的人。
Ted 創建了MoneyThink， 是個非盈利組織
專門向城市少年 教授財政和創業方面知識。
我認識是象Tom這樣的人。
Tom 與父親一起創建了 Rising Tide Car Wash
在佛州南部的一個小公司
專僱用有自閉症的患者。
當我認識的他們的時候， 他們都説, "先別忙，Smiley,
你想離開華盛頓，
想搬到舊金山，
開始寫作， 開始做支持社會創業者的工作？
你得說幹就幹啊， 這世界很需要你的支持！“
你知道嗎，當你遇到有信念的人的時候 有件預想不到的事情也會發生：
你遇上"落實責任".
一般來説，在現實中，
假如你對某人說你要辭職，他們會說，
”嗨，這事你說了有6個月了吧。
人人都會說要辭掉工作。 隨便，你才不會辭呢。“
假如你告訴某人說你想寫本書：
”人人都説要寫書。你真寫出來我就信。“
要是對方是有信念的人， 他們就不會這樣。
因爲有信念的人聽了之後， 責任就落你身上了。
當我告訴在"起跑器"項目的老友Evan說 我要辭工時，
你猜他問我什麽？ 就一簡單問題：幾時？
打算什麽時候和老闆談這事？
領袖計劃之後他每週都給我短信：
跟你老闆談那件事了嗎？ 跟你老闆談那件事了嗎？
我在白宮和那些高級官員開會的時候
也會收到這傢夥給我來的短信和電話，
搞到我要説，
“別電我啦，你會搞到我被抓去坐牢的！”
可是你知道嗎？
最終致使我找了老闆談辭職的事的，
致使我把工作辭掉的，
致使我橫跨國土搬到我現在住的地方的，
致使我寫了一本書的，
致使我開始做支持社會創業者的，
致使我站在這裏做這個演講的原因
是因爲象Evan這樣 使我落實我對自己的責任的人。
因爲當你遇到有信念的人時， 你就知道要落實責任。
（掌聲）
謝謝大家。
（掌聲）
像Debbie、 Ted、 Tom這樣的人 他們談論的不是賺多少錢。
談論的不是如何 在職途上平步青雲，
不是在TechCrunch 或Fast Comany做風雲人物。
他們談論的是
讓世界更加革新、 更加有同情心、 更具持續性。
談論的是如何利用 自己的門路、優勢和技能
去賦力於不如自己幸運的人
我這一代人、我們這一代人的成功標志
不是職途進階，而是做有意義的工作。
我們不是 “我、我、我”一代。
50%的千禧一代，即在座的大部分人
都會寧願減薪水去做一份 符合自己價值觀的工作。
90%的千禧一代 都想把自己的技能用到有益之事上。
雖然目前的失業率 和學生債務之高前所未有，
我們這代人還是想做有意義的工作。
那麽，如何能找到有意義的工作呢？
這就是我學到的第二個教訓了。
就是，你一定得停止拿自己和別人比，
著手追求你認爲有意義的事情。
我後來去訪問了我的老友，
就是那個生活事業樣樣順利的商界律師，
那位結了婚，在馬丘比丘訂婚的仁兄，
我問他：“老兄， 你事業奇棒賺著這麽多錢，
有什麽秘笈嗎？”
你猜他怎麽說？
他對我説讀法律學院三年，
欠了幾十萬學費債務，
現在在商務法律行工作的確賺的錢不少，
但就是非常厭惡商務律師這份工作，
目前以30歲之齡打算重讀研究生
轉行去中學教社會學。
看到了吧？
（掌聲）
得恭喜他，同時各位 看到這裏有個什麽教訓嗎？
什麽教訓？
就是沒人知道自己在幹什麽。 沒人想得出來。
看到的總是別人都比自己過得爽。
與其老是和別人比，
與其把自己和Facebook上 的張三李四比，
不如好好想想你自己想幹什麽。
不要衹忙於毫無意義的升職加薪； 把精力放在你在乎的事業上面。
因此，想想你今天來這的目的是什麽？
你想爲別人做些什麽？
