0:00:00.724,0:00:02.406
Ako dizajn ima kakav utjecaj,

0:00:04.088,0:00:05.771
onda je to moć sinteze.

0:00:05.771,0:00:07.466
Što je kompleksniji problem,

0:00:07.466,0:00:09.967
to je potreba za jednostavnošću veća.

0:00:09.967,0:00:12.304
Zato dopustite da podjelim tri slučaja

0:00:12.304,0:00:14.114
u kojima smo pokušali primjeniti

0:00:14.114,0:00:17.117
dizajnersku moć sinteze.

0:00:17.117,0:00:21.218
Počnimo s globalnim izazovom urbanizacije.

0:00:21.218,0:00:24.896
Činjenica je da se ljudi sele u gradove

0:00:24.896,0:00:28.361
i čak iako protiv intuicije, [br]to je dobra vijest.

0:00:28.361,0:00:32.444
Dokazi pokazuju da je ljudima bolje[br]u gradovima.

0:00:32.444,0:00:34.593
Ali postoji problem kojeg bi nazvao

0:00:34.593,0:00:36.899
problem "3S" opasnost:

0:00:36.899,0:00:39.632
mjera (scale), brzina (speed)[br]i nedostatak sredstava (scarcity)

0:00:39.632,0:00:42.827
s kojima ćemo morati odgovoriti na [br]taj fenomen

0:00:42.827,0:00:45.465
nije zabilježen u povijesti.

0:00:45.465,0:00:46.654
Za vas da bi imali ideju,

0:00:46.654,0:00:49.880
od tri miljarde ljudi koji danas [br]žive u gradovima,

0:00:49.880,0:00:53.271
jedna miljarda su ispod linije siromaštva.

0:00:53.271,0:00:57.210
Do 2030, od pet miljardi ljudi

0:00:57.210,0:00:59.480
koji će živjeti u gradovima,

0:00:59.480,0:01:02.837
dvije miljarde će biti ispod [br]linije siromaštva.

0:01:02.837,0:01:07.266
To znači da ćemo morati izgraditi

0:01:09.605,0:01:16.445
jedan milijunski grad tjedno

0:01:18.114,0:01:23.672
s 10,000 dolara po obitelji

0:01:23.672,0:01:25.482
sljedećih 15 godina.

0:01:25.482,0:01:28.206
Jedno-milijunski grad tjedno

0:01:28.206,0:01:30.330
s 10,000 dolara po obitelji.

0:01:30.330,0:01:31.995
Ako ne riješimo tu jednadžbu,

0:01:31.995,0:01:34.043
nije da će ljudi prestati [br]dolaziti u gradove.

0:01:34.043,0:01:35.952
Dolaziti će svejedno,

0:01:35.952,0:01:38.958
ali živjeti će u slamovima, favelama

0:01:38.958,0:01:40.368
i nepropisnim nastambama.

0:01:40.368,0:01:43.246
Što učiniti? Dakle, odgovor bi mogao doći

0:01:43.246,0:01:47.840
iz samih favela i slamova.

0:01:47.840,0:01:51.433
Trag bi mogao biti u pitanju koje nam[br]je bilo postavljeno

0:01:51.433,0:01:52.890
prije 10 godina.

0:01:52.890,0:01:56.521
Pitali su nas da smjestimo 100 obitelji

0:01:56.521,0:01:58.939
koje su ilegalno nastanjivale

0:01:58.939,0:02:01.234
pola hektra u centru

0:02:01.234,0:02:04.134
grada Iquique u sjevernom Čileu

0:02:04.134,0:02:07.062
koristeći 10,000 dolara subvencije

0:02:07.062,0:02:10.176
s kojima smo morali kupiti zemljište,

0:02:10.176,0:02:11.909
pobrinuti se oko infrastrukture,

0:02:11.909,0:02:15.230
i izgraditi kuće koje će, [br]u najboljem slučaju,

0:02:15.230,0:02:18.894
biti oko 40 kvadratnih metara.

