WEBVTT

00:00:09.250 --> 00:00:11.927
J'ai accompli 
tout ce que j'étais censé accomplir.

00:00:11.927 --> 00:00:15.277
J'ai eu des bonnes notes à l'école,
j'ai suivi les cours préparatoires,

00:00:15.277 --> 00:00:18.366
je suis allé dans une bonne université,
et décroché un bon boulot.

00:00:18.366 --> 00:00:20.392
J'ai fait carrière.

00:00:20.393 --> 00:00:22.272
Dans la théorie, j'ai tout bon.

00:00:22.273 --> 00:00:25.942
A 28 ans, je gagnais 70 000 $ par an.

00:00:25.943 --> 00:00:27.973
Je travaillais pour le gouvernement.

00:00:27.974 --> 00:00:31.300
J'avais une assurance médicale,
des avantages, la sécurité de l'emploi.

00:00:31.301 --> 00:00:34.073
Impossible de se faire virer 
quand on bosse pour l’État.

00:00:34.073 --> 00:00:36.112
Pourtant, il y a des gens qui le méritent.

00:00:36.113 --> 00:00:37.043
(Rires)

00:00:37.044 --> 00:00:40.165
J'ai impressionné mes parents, mes amis.

00:00:40.166 --> 00:00:42.743
Mon chef vantait mon bon boulot.

00:00:42.744 --> 00:00:45.071
Aux « Happy Hours », je disais 
à tout le monde

00:00:45.071 --> 00:00:46.791
que j'étais l'assistant du directeur

00:00:46.791 --> 00:00:48.945
des Opérations Mondiales 
du Corps de la Paix.

00:00:48.945 --> 00:00:50.787
Tout le monde trouvait ça cool.

00:00:50.788 --> 00:00:52.527
Ils demandaient ma carte de visite.

00:00:52.527 --> 00:00:55.097
Je participais à des réunions 
à la Maison Blanche.

00:00:55.695 --> 00:00:57.911
Tout était parfait dans mon boulot,

00:00:57.912 --> 00:01:03.277
sauf pour un petit, mais,
important détail : j'étais malheureux.

00:01:04.241 --> 00:01:06.169
Comment est-ce que je savais ça ?

00:01:06.170 --> 00:01:10.770
Chaque matin, à 6h30, 
quand mon réveil sonnait,

00:01:10.771 --> 00:01:13.904
je ressentais des douleurs aigües
le long du dos.

00:01:13.905 --> 00:01:16.195
Je sentais cette douleur en me levant,

00:01:16.196 --> 00:01:17.756
en me lavant les dents,

00:01:17.757 --> 00:01:20.598
en m'habillant, en nouant ma cravate,

00:01:20.598 --> 00:01:25.002
dans le bus pour aller bosser,
en scannant mon laisser-passer,

00:01:25.003 --> 00:01:29.995
dans l'ascenseur vers mon bureau,
assis à mon bureau en rédigeant des notes,

00:01:29.996 --> 00:01:34.133
quand mon boss m'invitait à des réunions,
et qu'on y discutait de bonnes pratiques,

00:01:34.134 --> 00:01:38.297
quand il m'envoyait des e-mails
sur mon Blackberry, chaque soir à 22 h.

00:01:39.251 --> 00:01:43.976
C'était si douloureux que j'ai développé 
le zona sur le flanc.

00:01:43.977 --> 00:01:47.512
Le zona est une maladie nerveuse 
fréquente chez les plus de 70 ans.

00:01:47.513 --> 00:01:49.511
Pas dans la vingtaine.

00:01:49.512 --> 00:01:50.669
(Rires)

00:01:50.670 --> 00:01:52.568
C'était le mal de la confusion.

00:01:53.112 --> 00:01:56.256
C'était le mal lié à l'ascension 
professionnelle et au succès,

00:01:56.257 --> 00:01:58.803
en réalisant que je n'étais nulle part.

00:01:58.804 --> 00:02:01.261
J'étais là où je ne souhaitais pas être.

00:02:01.261 --> 00:02:04.541
J'étais enlisé 
dans la crise de quart de vie.

00:02:04.542 --> 00:02:09.418
Je gaspillais beaucoup de temps sur
Facebook, stressé de rater quelque chose.

00:02:09.439 --> 00:02:12.222
Je comparais ma vie
à celle de mes amis.

00:02:12.223 --> 00:02:14.642
Si un de mes amis commençait un MBA,

00:02:14.643 --> 00:02:17.128
je me disais :
« Je devrais faire un MBA. »

00:02:17.129 --> 00:02:19.888
Un autre ami est engagé 
dans une école privée.