你如何把自己的天賦 自己獨一無二的天賦結合到
你想爲世界作出影響的行動上
同時又符合你想擁有的有質量的生活？
大家知道‘意義’ 的美妙之處在哪裏嗎？
多方結合的美妙之處是 在哪裏嗎？
美在可以有很多答案。
沒有兩個人的定義是相同的。
我不知道你該做什麽。
我連自己該做什麽都還沒想好呢。
Debbie創建了GoldieBlox是因爲
她在史丹福大學作為極少數 讀工程系女生的時候被歧視。
Ted 創建了 MoneyThink 是因爲他在芝加哥長大時，
意識自己能有很多機會都是 因爲家庭條件的優越
而很多同齡人卻沒有。
而Tom創建 Rising Tide Car Wash
是因爲體會過自己的親兄弟 之所以找不到工作
是因爲有自閉症。
他們的本人和自己的工作 都息息相關的。
‘意義’和人本身一定是息息相關的。
所以，你最關心什麽呢？
不是父母、不是老闆、 不是Facebook上的那些朋友
你最關心什麽？
是什麽原因把你引到這裏來了？
你想如何建立自己的道路？
我學到的第三個教訓就是 你得有所行動。
你的行動得有心， 你的行動得有目標。
很多人都喜歡說 我們這一代懶惰，
‘懶惰的一代’。
開玩笑！懶惰？
我從大學畢業後 工作了10年了。
在Sallie Mae（美最大学生贷款公司）那我還欠著$10,000學生債務。
Sallie Mae聽著， 如果我在Tinder上看見你即刻刪除。
（笑聲）
Debbie、 Ted 和 Tom 可不是每週工作4小時。
他們每周工作40、50、60個小時 全爲了和自己息息相關的事情。
大家想想，能爲你帶來快樂的事情 你怎可以不親自安排呢？
對社會、別人有重大影響的東西 你怎可以不親手創建呢？
這幾位朋友都沒有置之不理， 他們都主動地親歷親爲的。
對於自己關心的事情 他們埋頭苦幹。
我在寫書的那段時間 得幹四份工作。
我得交房租、還貸款。
很多人聽我的事蹟的時候的反應都是：
“我明天得辭工了。不幹了。不再苦惱！”
那可不是我想說的， 我根本不是那個意思。
在座很多可能都 知道Debbie 和 GoldieBlox，
但也許不知道
Debbie在籌建那間公司的時候 自己是做著一份全職的。
當時她在舊金山 一間珠寶公司當市場總監。
她有了創建GoldieBlox的想法之後 還在那公司做了9個月。
什麽原因呢？
首先，她知道將來要開創自己的事業。
這得積蓄點錢。很實際的原因。
其次，她感到好比是拿著薪水讀商學院，
不用交一大筆學費去讀MBA， 在有收入的同時
能學到很多寶貴的市場、零售、 渠道和銷售技能。
她明白這些都能用在將來自己的事業上，
當她離開去自己創業的時候。
所以你不需明天就辭工的。
事實是，你可能也不需先有份工作。
説一個我朋友Bernat的故事給大家聽。
有一次在舊金山我碰到個奇人。
當時我在騎著單車回家， 有個陌生人就前來搭訕。
說：“嗨老友，今天 過得怎樣啊？”
我就說，“不知道， 別煩我。我不認識你。”
他騎著車子，還是一直 跟著我旁邊。
“嗨。我剛從西班牙來， 在找工作呢。
我就是說，“我也不認識你啊， 別煩我啦。”
他說，“我從巴塞羅那來， 我對用戶體驗設計很在行，
這星期裡去了6個面試，
如果找不到工作的話， 我就得回西班牙了。
我得有個工作簽證才能待在美國。
西班牙沒多少工作做， 我很想在這待下去。”
然後我說，“其實，我有個老友 就住在巴塞羅那，
是個蠻漂亮的城市， 我去瞧瞧你的網站吧。”
他又問，“你在搞什麽？” 我說，“在寫本書呢。”
他問，“找了人設計封面了嗎？” 我說，“還沒呢。”
