[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Isadora Duncan --
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:04.53,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng nhạc) --
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,- người phụ nữ chân dài, \Nngây ngô đến từ San Francisco,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Cô thấy mệt mỏi và muốn đi khỏi đây
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Isadora đã từng nổi tiếng khoảng năm 1980
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,vì đã treo lên tấm rèm xanh,
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,và cô ấy đã đứng
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,tay thì đặt lên bụng
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,rồi chờ đợi,
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,lại chờ đợi,
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,rồi sau đó bước đi.
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng nhạc)
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Josh và tôi và Somi gọi tác phẩm này là
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,"Cái vòng đỏ và tấm rèm xanh."
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Cái vòng đỏ.
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Tấm rèm xanh.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng,
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải là hồi bắt đầu thế kỷ 20.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,đây là 1 buổi sáng ở Vancouver
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,năm 2015.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng nhạc)
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng hát)
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Thôi mà Josh!
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng nhạc)
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng hát)
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Đi thôi!
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta tới nơi chưa?
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ vậy.
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ừ!
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng nhạc)
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Mấy giờ rồi?
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.43,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng nhạc)
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Tụi mình đang ở đâu?
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Josh ơi.
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Somi ơi.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Bill T ơi.
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Josh ơi.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Somi ơi.
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Bill T ơi.
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, ừ!