1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
伊莎朵拉·鄧肯，

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
（音樂）

3
00:00:04,527 --> 00:00:09,650
瘋狂的長腿女人，來自舊金山，

4
00:00:09,650 --> 00:00:14,369
厭倦了美國，想離開這裡。

5
00:00:15,849 --> 00:00:25,074
伊莎朵拉 1908 年左右，在某地
因自己搭建的藍色幕布而成名，

6
00:00:25,299 --> 00:00:27,504
她那樣站著，

7
00:00:27,504 --> 00:00:30,753
雙手放在心窩，

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
然後她等待，

9
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
然後她等待，

10
00:00:37,271 --> 00:00:41,450
接著，她就開始舞動。

11
00:00:41,450 --> 00:00:46,371
（音樂）

12
00:01:09,856 --> 00:01:15,527
約書亞、我和蘇米，稱這件作品為

13
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
《紅圓圈與藍布幕》。

14
00:01:24,768 --> 00:01:27,508
紅圓圈。

15
00:01:27,508 --> 00:01:31,356
藍布幕。

16
00:01:31,356 --> 00:01:33,629
然而，

17
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
這可不是二十世紀初，

18
00:01:43,372 --> 00:01:50,190
而是 2015 年在溫哥華的一個早晨。

19
00:01:51,780 --> 00:01:57,603
（音樂）

20
00:02:22,404 --> 00:02:30,154
（歌聲）

21
00:03:14,068 --> 00:03:16,365
約書亞，來吧！

22
00:03:16,365 --> 00:03:21,530
（音樂）

23
00:03:34,522 --> 00:03:43,092
（歌聲）

24
00:03:55,082 --> 00:03:56,432
喝！

25
00:04:12,506 --> 00:04:15,140
我們結束了嗎？

26
00:04:15,140 --> 00:04:17,340
我想還沒。

27
00:04:17,340 --> 00:04:19,449
嘿！耶！

28
00:04:19,449 --> 00:04:23,975
（音樂）

29
00:04:37,583 --> 00:04:39,756
現在幾點了？

30
00:04:39,756 --> 00:04:41,428
（音樂）

31
00:04:41,428 --> 00:04:44,111
我們到哪了？

32
00:04:47,178 --> 00:04:49,140
約書亞。

33
00:04:51,775 --> 00:04:54,251
蘇米。

34
00:04:54,251 --> 00:04:56,587
比爾提。

35
00:04:56,587 --> 00:04:58,805
約書亞。

36
00:05:01,315 --> 00:05:03,962
蘇米。

37
00:05:06,185 --> 00:05:09,788
比爾提。

38
00:05:50,650 --> 00:05:55,914
（掌聲）