WEBVTT

00:00:00.724 --> 00:00:03.428
Ако постои моќ во дизајнот,

00:00:03.428 --> 00:00:05.771
тогаш тоа е моќта на синтезата.

00:00:05.771 --> 00:00:07.466
Колку е посложен проблемот,

00:00:07.466 --> 00:00:09.967
толку е поголема потребата
за едноставност.

00:00:09.967 --> 00:00:12.304
Дозволете да споделам три случаи

00:00:12.304 --> 00:00:14.114
во кои се обидовме да ја примениме

00:00:14.114 --> 00:00:17.117
моќта на синтезата во дизајнот.

NOTE Paragraph

00:00:17.117 --> 00:00:21.218
Да почнеме со глобалниот предизвик
на урбанизацијата.

00:00:21.218 --> 00:00:24.896
Факт е дека луѓето се селат во градовите,

00:00:24.896 --> 00:00:28.361
што е нелогично, но сепак е добра вест.

00:00:28.361 --> 00:00:32.444
Статистиките покажуваат дека луѓето 
подобро живеат во градовите.

00:00:32.444 --> 00:00:34.593
Но, има еден проблем кој го нарекувам

00:00:34.593 --> 00:00:36.899
3С опасност:

00:00:36.899 --> 00:00:39.632
скала, брзина и недостиг на средства,

00:00:39.632 --> 00:00:42.827
кои ни требаат за да пристапиме
кон овој феномен,

00:00:42.827 --> 00:00:45.465
кој досега не е забележан во историјата.

00:00:45.465 --> 00:00:46.654
За да е појасно,

00:00:46.654 --> 00:00:49.880
од 3 милијарди луѓе кои живеат
во градовите денес,

00:00:49.880 --> 00:00:53.271
една милијарда се под линијата 
на сиромаштија.

00:00:53.271 --> 00:00:57.210
До 2030-та, од пет милијарди луѓе

00:00:57.210 --> 00:00:59.480
кои ќе живеат во градовите,

00:00:59.480 --> 00:01:02.837
две милијарди ќе бидат под линијата 
на сиромаштија.

00:01:02.837 --> 00:01:07.266
Тоа значи дека ќе мора да градиме

00:01:09.605 --> 00:01:16.445
по еден милионски град неделно,

00:01:18.114 --> 00:01:23.672
со 10.000 долари по семејство

00:01:23.672 --> 00:01:25.482
следниве 15 години.

00:01:25.482 --> 00:01:28.206
Еден милионски град неделно

00:01:28.206 --> 00:01:30.330
со 10.000 долари по семејство.

00:01:30.330 --> 00:01:31.995
Ако не ја решиме равенката,

00:01:31.995 --> 00:01:34.043
не значи дека ќе ги запреме луѓето.

00:01:34.043 --> 00:01:35.952
Секако ќе одат во градовите,

00:01:35.952 --> 00:01:38.958
но ќе живеат во сиромашни
квартови и фавели

00:01:38.958 --> 00:01:40.368
и дивоградби.

NOTE Paragraph

00:01:40.368 --> 00:01:43.246
Што треба да се направи? 
Одговорот може да дојде

00:01:43.246 --> 00:01:47.840
од фавелите и сиромашните квартови.

00:01:47.840 --> 00:01:51.433
Одговорот може да е во задачата
која ни беше зададена

00:01:51.433 --> 00:01:52.890
пред 10 години.

00:01:52.890 --> 00:01:56.521
Ни рекоа да сместиме 100 семејства

00:01:56.521 --> 00:01:58.939
кои нелегално живееја

00:01:58.939 --> 00:02:01.234
на половина хектар во центарот

00:02:01.234 --> 00:02:04.134
на градот Икикве во Северен Чиле,

00:02:04.134 --> 00:02:07.062
користејќи 10.000 долари субвенции

00:02:07.062 --> 00:02:10.176
кои ги имавме за да платиме земјиште,

00:02:10.176 --> 00:02:11.909
да обезбедиме инфраструктура,

00:02:11.909 --> 00:02:15.230
и да ги изгградиме куќите
кои во најдобар случај,

00:02:15.230 --> 00:02:18.894
ќе бидат 40 квадратни метри.