0:02:18.894,0:02:21.099
A usput su nam rekli

0:02:21.099,0:02:22.750
da je cijena zemljišta,

0:02:22.750,0:02:24.806
jer je u centru grada,

0:02:24.806,0:02:26.550
tri puta veća

0:02:26.550,0:02:30.108
nego što si socijalno stanovanje [br]može priuštiti.

0:02:30.108,0:02:32.334
Zbog težine pitanja,

0:02:32.334,0:02:34.516
odlučili smo se da uključimo obitelji

0:02:34.516,0:02:38.612
u proces shvaćanja ograničenja,

0:02:38.612,0:02:41.193
i počeli smo proces participarnog dizajna,

0:02:41.193,0:02:44.840
te testiranja onog što je bilo ponuđeno[br]na tržištu.

0:02:44.840,0:02:46.538
Samostojeće kuće,

0:02:46.538,0:02:49.494
30 obitelji bi moglo biti smješteno.

0:02:49.494,0:02:53.456
Kuće u nizu, 60 obitelji.

0:02:53.456,0:02:56.598
["100 obitelji"][br]Jedini način da se svi smjeste

0:02:56.598,0:02:58.920
je bila gradnja u visinu,

0:02:58.920,0:03:00.552
i prijetili su nam

0:03:00.552,0:03:02.860
štrajkom glađu

0:03:02.860,0:03:05.158
ako se usudimo to ponuditi

0:03:05.158,0:03:06.584
kao rješenje,

0:03:06.584,0:03:09.655
jer nisu mogli te male stanove

0:03:09.655,0:03:11.109
proširiti.

0:03:11.109,0:03:13.798
Dakle zaključak s obiteljima --

0:03:13.798,0:03:15.676
i to je važno,[br]ne naš zaključak --

0:03:15.676,0:03:18.207
s obiteljima, je da imamo problem.

0:03:18.207,0:03:19.945
Morali smo inovirati.

0:03:19.945,0:03:22.611
Što smo učinili?

0:03:23.720,0:03:27.619
Dakle, obitelj srednje klase

0:03:27.619,0:03:30.499
živi razumno dobro

0:03:30.499,0:03:32.850
u oko 80 kvadratnih metara,

0:03:32.850,0:03:34.522
ali kad nema novca,

0:03:34.522,0:03:35.864
što tržište učini

0:03:35.864,0:03:40.122
je da se veličina kuće smanji

0:03:40.122,0:03:42.971
na 40 kvadrata.

0:03:42.971,0:03:44.719
Ono što smo mi rekli,

0:03:44.719,0:03:47.239
što ako,

0:03:48.845,0:03:53.378
umjesto razmišljanja o 40 kvadrata

0:03:53.378,0:03:56.059
kao maloj kući,

0:03:56.059,0:03:58.385
zašto ju ne bi smatrali

0:03:58.385,0:04:01.191
kao pola dobre kuće?

0:04:01.191,0:04:02.958
Kad preformuliramo problem

0:04:02.958,0:04:05.664
kao pola dobre kuće

0:04:05.664,0:04:07.299
umjesto male kuće,

0:04:07.299,0:04:10.508
ključno pitanje je, koju polovicu ćemo [br]izgraditi?

0:04:10.508,0:04:13.210
I smatrali smo da moramo učiniti[br]s javnim novcem

0:04:13.210,0:04:18.619
onu polovicu koju obitelji neće[br]moći napravit individualno.

0:04:18.619,0:04:21.147
Odredili smo pet konstrukcijskih uvjeta

0:04:21.147,0:04:23.505
koji su pripadali teškom dijelu kuće,

0:04:23.505,0:04:26.601
i vratili se obiteljima s dvije stvari:

0:04:26.601,0:04:30.600
ujediniti snage i podjeliti poslove.

0:04:30.600,0:04:33.584
Naš plan je bio nešto između

0:04:33.584,0:04:36.265
zgrade i kuće.