00:02:19.889 --> 00:02:22.600
Je pensais que je devrais enseigner
dans une école privée.

00:02:22.601 --> 00:02:24.704
Un autre ami allait ouvrir 
un bistro nomade,

00:02:24.705 --> 00:02:26.773
je voulais en ouvrir un aussi,

00:02:26.773 --> 00:02:29.649
même si je conduis très mal,
et que ma cuisine est affreuse.

00:02:29.650 --> 00:02:31.042
(Rires)

00:02:31.043 --> 00:02:33.716
Un autre copain
qui avait en poche son diplôme

00:02:33.717 --> 00:02:35.930
d'une des meilleures facultés de Droit,

00:02:35.931 --> 00:02:38.653
a obtenu un job fabuleux
dans un des meilleurs cabinets,

00:02:38.654 --> 00:02:42.511
avec un salaire de plus de 6 chiffres.
Il fait un sans faute !

00:02:42.512 --> 00:02:47.406
Il voyage avec sa petite amie au Pérou,

00:02:47.406 --> 00:02:50.962
et se fiance sous le coucher de soleil
devant le Machu Picchu.

00:02:50.962 --> 00:02:53.562
Et moi je pense que ce gars,
il déchire.

00:02:53.562 --> 00:02:55.699
Il a ce job extraordinaire,
il va se marier,

00:02:55.699 --> 00:02:57.049
et il est au Machu Picchu.

00:02:57.049 --> 00:02:58.332
Je hais mon boulot, ma vie,

00:02:58.332 --> 00:02:59.942
aucune copine, même via OkCupid.

00:02:59.942 --> 00:03:01.351
Ma vie est gâchée.

00:03:01.351 --> 00:03:02.061
(Rires)

00:03:02.062 --> 00:03:03.910
Je suis un loser.

00:03:03.911 --> 00:03:07.550
C'est quand j'ai rencontré des jeunes 
dans ma situation

00:03:07.551 --> 00:03:10.693
que j'ai pu transformer 
ma crise de quart de vie.

00:03:10.694 --> 00:03:14.086
Voici quelques leçons 
que j'ai apprises pendant ma traversée.

00:03:14.087 --> 00:03:16.879
Elles aident ceux qui traversent
une crise de quart de vie.

00:03:16.880 --> 00:03:21.136
Elles peuvent vous permettre de l'éviter,
et de trouver un boulot épanouissant.

00:03:21.137 --> 00:03:23.091
Voici ma première leçon apprise :

00:03:23.092 --> 00:03:24.937
trouvez des convertis.

00:03:24.938 --> 00:03:28.465
Entourez-vous de personnes
qui croient en la beauté de leurs rêves.

00:03:28.466 --> 00:03:32.251
Chaque soir, quand je rentrais 
à la maison, que je partage avec Dan,

00:03:32.261 --> 00:03:36.311
je lui disais que je détestais mon boulot,
que je n'en pouvais plus,

00:03:36.312 --> 00:03:39.468
que je voulais vivre 
de l'autre côté du pays, à San Francisco,

00:03:39.469 --> 00:03:42.407
que c'était mon rêve,
et que je voulais devenir écrivain.

00:03:42.407 --> 00:03:45.531
Je voulais être créatif,
aider les entrepreneurs sociaux,

00:03:45.532 --> 00:03:48.646
et aider les jeunes gens 
à réaliser leurs rêves.

00:03:48.647 --> 00:03:54.339
Dan me fixait, puis il roulait les yeux,
buvait une gorgée de bière,

00:03:54.349 --> 00:03:56.408
et répondait : « Smiley, Allo la Terre !

00:03:56.409 --> 00:03:57.452
(Rires)

00:03:57.453 --> 00:04:00.646
On déteste tous son boulot.
Ça fait partie de la vie. »

00:04:00.646 --> 00:04:03.452
Je lui répondais :
« Mec, c'est un peu brutal. »

00:04:03.453 --> 00:04:07.078
J'avais 28 ans à l'époque.
C'est vieux, mais pas très vieux.

00:04:07.082 --> 00:04:10.090
Je ne voulais pas déprimer
les 40 prochaines années de ma vie.

00:04:10.091 --> 00:04:11.283
Mais devinez :

00:04:11.284 --> 00:04:13.950
la majorité des gens pensent comme Dan.

00:04:13.951 --> 00:04:17.228
70% des Américains ne sont plus engagés
dans leur travail.

00:04:17.228 --> 00:04:18.784
70% !