00:02:18.894 --> 00:02:21.099
Патем, ни рекоа,

00:02:21.099 --> 00:02:22.750
цената на земјиштето,

00:02:22.750 --> 00:02:24.806
бидејќи е централно подрачје,

00:02:24.806 --> 00:02:26.550
е трипати поскапа

00:02:26.550 --> 00:02:30.108
од вообичаената цена на
социјалните живеалишта.

00:02:30.108 --> 00:02:32.334
Ситуацијата беше тешка

00:02:32.334 --> 00:02:34.516
и решивме да ги вклучиме семејствата

00:02:34.516 --> 00:02:38.612
во процесот на разбирање на ограниченоста,

00:02:38.612 --> 00:02:41.193
и почнавме процес на дизајн со учество,

00:02:41.193 --> 00:02:44.840
и тестирање на она што беше
достапно на пазарот.

00:02:44.840 --> 00:02:46.538
Слепени куќи, во кои

00:02:46.538 --> 00:02:49.494
можат да се сместат 30 семејства.

00:02:49.494 --> 00:02:53.456
Куќи во редици со 60 семејства.

00:02:53.456 --> 00:02:56.598
["100 семјства"]
Единствен начин да се сместат

00:02:56.598 --> 00:02:58.920
беше да се гради во висина

00:02:58.920 --> 00:03:00.552
и ни се закануваа

00:03:00.552 --> 00:03:02.860
дека ќе штрајкуваат со глад

00:03:02.860 --> 00:03:05.158
ако се осмелиме да им го понудиме

00:03:05.158 --> 00:03:06.584
ова како решение,

00:03:06.584 --> 00:03:09.655
бидејќи тие мали станови нема да можат

00:03:09.655 --> 00:03:11.109
да ги прошируваат.

00:03:11.109 --> 00:03:13.798
Со семејствата дојдовме до закључок-

00:03:13.798 --> 00:03:15.676
ова е важно, не беше наш закључок-

00:03:15.676 --> 00:03:18.207
со семејствата, имавме проблем.

00:03:18.207 --> 00:03:19.945
Моравме да иновираме.

NOTE Paragraph

00:03:19.945 --> 00:03:22.611
Што направивме?

00:03:23.720 --> 00:03:27.619
Па, семејство од средната класа

00:03:27.619 --> 00:03:30.499
живее прилично добро,

00:03:30.499 --> 00:03:32.850
во 80 метри квадратни,

00:03:32.850 --> 00:03:34.522
но, кога нема пари,

00:03:34.522 --> 00:03:35.864
пазарот го прави следново:

00:03:35.864 --> 00:03:40.122
ја намалува големината на куќите

00:03:40.122 --> 00:03:42.971
на 40 метри квадратни.

00:03:42.971 --> 00:03:44.719
Им го рековме следново:

00:03:44.719 --> 00:03:47.239
Што ако,

00:03:48.845 --> 00:03:53.378
наместо да размислуваме 
за 40 метри квдратни

00:03:53.378 --> 00:03:56.059
за една мала куќа,

00:03:56.059 --> 00:03:58.385
зошто да не размислуваме

00:03:58.385 --> 00:04:01.191
за половина добра куќа?

00:04:01.191 --> 00:04:02.958
Ако го парафразираме проблемот

00:04:02.958 --> 00:04:05.664
на половина добра куќа

00:04:05.664 --> 00:04:07.299
наместо една мала,

00:04:07.299 --> 00:04:10.508
основното прашање е, 
која половина ја сакаме?

00:04:10.508 --> 00:04:13.210
Сметавме дека треба да го направиме
тоа со јавни пари,

00:04:13.210 --> 00:04:18.619
за онаа половина која семејствата 
не ќе можат да ја платат.

00:04:18.619 --> 00:04:21.147
Ги одредивме 5-те услови на дизајнот

00:04:21.147 --> 00:04:23.505
кои се однесуваа на потешкиот
дел на куќите,

00:04:23.505 --> 00:04:26.601
и се вративме кај семејствата
да завршиме две работи:

00:04:26.601 --> 00:04:30.600
да ги здружиме силите и да
ги поделиме задачите.