0:04:36.265,0:04:38.357
Kao zgrada, mogla bi pokrit troškove

0:04:38.357,0:04:41.349
skupog, dobro lociranog zemljišta,

0:04:41.349,0:04:44.970
a kao kuća, mogla bi se širiti.

0:04:44.970,0:04:47.554
Ako, u procesu u kojem neće biti potisnute

0:04:47.554,0:04:49.920
na periferiju za vrijeme dobivanja kuće,

0:04:49.920,0:04:52.733
obitelji zadrže svoju mrežu i posao,

0:04:52.733,0:04:56.980
znali smo da će proširenje[br]početi odmah.

0:04:56.980,0:05:01.536
Znači, došli smo s inicijalnog [br]socijalnog smještaja

0:05:01.536,0:05:05.930
na jedinicu srednje klase postignuto[br]samim obiteljima

0:05:05.930,0:05:08.666
unutar nekoliko tjedana.

0:05:08.666,0:05:10.439
To je bio naš prvi projekt

0:05:10.439,0:05:12.766
u Iquique prije 10 godina.

0:05:12.766,0:05:16.243
Ovo je naš zadnji projekt u Čileu.

0:05:16.243,0:05:19.194
Različiti dizjni, isti princip:

0:05:19.194,0:05:20.760
Pripremite okvir,

0:05:20.760,0:05:24.598
i od tad pa na dalje, preuzmu obitelji.

0:05:24.598,0:05:28.698
Svrha dizajna,

0:05:28.698,0:05:31.708
pokušati razumjeti i dati odgovor

0:05:31.708,0:05:33.360
na "3S" opasnost,

0:05:33.360,0:05:34.826
mjera, brzina, i nedostatak sredstava,

0:05:34.826,0:05:38.309
je kanaliziranje ljudskog [br]vlastitog gradbenog kapaciteta.

0:05:38.309,0:05:42.714
Nećemo riješiti jedan milijun ljudi [br]tjedno jednadžbu

0:05:42.714,0:05:47.399
ako ne iskoristimo vlastitu moć ljudi[br]za izgradnjom.

0:05:47.399,0:05:49.634
Dakle, s pravilnim dizajnom,

0:05:49.634,0:05:53.035
slamovi i favele možda nisu problem

0:05:53.035,0:05:56.784
već jedino moguće rješenje.

0:05:56.784,0:05:59.819
Drugi slučaj je kako dizajn može doprinjeti

0:05:59.819,0:06:01.871
održivosti.

0:06:01.871,0:06:04.264
U 2012., uključili smo se u natječaj

0:06:04.264,0:06:06.830
za Centar Inovativnosti Angelini,

0:06:06.830,0:06:08.842
i cilj je bio izgraditi

0:06:08.842,0:06:13.176
pogodnu okolinu za stvaranje znanja.

0:06:13.176,0:06:15.660
Prihvaćeno je da za takvu svrhu,

0:06:15.660,0:06:17.196
stvaranje znanja,

0:06:17.196,0:06:19.783
interakcija između ljudi,[br]kontakt lice u lice,

0:06:19.783,0:06:21.980
je važan, i tu smo se složili.

0:06:21.980,0:06:25.556
Ali za nas, pitanje[br]odgovarajuće okoline

0:06:25.556,0:06:27.722
je bilo doslovno pitanje.

0:06:27.722,0:06:29.842
Htjeli smo imati radni prostor

0:06:29.842,0:06:32.595
s odgovarajučom rasvjetom, temperaturom

0:06:32.595,0:06:34.477
i odgovarajučim zrakom.

0:06:34.477,0:06:36.555
Pitali smo se:

0:06:36.555,0:06:39.145
Da li nam tipična poslovna zgrada

0:06:39.145,0:06:41.256
pomaže u tom smislu?

0:06:41.256,0:06:44.870
Dakle, kako ta zgrada tipično izgleda?