00:04:19.293 --> 00:04:21.791
Un cinquième de ces gens sont si démotivés

00:04:21.793 --> 00:04:24.863
qu'ils sapent activement 
le travail de leurs collègues.

00:04:24.864 --> 00:04:26.294
Ils sont littéralement payés

00:04:26.295 --> 00:04:28.829
pour saboter la compagnie 
qui les a engagés.

00:04:28.830 --> 00:04:29.760
(Rires)

00:04:29.761 --> 00:04:30.796
C'est une honte.

00:04:30.797 --> 00:04:32.977
Parce que des millions de personnes

00:04:32.977 --> 00:04:35.307
se lèvent déprimées 
et démotivées chaque matin.

00:04:35.307 --> 00:04:39.263
Elles ne se font pas honneur,
ni à leur famille, ni à leur communauté,

00:04:39.264 --> 00:04:41.118
ni au monde, d'ailleurs.

00:04:41.124 --> 00:04:42.835
Et, j'ai rencontré des convertis,

00:04:42.836 --> 00:04:44.378
à un cours sur le leadership,

00:04:44.379 --> 00:04:47.478
qui s'adressait aux jeunes
qui veulent créer un changement social,

00:04:47.478 --> 00:04:49.118
en fondant une entreprise sociale,

00:04:49.118 --> 00:04:51.702
en utilisant le business
pour rendre le monde meilleur.

00:04:51.702 --> 00:04:55.333
Ce programme s'appelle StartingBloc,
et j'y ai rencontré des convertis.


00:04:55.333 --> 00:04:56.976
J'ai rencontré Debbie.

00:04:56.977 --> 00:04:58.885
Debbie venait de fonder GoldieBlox,

00:04:58.885 --> 00:05:02.677
une entreprise de jouets 
pour apprendre l'ingénierie aux filles.

00:05:02.678 --> 00:05:03.620
J'ai rencontré Ted.

00:05:03.620 --> 00:05:06.842
Ted venait de fonder MoneyThink, 
une organisation sans but lucratif

00:05:06.842 --> 00:05:10.511
qui enseigne finance et entreprenariat
aux jeunes des banlieues.

00:05:10.512 --> 00:05:11.809
J'ai rencontré Tom.

00:05:11.809 --> 00:05:13.999
Avec son père, il a créé 
Rising Tide Car Wash,


00:05:13.999 --> 00:05:15.911
une petite entreprise en Floride du Sud,

00:05:15.911 --> 00:05:18.427
qui emploie des personnes 
atteintes d'autisme.

00:05:18.428 --> 00:05:21.612
J'ai rencontré ces convertis 
qui me disent : « Et alors Smiley ?

00:05:21.613 --> 00:05:24.130
Tu veux quitter Washington,
et vivre à San Francisco,

00:05:24.130 --> 00:05:26.772
écrire, aider les entreprises sociales ?

00:05:26.773 --> 00:05:29.340
Fais-le ! Le monde a besoin de toi ! »

00:05:29.341 --> 00:05:32.020
Avec des convertis,
quelque chose d'incroyable arrive :

00:05:32.021 --> 00:05:34.008
on devient responsable.

00:05:34.009 --> 00:05:35.227
Dans la vraie vie,

00:05:35.227 --> 00:05:37.576
si tu dis à quelqu'un
que tu vas quitter ton job,

00:05:37.576 --> 00:05:39.712
il dit : « Mec, ça fait 6 mois
que tu le dis.

00:05:39.712 --> 00:05:43.077
Tout le monde va quitter son boulot.
Tu ne le feras pas. »

00:05:43.077 --> 00:05:45.229
Si tu dis que tu vas écrire un bouquin,

00:05:45.229 --> 00:05:48.450
« Comme plein d'autres. 
Je te croirai avec ton livre en main. »

00:05:48.451 --> 00:05:50.107
Quand on en parle à des convertis,

00:05:50.107 --> 00:05:52.641
on devient responsable de ses actions.

00:05:52.642 --> 00:05:55.949
J'ai dit à mon pote Evan 
que j'allais quitter mon boulot.

00:05:55.950 --> 00:05:58.908
Vous savez ce qu'il m'a demandé ?
Une seule question : Quand ?

00:05:58.909 --> 00:06:01.391
Quand vas-tu aller parler à ton boss ?

00:06:01.375 --> 00:06:04.127
Après, il m'envoyait
un SMS toutes les semaines :

00:06:04.127 --> 00:06:08.392
As-tu parlé à ton boss ?
As-tu parlé à ton boss ?