00:04:30.600 --> 00:04:33.584
Нашиот дизајн беше нешто помеѓу

00:04:33.584 --> 00:04:36.265
зграда и куќа.

00:04:36.265 --> 00:04:38.357
За зграда, исплатливо беше да се гради

00:04:38.357 --> 00:04:41.349
на скапо земјиште со добра локација,

00:04:41.349 --> 00:04:44.970
а ако е куќа, ќе може да се проширува.

00:04:44.970 --> 00:04:47.554
Доколку,
во текот на спречување да бидат потиснати

00:04:47.554 --> 00:04:49.920
на периферијата додека
не ги добијат куќите,

00:04:49.920 --> 00:04:52.733
семејствата ги задржаа своите
комуникации и работни места,

00:04:52.733 --> 00:04:56.980
знаевме дека експанзијата 
ќе почнe веднаш.

00:04:56.980 --> 00:05:01.536
Значи, од овие првични социјални 
живеалишта, преминавме

00:05:01.536 --> 00:05:05.930
на станови за средна класа
изградени од семејствата

00:05:05.930 --> 00:05:08.666
во рок од неколку недели.

NOTE Paragraph

00:05:08.666 --> 00:05:10.439
Ова беше нашиот прв проект

00:05:10.439 --> 00:05:12.766
во Икикуе пред 10 години.

00:05:12.766 --> 00:05:16.243
Ова е нашиот последен проект во Чиле.

00:05:16.243 --> 00:05:19.194
Различни дизајни, ист принцип.

00:05:19.194 --> 00:05:20.760
Ја подготвуваме рамката

00:05:20.760 --> 00:05:24.598
и потоа семејствата превземаат.

NOTE Paragraph

00:05:24.598 --> 00:05:28.698
Целта на нашиот дизајн,

00:05:28.698 --> 00:05:31.708
ако се обидеме да разбериме
и да дадеме одговор

00:05:31.708 --> 00:05:33.360
за 3С опасноста,

00:05:33.360 --> 00:05:35.096
скала, брзина, недостиг на средства,

00:05:35.096 --> 00:05:38.309
е да се насочи капацитетот 
за градење кај луќето

00:05:38.309 --> 00:05:42.714
Нема да ја решиме равенката 
со 1 милион луѓе

00:05:42.714 --> 00:05:47.399
ако не ја искористиме 
моќта на луѓето за градење.

00:05:47.399 --> 00:05:49.634
Значи, со еден таков дизајн,

00:05:49.634 --> 00:05:53.035
сиромашните квартови и фавелите
нема да се проблем

00:05:53.035 --> 00:05:56.784
туку единственото можно решение.

00:05:56.784 --> 00:05:59.819
Вториот случај е како може 
дизајнот да придонесе

00:05:59.819 --> 00:06:01.871
за оддржливоста.

00:06:01.871 --> 00:06:04.264
Во 2012 год. учествувавме
на еден натпревар

00:06:04.264 --> 00:06:06.830
на Центарот за иновации Анџелини

00:06:06.830 --> 00:06:08.842
и целта беше да изградиме

00:06:08.842 --> 00:06:13.176
вистинска средина за создавање на знаење.

00:06:13.176 --> 00:06:15.660
Се смета дека за таква цел,

00:06:15.660 --> 00:06:17.196
создавањето на знаење,

00:06:17.196 --> 00:06:19.783
непосредните контакти помеѓу луѓето,

00:06:19.783 --> 00:06:21.980
се значајни и тука се согласивме.

00:06:21.980 --> 00:06:25.556
Но, за нас, прашањето за вистинска средина

00:06:25.556 --> 00:06:27.722
имаше буквална смисла.

00:06:27.722 --> 00:06:29.842
Сакавме да имаме простор за работа

00:06:29.842 --> 00:06:32.595
со погодна светлина, 
прикладна температура,

00:06:32.595 --> 00:06:34.477
и прикладен воздух.

00:06:34.477 --> 00:06:36.555
Се запрашавме:

00:06:36.555 --> 00:06:39.145
Дали типична згрaда со канцеларии

00:06:39.145 --> 00:06:41.256
би ни помогнала во таа смисла?