0:06:44.870,0:06:47.454
To je kolekcija katova,

0:06:47.454,0:06:49.361
jedan na drugome,

0:06:49.361,0:06:52.401
s jezgrom u centru

0:06:52.401,0:06:57.090
s dizalima, stepenicama,[br]cjevima, žicama, svime,

0:06:57.090,0:07:00.677
i onda staklena "koža" izvana

0:07:00.677,0:07:04.553
koja, zbog direktne radijacije sunca,

0:07:04.553,0:07:09.761
stvara ogroman efekt staklenika iznutra.

0:07:09.761,0:07:11.695
Uz to, recimo čovjek

0:07:11.695,0:07:13.431
koji radi na sedmom katu

0:07:13.431,0:07:16.142
prolazi svaki dan trećim katom,

0:07:16.142,0:07:19.180
ali nezna što čovjek na tom katu

0:07:19.180,0:07:20.909
radi.

0:07:20.909,0:07:24.305
Mislil smo, dakle, možda moramo tu shemu[br]izokrenuti

0:07:24.305,0:07:26.106
naglavačke.

0:07:26.106,0:07:27.928
I ono što smo učinili je,

0:07:27.928,0:07:32.110
imat ćemo otvoren atrij,

0:07:32.110,0:07:33.999
šuplju jezgru,

0:07:33.999,0:07:35.613
istu kolekciju katova,

0:07:35.613,0:07:40.053
ali imat ćemo zidove [br]i masu na vanjskom rubu,

0:07:40.053,0:07:44.317
da kada sunce udari,

0:07:44.317,0:07:50.444
ne utječe direktno na staklo nego na zid.

0:07:50.444,0:07:53.181
Kada imate otvoren atrij iznutra,

0:07:53.181,0:07:55.330
u mogućnosti ste vidjeti što ostali rade

0:07:55.330,0:07:57.181
iz unutrašnjosti zgrade, i imate

0:07:57.181,0:07:59.380
bolji način kontrole svjetlosti,

0:07:59.380,0:08:02.783
te kad su zidovi i masa

0:08:02.783,0:08:04.439
na vanjskom rubu,

0:08:04.439,0:08:07.872
tada spriječavate [br]direktnu sunčevu radijaciju.

0:08:07.872,0:08:09.792
Isto taka možete otvoriti te prozore

0:08:09.792,0:08:12.688
i dobiti unakrsnu ventilaciju.

0:08:12.688,0:08:15.623
Napravili smo te otvore

0:08:15.623,0:08:17.715
u takvim razmjerima da mogu služiti

0:08:17.715,0:08:19.728
kao povišeni trgovi,

0:08:19.728,0:08:21.472
vanjski prostori kroz

0:08:21.472,0:08:25.135
cjelu visinu zgrade.

0:08:25.135,0:08:26.984
Ništa od toga nije raketna znanost.

0:08:26.984,0:08:29.683
Ne trebate sofisticirano programiranje.

0:08:29.683,0:08:31.416
Nije stvar tehnologije.

0:08:31.416,0:08:36.838
To je samo arhaičan,[br]primitivan zdrav razum,

0:08:36.838,0:08:38.806
i koristeći zdrav razum,

0:08:38.806,0:08:41.787
stigli smo s 120 kilowatta

0:08:41.787,0:08:44.127
po metru kvadratnom godišnje,

0:08:44.127,0:08:46.298
što je tipična potrošnja energije

0:08:46.298,0:08:48.290
za hlađenje staklenog tornja,

0:08:48.290,0:08:52.620
na 40 kilowatta po metru kvadratnom [br]godišnje.

0:08:52.620,0:08:54.897
Stoga s odgovarajučim dizajnom,

0:08:54.897,0:08:57.441
održivost je ništa [br]doli rigorozno korištenje

0:08:57.441,0:09:01.174
zdravog razuma.