00:06:10.010 --> 00:06:12.681
Je recevais des SMS et des appels
de sa part

00:06:12.681 --> 00:06:15.039
alors que j'étais en réunion
à la Maison Blanche.

00:06:15.039 --> 00:06:17.746
« Arrête de m'appeler !
Tu vas me faire arrêter ! »

00:06:17.747 --> 00:06:18.797
Mais vous savez,

00:06:18.797 --> 00:06:21.260
la seule raison qui m'a poussé 
à parler à mon boss,

00:06:21.261 --> 00:06:23.037
pour laquelle j'ai quitté mon boulot,

00:06:23.037 --> 00:06:25.858
et je suis parti vivre dans la ville 
où je rêvais de vivre,

00:06:25.858 --> 00:06:27.614
qui m'a poussé à écrire,

00:06:27.614 --> 00:06:30.275
à apporter mon soutien 
aux entrepreneurs sociaux,

00:06:30.276 --> 00:06:32.625
et pour laquelle je suis ici, devant vous,

00:06:32.626 --> 00:06:35.190
c'est parce qu'aux yeux d'Evan, 
j'étais responsable.

00:06:35.191 --> 00:06:38.090
Face à des convertis,
vous êtes responsable.

00:06:38.533 --> 00:06:39.562
(Applaudissements)

00:06:39.563 --> 00:06:40.692
Merci.

00:06:40.693 --> 00:06:45.273
(Applaudissements)

00:06:45.403 --> 00:06:50.253
Les Debbie, Ted et Tom ne parlaient pas 
de gagner plein de fric.

00:06:50.254 --> 00:06:52.977
Ils ne parlent pas de faire carrière,

00:06:52.978 --> 00:06:56.251
d'être mis à l'honneur
chez Techcrunch ou FastCompany.

00:06:56.275 --> 00:06:57.449
Ils discutaient

00:06:57.450 --> 00:07:00.609
comment rendre le monde plus innovant,
humaniste, durable.

00:07:00.610 --> 00:07:02.170
Ils discutaient comment utiliser

00:07:02.170 --> 00:07:04.382
leurs accès, leurs privilèges, 
et savoir-faire

00:07:04.382 --> 00:07:06.975
pour rendre autonomes
les moins fortunés qu'eux.

00:07:06.976 --> 00:07:10.965
Parce que le symbole du succès
pour ma génération, notre génération,

00:07:10.966 --> 00:07:15.236
n'est pas de faire carrière,
mais de réaliser un travail qui a du sens.

00:07:15.239 --> 00:07:18.082
Nous ne sommes pas 
une génération de « moi-je ».

00:07:18.083 --> 00:07:20.489
50% de la Génération Y,
la plupart d'entre vous,

00:07:20.489 --> 00:07:24.179
accepterait une réduction salariale
pour un boulot qui colle à leurs valeurs.

00:07:24.180 --> 00:07:27.254
90% veulent que
leur savoir-faire soit valorisé.

00:07:27.254 --> 00:07:30.543
Le chômage et l'endettement 
des étudiants n'ont jamais été si élevés.

00:07:30.543 --> 00:07:33.828
Cependant, notre génération 
veut un travail qui a du sens.

00:07:33.829 --> 00:07:37.148
Comment faire ?

00:07:37.148 --> 00:07:38.921
La deuxième leçon que j'ai apprise,

00:07:38.922 --> 00:07:41.434
c'est d'arrêter de se comparer aux autres,

00:07:41.435 --> 00:07:44.049
et de poursuivre 
ce qui a du sens pour soi.

00:07:44.050 --> 00:07:45.895
Je suis allé voir mon ami,

00:07:45.896 --> 00:07:48.196
l'avocat qui avait tout compris,

00:07:48.197 --> 00:07:50.165
le fiancé du Machu Picchu.

00:07:50.166 --> 00:07:52.239
Je lui ai demandé quel était son secret.

00:07:52.239 --> 00:07:54.344
Un boulot génial, 
et un salaire mirobolant.

00:07:54.345 --> 00:07:56.254
Vous savez ce qu'il m'a répondu ?

00:07:56.255 --> 00:07:58.754
Il m'a dit qu'après trois ans 
de fac de droit,

00:07:58.755 --> 00:08:01.144
des centaines de milliers de dollars 
à rembourser,

00:08:01.145 --> 00:08:03.608
et ce salaire ostentatoire
dans un bureau d'avocat,

00:08:03.609 --> 00:08:05.883
il se sentait malheureux,

00:08:05.884 --> 00:08:09.763
et qu'il retournait à l'école normale,
à l'âge de 30 ans,

00:08:09.764 --> 00:08:12.554
pour devenir prof de science sociale.