00:06:41.256 --> 00:06:44.870
Па, како вообичаено изгледа 
една таква зграда?

00:06:44.870 --> 00:06:47.454
Таа е збир на катови,

00:06:47.454 --> 00:06:49.361
еден врз друг,

00:06:49.361 --> 00:06:52.401
со јадро во средината

00:06:52.401 --> 00:06:57.090
со лифтови, скали, цевки, кабли, сешто,

00:06:57.090 --> 00:07:00.677
и стаклен ѕид на надворешната страна,

00:07:00.677 --> 00:07:04.553
кој, заради директната сончевата светлина,

00:07:04.553 --> 00:07:09.761
создава силен ефект на стаклена градина.

00:07:09.761 --> 00:07:11.695
Во однос на тоа, да земем некој

00:07:11.695 --> 00:07:13.431
кој работи на 7-ми кат

00:07:13.431 --> 00:07:16.142
и поминува низ 3-от кат секојдневно,

00:07:16.142 --> 00:07:19.180
но нема поим што работат другите

00:07:19.180 --> 00:07:20.909
на тој кат.

00:07:20.909 --> 00:07:24.305
Така, помисливме дека можеме 
да ја свртиме шемата

00:07:24.305 --> 00:07:26.106
наопаку.

00:07:26.106 --> 00:07:27.928
Го направивме следново:

00:07:27.928 --> 00:07:32.110
оставивме отворен атриум,

00:07:32.110 --> 00:07:33.999
шупливо јадро

00:07:33.999 --> 00:07:35.613
и истиот збир на катови

00:07:35.613 --> 00:07:40.053
но со ѕидовите и масата во периметар,

00:07:40.053 --> 00:07:44.317
така што кога е сончево,

00:07:44.317 --> 00:07:50.444
нема директно влијание на стаклото
туку на ѕидот.

00:07:50.444 --> 00:07:53.181
Кога има отворен атриум внатре,

00:07:53.181 --> 00:07:55.330
може да се види што прават другите

00:07:55.330 --> 00:07:57.181
внатре во зградата и да се контролира

00:07:57.181 --> 00:07:59.380
светлината,

00:07:59.380 --> 00:08:02.783
и ако се постават масата и ѕидовите

00:08:02.783 --> 00:08:04.439
во периметарот,

00:08:04.439 --> 00:08:07.872
се спречува директна сончева топлина.

00:08:07.872 --> 00:08:09.792
Можат и овие прозорци да се отворат

00:08:09.792 --> 00:08:12.688
и да се добие вкрстена вентилација.

00:08:12.688 --> 00:08:15.623
Ги направивме тие отвори

00:08:15.623 --> 00:08:17.715
со таков размер да можат да функционираат

00:08:17.715 --> 00:08:19.728
како издигнати рамнини,

00:08:19.728 --> 00:08:21.472
надворешни делови преку

00:08:21.472 --> 00:08:25.135
целата висина на зградата.

00:08:25.135 --> 00:08:26.984
Ништо од ова не е научно откритие.

00:08:26.984 --> 00:08:29.683
Не е потребно сложено програмирање.

00:08:29.683 --> 00:08:31.416
Не е поврзано со технологија.

00:08:31.416 --> 00:08:36.838
Ова е само архаично, примитивно
здраво расудување

00:08:36.838 --> 00:08:38.806
и со здравиот разум

00:08:38.806 --> 00:08:41.787
отидовме од 120 киловати

00:08:41.787 --> 00:08:44.127
на квадрат годишно,

00:08:44.127 --> 00:08:46.298
што е вообичаена потрошувачка на енергија

00:08:46.298 --> 00:08:48.290
за ладење на стаклена кула,

00:08:48.290 --> 00:08:52.620
до 40 киловати на квадратен
метар годишно.

00:08:52.620 --> 00:08:54.897
Значи, со вистински дизајн,

00:08:54.897 --> 00:08:57.441
оддржливоста е ништо друго
освен строго управување

00:08:57.441 --> 00:09:01.174
со здравиот разум.