0:09:01.174,0:09:04.147
Zadnji slučaj koji bi htio podjeliti[br]je kako dizajn

0:09:04.147,0:09:06.442
može dati najopsežnije odgovore

0:09:06.442,0:09:08.830
protiv prirodnih katastrofa.

0:09:08.830,0:09:11.895
Znate da je Čile, u 2010,

0:09:11.895,0:09:15.700
bio pogođen s 8.8 po Richterovoj skali jakim

0:09:15.700,0:09:17.823
potresom i tsunamijem,

0:09:17.823,0:09:19.698
i mi smo bili pozvani da radimo

0:09:19.698,0:09:21.940
u rekonstrukciji Constituciona,

0:09:21.940,0:09:23.850
u južnom dijelu zemlje.

0:09:23.850,0:09:27.347
Dobili smo 100 dana, tri mjeseca,

0:09:27.347,0:09:29.263
da napravimo plan za gotovo sve,

0:09:29.263,0:09:31.580
od javnih zgrada do javnog prostora,

0:09:31.580,0:09:33.670
cestovnih mreža, prijevoza, stanovanja,

0:09:33.670,0:09:36.424
i uglavnom kako zaštiti grad

0:09:36.424,0:09:38.679
od budućih tsunamija.

0:09:38.679,0:09:41.829
To je bilo novo u čilenskom [br]urabanom planiranju,

0:09:41.829,0:09:45.202
i bilo je u zraku nekoliko alternativa.

0:09:45.202,0:09:46.454
Prva:

0:09:46.454,0:09:49.103
Zabraniti radove na nultoj točki.

0:09:49.103,0:09:51.140
Trideset milijuna dolara [br]potrošeno pretežno

0:09:51.140,0:09:53.524
na izvlaštenje zemljišta.

0:09:53.524,0:09:56.786
To je točno o čemu se [br]ovih dana raspravlja u Japanu,

0:09:56.786,0:09:58.833
i ako imate discipliniranu populaciju

0:09:58.833,0:10:01.173
kao u Japanu, to može funkcionirati,

0:10:01.173,0:10:02.658
ali znamo da će u Čileu,

0:10:02.658,0:10:06.471
ta zemlja svejedno biti okupirana ilegalno,

0:10:06.471,0:10:10.543
dakle ta alternativa [br]je bila nerealna i nepoželjna.

0:10:10.543,0:10:13.936
Druga alternativa: izgraditi veliki zid,

0:10:13.936,0:10:16.253
teška infrastruktura za opiranje

0:10:16.253,0:10:18.195
energije valova.

0:10:18.195,0:10:20.314
Ova alternativa je bila lobirana[br]od strane

0:10:20.314,0:10:21.675
velikih građevinskih tvrtki,

0:10:21.675,0:10:25.882
jer je to značilo 42 milijuna dolara[br]ugovora,

0:10:25.882,0:10:28.235
i bila je isto tako politički preferirana,

0:10:28.235,0:10:32.227
jer nije trebalo izvlašćivanje zemljišta.

0:10:32.227,0:10:34.977
Ali Japan je dokazao da pokušaj opiranja

0:10:34.977,0:10:38.290
snagama prirode je beskoristan.

0:10:38.290,0:10:41.653
Stoga je ova alternativa bila neodgovorna.

0:10:41.653,0:10:43.747
Kao i kod procesa smještaja,

0:10:43.747,0:10:45.624
morali smo uključiti zajednicu

0:10:45.624,0:10:48.972
u način traženja rješenja za to,

0:10:48.972,0:10:52.145
i počeli smo [br]proces participarnog dizajniranja.

0:10:52.145,0:10:54.416
(Video)[Na španjolskom] Razglas:[br]Kakav grad želite?

0:10:54.416,0:10:55.958
Glasajte za Constitucion.

0:10:55.958,0:10:58.263
Idite u Otvorenu Kuću i izrazite [br]svoje mišljenje.

0:10:58.263,0:11:00.436
Sudjelujte!

0:11:00.436,0:11:02.510
Ribar: Ja sam ribar.