00:08:12.555 --> 00:08:13.494
OK ?

00:08:13.495 --> 00:08:14.508
(Applaudissements)

00:08:14.509 --> 00:08:17.182
C'est super pour lui !
Mais quelle est la morale ?

00:08:17.183 --> 00:08:18.762
Quelle est la morale ?

00:08:18.763 --> 00:08:22.425
Personne ne sait ce qu'il fait.
Personne ne peut prédire l'avenir.

00:08:22.425 --> 00:08:24.781
L'herbe du pré d'à côté 
est toujours plus verte.

00:08:24.782 --> 00:08:26.812
Au lieu de se comparer aux autres,

00:08:26.813 --> 00:08:29.338
de se comparer au reste du monde sur FB,

00:08:29.339 --> 00:08:31.556
commencez à réfléchir 
à ce que vous voulez.

00:08:31.557 --> 00:08:33.354
Ne choisissez pas une carrière nulle.

00:08:33.354 --> 00:08:36.154
Construisez une carrière 
qui vous tient à cœur.

00:08:36.154 --> 00:08:38.195
Pourquoi êtes-vous là ?

00:08:38.196 --> 00:08:41.193
Que souhaitez-vous faire pour les autres ?

00:08:41.195 --> 00:08:44.509
Comment utiliser vos talents,

00:08:44.509 --> 00:08:47.622
pour avoir l'impact que vous voulez 
sur le monde,

00:08:47.623 --> 00:08:50.644
afin qu'ils vous apportent 
la qualité de vie que vous désirez ?

00:08:50.645 --> 00:08:53.064
Quelle est la beauté d'avoir du sens ?

00:08:53.065 --> 00:08:54.809
Quelle est la beauté 
d'harmoniser ses valeurs ?

00:08:54.810 --> 00:08:56.878
Il n'y a pas de réponse correcte.

00:08:56.879 --> 00:08:59.595
Chacun possède sa propre définition.

00:08:59.596 --> 00:09:01.308
Je ne sais pas ce qui vous convient.

00:09:01.308 --> 00:09:04.122
J'ai déjà de la peine à savoir 
ce qui est bon pour moi !

00:09:04.123 --> 00:09:07.936
Debbie a fondé GoldieBlock
à cause de la discrimination

00:09:07.937 --> 00:09:11.887
dont elle a souffert à la fac d'ingénieur
à l'Université de Stanford.

00:09:11.888 --> 00:09:15.381
Ted a fondé MoneyThink
parce qu'il a grandi à Chicago,

00:09:15.382 --> 00:09:18.393
et qu'il a réalisé qu'il jouissait
de beaucoup de privilèges

00:09:18.394 --> 00:09:20.388
auxquels ses pairs n'avaient pas accès.

00:09:20.389 --> 00:09:22.984
Tom a fondé Rising Tide Car Wash

00:09:22.985 --> 00:09:26.677
parce qu'il a vu les difficultés 
de son frère pour trouver un boulot.

00:09:26.678 --> 00:09:28.759
Son frère souffre d'autisme.

00:09:28.760 --> 00:09:31.253
Ils avaient une connexion personnelle.

00:09:31.254 --> 00:09:35.104
Le sens est quelque chose de personnel.
Qu'est-ce qui vous motive ?

00:09:35.105 --> 00:09:39.022
Pas vos parents, ni votre chef,
ni vos amis sur FB.

00:09:39.023 --> 00:09:42.314
Qu'est-ce qui vous motive ?
Pourquoi êtes-vous ici ?

00:09:43.505 --> 00:09:46.140
Comment allez-vous créer 
votre propre chemin ?

00:09:46.141 --> 00:09:49.254
Ma troisième leçon,
c'est qu'il faut s'activer.

00:09:49.255 --> 00:09:53.394
Il faut s'activer avec détermination,
et concentré sur son objectif.

00:09:53.395 --> 00:09:56.099
Beaucoup pensent 
que notre génération est paresseuse,

00:09:56.100 --> 00:09:57.879
« la génération paresseuse ».

00:09:57.880 --> 00:10:00.939
Quelle plaisanterie !

00:10:00.940 --> 00:10:03.079
Je bosse depuis 10 ans,

00:10:03.080 --> 00:10:06.201
Il me reste 10 000 $ à rembourser
de mon prêt d'étudiant.

00:10:06.202 --> 00:10:09.142
Sally Mae, si je te vois sur Tinder,
je refuse le contact.