00:09:01.174 --> 00:09:04.147
Последниот случај кој сакам
да го споделам е начинот

00:09:04.147 --> 00:09:06.442
на кој дизајнот дава разбирливи одговори

00:09:06.442 --> 00:09:08.830
против природните катастрофи.

00:09:08.830 --> 00:09:11.895
Можеби знаете дека Чиле, во 2010-та

00:09:11.895 --> 00:09:15.700
беше погоден од земјотрес
со јачина 8,8 по Рихтерова скала

00:09:15.700 --> 00:09:17.823
и цунами,

00:09:17.823 --> 00:09:19.698
и бевме повикани на работа

00:09:19.698 --> 00:09:21.940
за реконструкција на Конститусион,

00:09:21.940 --> 00:09:23.850
во јужниот дел на земјата.

00:09:23.850 --> 00:09:27.347
Ни дадоа 100 дена, 3 месеци,

00:09:27.347 --> 00:09:29.263
да дизајнираме сѐ,

00:09:29.263 --> 00:09:31.580
од јавни згради до јавни простори,

00:09:31.580 --> 00:09:33.670
улични мрежи, транспорт, домаќинства

00:09:33.670 --> 00:09:36.424
и главно како да се заштити градот

00:09:36.424 --> 00:09:38.679
од цунами во иднина.

00:09:38.679 --> 00:09:41.829
Ова беше новина во урбаниот дизајн на Чиле

00:09:41.829 --> 00:09:45.202
со неколку можни алтернативи.

00:09:45.202 --> 00:09:46.454
Првата:

00:09:46.454 --> 00:09:49.103
Да се забрани инсталирање на нулта точка.

00:09:49.103 --> 00:09:51.140
Се потрошија 30 милиони долари претежно

00:09:51.140 --> 00:09:53.524
на истражување на земјиште.

00:09:53.524 --> 00:09:56.786
Токму ова се дискутира во Јапонија денес,

00:09:56.786 --> 00:09:58.833
и ако имате дисциплинирани жители

00:09:58.833 --> 00:10:01.173
како во Јапонија, ова ќе успее,

00:10:01.173 --> 00:10:02.658
но, познато е дека во Чиле,

00:10:02.658 --> 00:10:06.471
ова земја секако ќе биде 
незаконски присвоена

00:10:06.471 --> 00:10:10.543
така што идејава беше нереална 
и неппривлечна.

00:10:10.543 --> 00:10:13.936
Втора алтернатива: 
да се изгради голем ѕид,

00:10:13.936 --> 00:10:16.253
тешка инфраструктура, отпорна

00:10:16.253 --> 00:10:18.195
на силата на брановите.

00:10:18.195 --> 00:10:20.314
За оваа идеја лобираа

00:10:20.314 --> 00:10:21.675
големите градежни компании

00:10:21.675 --> 00:10:25.882
бидејќи значеше 42 милиони долари
од договори,

00:10:25.882 --> 00:10:28.235
и беше погодна и за политичарите

00:10:28.235 --> 00:10:32.227
бидејќи не бараше експропријација 
на земјиште.

00:10:32.227 --> 00:10:34.977
Но, Јапонците докажаа дека, обидот

00:10:34.977 --> 00:10:38.290
да се спречи силата на природата
е бескорисен.

00:10:38.290 --> 00:10:41.653
Така, прифаќањето на ваква идеја
ќе значеше неодговорност.

00:10:41.653 --> 00:10:43.747
Како и во процесот на домувањето,

00:10:43.747 --> 00:10:45.624
моравме да ја вклучиме и заедницата

00:10:45.624 --> 00:10:48.972
така што моравме да најдеме начин за тоа,

00:10:48.972 --> 00:10:52.145
и започнавме процес на дизајн со учество.

NOTE Paragraph

00:10:52.145 --> 00:10:54.416
(Видео) [Говор на шпански]
Каков град сакате?

00:10:54.416 --> 00:10:55.958
Гласајте за Конститусион.

00:10:55.958 --> 00:10:58.263
Одете во Отворена Куќа и изјаснете се.

00:10:58.263 --> 00:11:00.436
Учествувајте!

NOTE Paragraph

00:11:00.436 --> 00:11:02.510
Рибар: Јас сум рибар.

00:11:02.510 --> 00:11:04.619
25 рибари работат за мене.