0:11:02.510,0:11:04.619
Dvadeset pet ribara radi za mene.

0:11:04.619,0:11:06.958
Gdje da ih povedem? U Šumu?

0:11:06.958,0:11:10.343
Muškarac: Zašto ne možemo imati betonsku[br]zaštitu?

0:11:10.343,0:11:12.251
Napravljenu kako treba, naravno.

0:11:12.251,0:11:14.141
Muškarac 2: Ja sam povijest Constituciona.

0:11:14.141,0:11:18.101
I vi ste došli ovdje da bi mi rekli da ne [br]mogu ovdje nastaviti živjeti?

0:11:18.101,0:11:20.299
Moja cjela obitelj je živjela ovdje,

0:11:20.299,0:11:21.771
ovdje sam odgojio svoju djecu,

0:11:21.771,0:11:23.856
i moja djeca će isto tako podići [br]svoju djecu ovdje,

0:11:23.856,0:11:26.364
i moji unuci[br]i svi ostali tako.

0:11:26.364,0:11:28.890
Zašto to namećete meni?

0:11:28.890,0:11:30.767
Vi! Vi to namećete meni!

0:11:30.767,0:11:32.558
U opasnoj zoni nisam ovlašten da gradim.

0:11:32.558,0:11:34.145
On sam to govori.

0:11:34.145,0:11:36.230
Muškarac 3: Ne, ne, ne, Nieves...

0:11:38.940,0:11:41.228
Alejandro Aravena: Neznam ako ste mogli

0:11:41.228,0:11:43.513
pročitati podnaslove, ali možete reći

0:11:43.513,0:11:45.157
po govoru tijela

0:11:45.157,0:11:46.435
da participirajući dizajn

0:11:46.435,0:11:48.759
nije hippie, romantična,

0:11:48.759,0:11:52.010
idemo svi sanjati zajedno o budućnosti[br]grada

0:11:52.010,0:11:54.077
vrsta stvari.

0:11:54.077,0:11:57.570
To je zapravo -- (Pljesak)

0:11:57.570,0:11:59.970
To zapravo nije ni s obiteljima

0:11:59.970,0:12:03.016
pokušaj pronalaženja pravog odgovora.

0:12:03.016,0:12:05.829
To je uglavnom pokušaj preciznog [br]identificiranja

0:12:05.829,0:12:07.900
pravog pitanja.

0:12:07.900,0:12:09.987
Nema ništa gore od dobrog odgovora

0:12:09.987,0:12:12.091
na krivo pitanje.

0:12:12.091,0:12:15.410
Dakle bilo je prilično jasno [br]nakon ovog procesa

0:12:15.410,0:12:18.941
ili se moramo povući

0:12:18.941,0:12:21.517
i otići jer je prenapeto,

0:12:21.517,0:12:23.543
ili ići korak dalje i pitati,

0:12:23.543,0:12:24.938
što ih još smeta?

0:12:24.938,0:12:26.691
Koje još probleme imate

0:12:26.691,0:12:29.273
i želite da se srede[br]sad kad će grad

0:12:29.273,0:12:33.595
biti osmišljen ispočetka?

0:12:33.595,0:12:35.791
I ono što su rekli bilo je,

0:12:35.791,0:12:38.577
gledajte, dobro je zaštiti grad od [br]budućih tsunamija,

0:12:38.577,0:12:43.334
stvarno smo zahvalni, ali sljedeći će doći[br]za, koliko, 20 godina?

0:12:43.334,0:12:45.427
Ali svake godine, mi imamo problema

0:12:45.427,0:12:48.290
s poplavama zbog kiša.

0:12:48.290,0:12:50.490
Uz to, mi smo usred

0:12:50.490,0:12:52.289
šumske regije zemlje,

0:12:52.289,0:12:55.109
a naši javni prostori su jadni.

0:12:55.109,0:12:58.900
Siromašno je i oskudno.