00:10:09.143 --> 00:10:10.691
(Rires)

00:10:10.692 --> 00:10:15.280
Debbie, Ted et Tom ne travaillaient pas 
4 heures par semaine.

00:10:15.281 --> 00:10:19.517
Ils travaillent 40, 50, 60 heures
sur un projet important à leurs yeux.

00:10:19.518 --> 00:10:22.593
Pourquoi vouloir robotiser
quelque chose qui rend heureux ?

00:10:22.593 --> 00:10:26.504
Pourquoi vouloir robotiser quelque chose
qui a un impact sur autrui, sur le monde ?

00:10:26.505 --> 00:10:28.972
Ces gens ne sont pas des robots,
ils s'activaient.

00:10:28.973 --> 00:10:31.596
Ils travaillaient dur
sur un sujet important.

00:10:31.597 --> 00:10:34.358
Quand j'ai écrit mon bouquin,
j'avais 4 jobs différents,

00:10:34.359 --> 00:10:36.364
pour payer mon loyer,
rembourser mes prêts.

00:10:36.365 --> 00:10:38.572
Beaucoup de ceux qui entendent 
mon histoire

00:10:38.573 --> 00:10:40.842
veulent quitter leur boulot demain.
Basta !

00:10:40.843 --> 00:10:43.233
Ce n'est pas ça que je veux vous dire.

00:10:43.234 --> 00:10:45.715
Vous avez entendu parler 
de Debbie et de GoldieBox,

00:10:45.716 --> 00:10:47.150
mais vous ne savez pas,

00:10:47.150 --> 00:10:50.415
qu'elle bossait à temps plein
quand elle a lancé son entreprise.

00:10:50.416 --> 00:10:54.275
Elle était directeur marketing
dans une joaillerie à San Francisco.

00:10:54.276 --> 00:10:58.080
Elle est restée là pendant 9 mois
après avoir eu son idée de GoldieBox.

00:10:58.081 --> 00:10:58.894
Pourquoi ?

00:10:58.895 --> 00:11:02.079
D'abord, elle savait 
qu'elle allait ouvrir sa boîte,

00:11:02.080 --> 00:11:04.602
et qu'elle devait mettre 
de l'argent de côté.

00:11:04.603 --> 00:11:06.577
Ensuite, elle pensait qu'on la payait

00:11:06.577 --> 00:11:08.797
pour suivre les cours 
d'une école de gestion.

00:11:08.797 --> 00:11:13.049
Au lieu de financer un MBA onéreux,
elle recevait un salaire,

00:11:13.050 --> 00:11:17.394
tout en acquérant un savoir-faire
en marketing, vente et distribution.

00:11:17.395 --> 00:11:20.092
Elle savait que ça lui serait utile
dans son entreprise,

00:11:20.093 --> 00:11:22.265
une fois qu'elle l'aurait créée.

00:11:22.266 --> 00:11:24.338
Inutile d'abandonner votre boulot demain.

00:11:24.339 --> 00:11:26.929
D'ailleurs, vous n'avez 
même pas besoin d'en avoir un.

00:11:26.930 --> 00:11:28.877
Écoutez l'histoire 
de mon ami Bernat,

00:11:28.885 --> 00:11:31.082
rencontré à San Francisco. 
Un gars un peu fou.

00:11:31.082 --> 00:11:34.102
Je rentre à la maison en vélo,
un inconnu m'adresse la parole.

00:11:34.103 --> 00:11:36.134
Il me dit : « Mec,
tout roule pour toi ? »

00:11:36.135 --> 00:11:38.897
Je lui réponds : « Laissez-moi. 
Je ne vous connais pas. »

00:11:38.898 --> 00:11:40.852
Il continue de rouler à côté de moi :

00:11:40.853 --> 00:11:43.346
« Je viens d'arriver d'Espagne. 
Je cherche un job. »

00:11:43.346 --> 00:11:45.572
Je lui répète de me laisser tranquille.

00:11:45.572 --> 00:11:51.501
Mais il insiste : « Je viens de Barcelone.
Je suis un bon concepteur informatique.

00:11:51.503 --> 00:11:53.380
J'ai passé 6 entretiens cette semaine.

00:11:53.381 --> 00:11:55.723
Sans boulot, je devrais
rentrer en Espagne.

00:11:55.724 --> 00:11:57.575
J'ai besoin d'un permis de travail.

00:11:57.575 --> 00:12:00.314
Il y a peu de boulot en Espagne.
Je veux vraiment rester. »

00:12:00.315 --> 00:12:03.192
Alors je lui dis : « Mon meilleur ami 
a vécu à Barcelone.