00:11:04.619 --> 00:11:06.958
Каде да ги одведам? Во шумата?

NOTE Paragraph

00:11:06.958 --> 00:11:10.343
Маж: Зошто не можеме да имаме
бетонска заштита?

00:11:10.343 --> 00:11:12.251
Добро направено, секако.

NOTE Paragraph

00:11:12.251 --> 00:11:14.141
Маж 2:Јас сум историја на Конститусион.

00:11:14.141 --> 00:11:18.101
И дојдовте да ми кажете дека не можам 
веќе овде да живеам?

00:11:18.101 --> 00:11:20.299
Моето семејство живее тука,

00:11:20.299 --> 00:11:21.771
ги израснав моите деца тука,

00:11:21.771 --> 00:11:23.856
и тие ќе ги израснат нивните деца тука,

00:11:23.856 --> 00:11:26.364
и моите правници и сите други 
ќе го прават тоа.

00:11:26.364 --> 00:11:28.890
Зошто ми го наметнувате ова?

00:11:28.890 --> 00:11:30.767
Вие! Вие ми го наметнувате мене!

00:11:30.767 --> 00:11:33.088
Во опасни зони немам
овластувања да градам.

00:11:33.088 --> 00:11:34.565
Си вели себе си.

NOTE Paragraph

00:11:34.565 --> 00:11:36.950
Маж 3:Не, не, не,Nieves...

NOTE Paragraph

00:11:38.940 --> 00:11:41.228
Алеандро Аравена: Не знам дали можевте

00:11:41.228 --> 00:11:43.513
да ги прочитате титловите
но можевте да видите

00:11:43.513 --> 00:11:45.157
од говорот на телото

00:11:45.157 --> 00:11:46.435
дека дизајнот на учество

00:11:46.435 --> 00:11:48.759
не е хипи, романтичен или налик на нешто

00:11:48.759 --> 00:11:52.010
како
`ајде да сонуваме за иднината на градот`.

00:11:52.010 --> 00:11:54.077
Овој дизајн

00:11:54.077 --> 00:11:57.570
всушност- (Аплауз)

00:11:57.570 --> 00:11:59.970
Тој е всушност не е ни обид

00:11:59.970 --> 00:12:03.016
со семејствата да се најде 
правиот одговор.

00:12:03.016 --> 00:12:05.829
Дизајнот е обид да се утврди со прецизност

00:12:05.829 --> 00:12:07.900
кое е вистинското прашање.

00:12:07.900 --> 00:12:09.987
Нема ништо полошо од добар одговор

00:12:09.987 --> 00:12:12.091
на лошо прашање.

NOTE Paragraph

00:12:12.091 --> 00:12:15.410
Очигледно беше после процесот

00:12:15.410 --> 00:12:18.941
дека, или ќе се повлечеме

00:12:18.941 --> 00:12:21.517
и заминеме поради напнатоста

00:12:21.517 --> 00:12:23.543
или ќе одиме подалеку со прашањата:

00:12:23.543 --> 00:12:24.938
Што друго ви пречи?

00:12:24.938 --> 00:12:26.691
Кои други проблеми ги имате

00:12:26.691 --> 00:12:29.273
и за што сакате да се погрижиме за градот

00:12:29.273 --> 00:12:33.595
да биде осмислен од почеток?

00:12:33.595 --> 00:12:35.791
Тие рекоа,

00:12:35.791 --> 00:12:38.577
видете,убаво е да се заштити градот 
од цунами во иднина,

00:12:38.577 --> 00:12:43.334
го цениме тоа,но следниот
може да се случи за 20 год. нели?

00:12:43.334 --> 00:12:45.427
Но ние секоја година ги имаме проблемите

00:12:45.427 --> 00:12:48.290
со поплави од врнежи.

00:12:48.290 --> 00:12:50.490
Истотака,ние сме насред

00:12:50.490 --> 00:12:52.289
шумската облaст во земјата

00:12:52.289 --> 00:12:55.109
и јавниот простор е крш.

00:12:55.109 --> 00:12:58.900
Сиромашен е и го немаме доволно.