然後我回到家，就去看他的網站。
看後頓時， “哇，這傢夥設計有點水平呢。
很厲害呢。”
然後我就說，“嗨，Bernat, 也許你可以幫我設計封面。”
然後我就在Facebook上出了個帖， “嗨，剛認識了位奇人，
巴塞羅那來的Bernat，誰要找設計師嗎？
我知道很多人在創業， Bernat可能可以幫到你呢。”
5分鐘之後我的朋友Yi就回應了。
說，“我有朋友在帕羅 奥圖(美國加州城市)剛創業，
就3個人，現在什麽頭緒都沒有，
倒真能借用他的設計的。”
然后Bernet就去見了這個團隊， 一見如故，
他們請了他做主設計， 這就變成一個4人團隊了。
Bernet興奮衝天，發短信給我， “Smiley，蒙貴助，我找到工作啦！”
我就說“謝你才對啊， 是你自己要問的啊。”
之後他就幫我設計了書的封面，
六七個月之後我收到Bernat短信：
他説，“Smiley, 我想請你吃飯， 你説去哪我們就去哪。”
我想，好啊，我也想 有人請我吃飯啊。太棒了。
我們就出去吃飯了，然後我問， “怎樣，都好嗎？最近怎樣？
什麽事要請我吃飯？
我錢是有一點， 窮寫書的，剩下的也不多了，
不過我們可各自付賬什麽的。”
他說，“你還記得我認識你 之後我去的那家公司吧？”
我說，“記得啊”
“他們剛剛被Yahoo收購了， 賣了8千萬美元大洋。”
(驚）
看到了吧？
他們的團隊挺小的，就四五個人， 所以Bernat有份額的。
他是團隊的元老隊員。
他謝我，我就對他說， “你得謝謝你自己。”
知道爲什麽嗎？
因爲是Bernat自己主動到處問的。
他騎在單車上，在不是自己住的城市裡， 隨機問了一個陌生人，
這裏甚至都不是他自己的國家。
但他主動開口問了。
所以千萬不要因爲你是新手上路 就不主動出擊。
冒一點點險，參加個進修班、 做義工、去旅行、到海外工作去、
開展一個向群眾募資的運動。
（呼聲）（掌聲）
謝謝。
（掌聲）
開個部落格、建個網站、邁開步伐。
當你開始有心有謀地做一件事時 周圍的人會支持你的。
我說的不是怎樣找到神召 或找到你最終目標，
那是不可能的事。
我想我似乎已經有過 8個神召了，還衹是31歲而已。
我保證這年紀一點不老。
我衹想說，假如你現在 能遇上有信念的人的話，
假如現在就不再 把自己和周圍的人比的話，
假如你馬上行動去追求 對你來説是有意義的事情的話，
你就能改變你的生活， 你就能改變別人的生活，
你就能改這世界。
（掌聲）
像Debbie、 Ted、 Tom 這些人改變了我的生活。
是他們令我今天能站在這裏，
而不是宅在家裏對著Facebook 抑鬱難熬，
老想著所有的朋友都幹什麽呢， 想著那位我說的
那位討厭自己工作的律師朋友。
當你追求有意義的工作時， 你也在激發其他人。
你力保了未來的勞動力把時間及資源
用於培養女孩們成爲工程師，
教育青年學會金融基本和創業知識
僱用殘障人士，
力保在座的每一個人 和不這裡的每一個人
都能把自己天賦發揮到極致。
（掌聲）
你可以把我們稱爲理想主義者，
你儘管說我是理想主義者， 我的名字都叫Smiley
(掌聲）
但我們不是“我、我、我”的一代。
我們是有目標的一代，
我們投入工作是因爲 我們一定要這樣做。
（掌聲）
我們這一代面對的挑戰太大了， 不能輕率待之。
挑戰太大了， 不能衹在週末才關心它，
或衹在每天 下午5點後才關心它。
我們不能總停留在高中生危機，
四分一人生危機， 三分一人生危機，或中年危機。
我們不能毫無目標地衹為升職加薪而活。
賭注太大了。
謝謝大家。
（掌聲）