00:12:03.192 --> 00:12:06.022
C'est une belle ville,
je vais regarder ta homepage. »

00:12:06.023 --> 00:12:09.356
Il me demande sur quoi je travaille.
« J'écris un livre », lui dis-je.

00:12:09.356 --> 00:12:12.919
Il me demande si j'ai un graphiste 
pour la couverture. « Non. Pas encore. »

00:12:12.919 --> 00:12:14.969
Je rentre à la maison, 
je regarde son site.

00:12:14.969 --> 00:12:17.397
Waouh ! Ce type est un bon graphiste.

00:12:17.397 --> 00:12:19.126
Il est super top. Il déchire !

00:12:19.127 --> 00:12:22.692
Alors je lui ai demandé de faire 
le graphisme de mon bouquin.

00:12:22.693 --> 00:12:25.608
J'ai posté un mail sur FB :
« Je viens de rencontrer Bernat,

00:12:25.608 --> 00:12:28.957
un type qui vient de Barcelone.
Qui a besoin d'un graphiste ?

00:12:28.957 --> 00:12:30.496
Bernat est votre homme ! »

00:12:30.496 --> 00:12:32.626
Je connais plein de gens 
dans des start-ups.

00:12:32.626 --> 00:12:34.626
En 5 minutes, Yi fait un commentaire.

00:12:34.652 --> 00:12:37.497
« Des potes lancent 
une start-up à Palo Alto,

00:12:37.498 --> 00:12:40.723
ils sont trois,
ils sont assez démunis,

00:12:40.724 --> 00:12:42.934
ils ont besoin d'un graphiste. »

00:12:42.935 --> 00:12:45.228
Bernat les rencontre,
et le courant passe.

00:12:45.229 --> 00:12:48.149
Il est recruté comme graphiste.
Ils sont 4 personnes.

00:12:48.149 --> 00:12:49.909
Bernat est aux anges. 
Il m'écrit :

00:12:49.909 --> 00:12:51.603
« Smiley, merci ! J'ai le job ! »

00:12:51.603 --> 00:12:54.583
C'est tout à son honneur.
Il a fait le premier pas.

00:12:54.583 --> 00:12:56.832
Le temps passe.
Bernat fait ma couverture.

00:12:56.833 --> 00:12:59.942
6 ou 7 mois plus tard,
Bernat me recontacte :

00:12:59.943 --> 00:13:04.004
« Smiley ! Je t'invite à dîner.
Où tu veux. »

00:13:04.005 --> 00:13:07.315
Je suis ravi qu'on m'invite !
C'est super !

00:13:07.316 --> 00:13:10.565
Au resto, je lui demande :
« Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:13:10.566 --> 00:13:11.829
Pourquoi m'invites-tu ?

00:13:11.830 --> 00:13:14.401
J'ai un peu d'argent, 
je suis écrivain, presque à sec.

00:13:14.401 --> 00:13:16.508
Mais on peut partager 
la note, si tu veux. »

00:13:16.508 --> 00:13:18.580
Il me dit : « Tu te souviens de la boîte

00:13:18.580 --> 00:13:21.020
qui m'a engagé après 
que je t'ai rencontré ? »

00:13:21.020 --> 00:13:22.167
Oui, bien sûr !

00:13:22.168 --> 00:13:25.041
Yahoo vient de les racheter 
pour 80 millions de dollars.

00:13:25.042 --> 00:13:26.406
(Soupirs)

00:13:26.407 --> 00:13:27.527
OK ?

00:13:27.528 --> 00:13:30.867
Une petite équipe de 4 ou 5.
Bernat avait des parts.

00:13:30.868 --> 00:13:32.940
Il était là depuis le début.

00:13:32.941 --> 00:13:35.749
Il me remercie mais je lui dis
que tout le mérite est sien.

00:13:35.749 --> 00:13:36.755
Vous savez pourquoi ?

00:13:36.756 --> 00:13:38.676
Parce que Bernat a fait le premier pas.

00:13:38.677 --> 00:13:43.153
Il a adressé la parole à un type à vélo,
dans une ville qu'il ne connaissait pas,

00:13:43.154 --> 00:13:44.999
dans un pays qui n'est pas le sien.

00:13:45.000 --> 00:13:46.912
Il a franchi le pas.

00:13:46.913 --> 00:13:49.710
Être débutant ne doit pas 
vous empêcher de vous activer.

00:13:49.711 --> 00:13:52.348
Prenez des risques, 
inscrivez-vous à ce cours,

00:13:52.348 --> 00:13:55.348
faites du bénévolat, 
allez ou travaillez à l'étranger,

00:13:55.348 --> 00:13:57.103
lancez une campagne de crowdfunding.