00:12:58.900 --> 00:13:01.484
Потеклото на градот,нашиот идентитет,

00:13:01.484 --> 00:13:04.370
не е поврзан со зградите кои се распаднаа

00:13:04.370 --> 00:13:05.984
туку со реката,

00:13:05.984 --> 00:13:08.798
а до реката нема јавен пристап,

00:13:08.798 --> 00:13:12.500
бидејќи нејзините брегови
се приватен имот.

00:13:12.500 --> 00:13:17.303
Моравме да смислиме трета алтернатива,

00:13:17.303 --> 00:13:21.847
и нашиот пристап беше против
географските закани,

00:13:21.847 --> 00:13:25.467
за да добиеме географски одговори.

00:13:25.467 --> 00:13:29.254
Што ако помеѓу градот

00:13:31.600 --> 00:13:33.983
и морето

00:13:36.590 --> 00:13:39.768
имавме шума,

00:13:39.768 --> 00:13:42.354
шума која нема да се спротивставува

00:13:42.354 --> 00:13:44.212
на силата на природата,

00:13:44.212 --> 00:13:48.271
туку ќе ја распространува со отпор.

00:13:48.271 --> 00:13:52.164
Шума која ќе може да ја покрие водата

00:13:52.164 --> 00:13:54.515
и да спречи поплави?

00:13:54.515 --> 00:13:59.599
Која ќе може да го плати историскиот долг
кон јавниот простор

00:13:59.599 --> 00:14:02.242
и која конечно можеби ќе овозможи

00:14:02.242 --> 00:14:04.660
демократски пристап до реката.

00:14:04.660 --> 00:14:07.601
Како закључок на дизајнот со учество,

00:14:07.601 --> 00:14:10.604
алтернативата беше прифатена
политички и социјално

00:14:10.604 --> 00:14:13.715
но сеуште постоеше проблемот со трошоците:

00:14:13.715 --> 00:14:16.919
48 милиони долари.

00:14:16.919 --> 00:14:19.323
Затоа подготвивме анкета

00:14:19.323 --> 00:14:21.875
за јавниот систем за инвестиции,

00:14:21.875 --> 00:14:24.190
и дознавме дека има три министерства

00:14:24.190 --> 00:14:27.333
со три проекти во исто време,

00:14:27.333 --> 00:14:30.297
без да знаат еден за друг.

00:14:30.297 --> 00:14:34.634
Вкупната сума беше 52 милиони долари.

00:14:34.634 --> 00:14:37.310
Значи,моќта на дизајнот на синтеза

00:14:37.310 --> 00:14:39.426
е да ги искористиме на најефикасен начин


00:14:39.426 --> 00:14:42.283
ретките ресурси во градовите,

00:14:42.283 --> 00:14:45.696
не во пари туку со координирање.

00:14:45.696 --> 00:14:48.478
Ние го направивме тоа
и успеавме да заштедиме

00:14:48.478 --> 00:14:51.320
4 милиони долари и затоа денес шумата

00:14:51.320 --> 00:14:54.900
се реконструира.

00:14:54.900 --> 00:14:57.516
(Аплауз)

NOTE Paragraph

00:14:57.516 --> 00:15:01.140
Без разлика дали е тоа сила
на само-изградување,

00:15:01.140 --> 00:15:04.245
сила на здравиот разум

00:15:04.245 --> 00:15:07.350
или силата на природата, сите тие

00:15:07.350 --> 00:15:10.781
треба да се преточат во форма,

00:15:10.781 --> 00:15:14.447
а таа форма не се моделира и обликува

00:15:14.447 --> 00:15:17.677
со цемент, цигли или дрво.

00:15:17.677 --> 00:15:19.922
Таа е самиот живот.

00:15:19.922 --> 00:15:22.260
Моќта на дизајнот на синтеза

00:15:22.260 --> 00:15:24.680
е само обид да се стави

00:15:24.680 --> 00:15:28.312
во најдлабокото јадро на аркитектурата

00:15:28.312 --> 00:15:30.180
силата на животот.

NOTE Paragraph

00:15:30.180 --> 00:15:32.969
Ви благодарам!

NOTE Paragraph

00:15:32.969 --> 00:15:36.890
(Аплауз)