0:12:58.900,0:13:01.484
I porijeklo grada, naš identitet,

0:13:01.484,0:13:04.370
nije zapravo povezan sa srušenim zgradama,

0:13:04.370,0:13:05.984
povezan je s rijekom,

0:13:05.984,0:13:08.798
ali rijeka je javno nedostupna,

0:13:08.798,0:13:12.500
jer je obala u privatnom vlasništvu

0:13:12.500,0:13:17.303
Stoga smo razmišljali da moramo[br]stvoriti treću alternativu,

0:13:17.303,0:13:21.847
i naš pristup bio je protiv geografskih [br]prijetnji,

0:13:21.847,0:13:25.467
imati geografske odgovore.

0:13:25.467,0:13:29.254
Što ako, između grada

0:13:31.600,0:13:33.983
i mora

0:13:36.590,0:13:39.768
imamo šumu,

0:13:39.768,0:13:42.354
šumu koja se ne pokušava oduprijeti

0:13:42.354,0:13:44.212
snazi prirode,

0:13:44.212,0:13:48.271
već ju troši uvođenjem trenja?

0:13:48.271,0:13:52.164
Šuma koja bi mogla upijati vodu

0:13:52.164,0:13:54.515
i spriječiti poplave?

0:13:54.515,0:13:59.599
To bi moglo platiti povijesne dugove [br]javnih prostora,

0:13:59.599,0:14:02.242
i na kraju osigurati

0:14:02.242,0:14:04.660
demokratski pristup rijeci.

0:14:04.660,0:14:07.601
Dakle kao zaključak participativnom dizajnu,

0:14:07.601,0:14:10.604
alternativa je bila potvrđena politički i [br]društveno,

0:14:10.604,0:14:13.715
ali bilo je još pitanje cijene:

0:14:13.715,0:14:16.919
48 milijuna dolara.

0:14:16.919,0:14:19.323
Stoga smo učinili pregled

0:14:19.323,0:14:21.875
u javnom investicijskom sustavu,

0:14:21.875,0:14:24.190
i pronašli smo da ima tri mistarstva

0:14:24.190,0:14:27.333
s tri projekta na točno istoj lokaciji,

0:14:27.333,0:14:30.297
ne znajući o postojanju drugog projekta.

0:14:30.297,0:14:34.634
Njihov zbroj: 52 milijuna dolara.

0:14:34.634,0:14:37.310
Dakle dizajnerska moć sinteze

0:14:37.310,0:14:39.426
je pokušaj da se učini [br]efikasnija uporaba

0:14:39.426,0:14:42.283
deficitarnih sirovina u gradovima,

0:14:42.283,0:14:45.696
koje nisu novac već koordinacija.

0:14:45.696,0:14:48.478
Radeći tako, uspjeli smo uštedjeti

0:14:48.478,0:14:51.320
4 milijuna dolara, Ž[br]i zbog toga je šuma

0:14:51.320,0:14:54.900
danas u izgradnji.

0:14:54.900,0:14:57.516
(Pljesak)

0:14:57.516,0:15:01.140
Dakle bila to snaga vlastite gradnje,

0:15:01.140,0:15:04.245
snaga zdravog razuma,

0:15:04.245,0:15:07.350
ili snaga prirode, sve te snage

0:15:07.350,0:15:10.781
trebaju biti prevedene u formu,

0:15:10.781,0:15:14.447
i što ta forma modelira i oblikuje

0:15:14.447,0:15:17.677
nije cement, cigle, ili drvo.

0:15:17.677,0:15:19.922
To je sam život.

0:15:19.922,0:15:22.260
Dizajnerska moć sinteze

0:15:22.260,0:15:24.680
je samo pokušaj da se stavi

0:15:24.680,0:15:28.312
u nutarnju jezgru arhitekture

0:15:28.312,0:15:30.180
snagu samog života.

0:15:30.180,0:15:32.969
Puno hvala.

0:15:32.969,0:15:36.890
(Pljesak)