00:13:57.104 --> 00:13:58.772
(Encouragements) (Applaudissements)

00:13:58.773 --> 00:13:59.773
Merci.

00:13:59.774 --> 00:14:01.468
(Applaudissements)

00:14:03.508 --> 00:14:07.693
Commencez ce blog, cette page internet.
Faites le premier pas.

00:14:07.694 --> 00:14:11.268
Vous trouverez du soutien
quand vous travaillerez avec un but.

00:14:11.269 --> 00:14:14.754
Il ne s'agit pas de trouver 
votre mission ultime dans la vie.

00:14:14.755 --> 00:14:16.864
Ça, je ne crois pas que ce soit possible.

00:14:16.865 --> 00:14:19.603
Je me suis investi dans 8 projets.
Et je n'ai que 31 ans.

00:14:19.604 --> 00:14:21.995
C'est pas très vieux. Je vous jure.

00:14:21.996 --> 00:14:26.481
Ce que je dis, c'est que si vous trouvez 
des convertis maintenant,

00:14:26.482 --> 00:14:29.493
si vous arrêtez de vous comparer à autrui,

00:14:29.494 --> 00:14:32.574
si vous vous démenez 
pour poursuivre votre objectif,

00:14:32.575 --> 00:14:35.647
vous changerez votre vie,
et celle des autres,

00:14:35.648 --> 00:14:37.368
et vous changerez le monde.

00:14:37.369 --> 00:14:43.196
(Applaudissements)

00:14:43.496 --> 00:14:47.147
Les gens comme Debbie et Ted 
ont changé ma vie.

00:14:47.148 --> 00:14:49.600
C'est la seule raison 
pour laquelle je suis ici,

00:14:49.601 --> 00:14:51.953
et pas à la maison,
déprimé en surfant sur FB,

00:14:51.954 --> 00:14:55.307
me demandant ce que font mes amis,
m'inquiétant pour mon ami,

00:14:55.308 --> 00:14:58.875
l'avocat qui ne voulait pas être avocat.

00:14:58.876 --> 00:15:03.258
Fort d'un travail qui a du sens,
on inspire les autres aussi.

00:15:03.259 --> 00:15:06.547
On s'assure que la génération future
pourra passer ses journées

00:15:06.548 --> 00:15:08.794
à motiver les filles à devenir ingénieur,

00:15:08.795 --> 00:15:11.948
à enseigner finance et entreprenariat
aux jeunes des banlieues,

00:15:11.949 --> 00:15:14.283
à engager des personnes 
en situation de handicap,

00:15:14.283 --> 00:15:18.163
à permettre à chacun dans cette salle,
et les autres aussi,

00:15:18.164 --> 00:15:20.259
d'atteindre leur potentiel maximum.

00:15:20.260 --> 00:15:21.702
(Applaudissements)

00:15:24.452 --> 00:15:26.506
Vous nous appelez des idéalistes.

00:15:26.507 --> 00:15:29.511
C'est certainement mon cas. 
Après tout, mon prénom est Smiley.

00:15:29.512 --> 00:15:30.381
(Rires)

00:15:30.381 --> 00:15:32.758
Mais nous ne sommes pas 
une génération « moi-je ».

00:15:32.759 --> 00:15:34.650
Nous sommes une génération déterminée.

00:15:34.651 --> 00:15:38.337
Et nous nous engageons dans notre travail,
parce que c'est notre devoir.

00:15:38.338 --> 00:15:39.557
(Applaudissements)

00:15:40.997 --> 00:15:43.390
Les défis auxquels notre génération 
est confrontée

00:15:43.390 --> 00:15:45.080
sont trop graves pour être ignorés,

00:15:45.080 --> 00:15:47.751
Trop graves pour se soucier du WE,

00:15:47.752 --> 00:15:50.826
trop graves pour s'inquiéter 
de la fin de journée.

00:15:50.827 --> 00:15:53.649
On ne peut pas rester figé 
dans une crise du lycée,

00:15:53.650 --> 00:15:58.658
ou du quart de vie,
ou du tiers de vie, ou de la quarantaine.

00:15:58.659 --> 00:16:01.204
On ne peut plus grimper les échelons 
vers nulle part.

00:16:01.205 --> 00:16:04.279
Les enjeux sont beaucoup trop importants.

00:16:04.280 --> 00:16:05.276
Merci.

00:16:05.277 --> 00:16:07.683
(Applaudissements)