1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
Isadora Duncan --

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
(Tiếng nhạc) --

3
00:00:04,527 --> 00:00:09,650
- người phụ nữ chân dài, 
ngây ngô đến từ San Francisco,

4
00:00:09,650 --> 00:00:10,650
Cô thấy mệt mỏi và muốn đi khỏi đây

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,934
Isadora đã từng nổi tiếng khoảng năm 1980

6
00:00:20,934 --> 00:00:25,299
vì đã treo lên tấm rèm xanh,

7
00:00:25,299 --> 00:00:27,504
và cô ấy đã đứng

8
00:00:27,504 --> 00:00:30,753
tay thì đặt lên bụng

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
rồi chờ đợi,

10
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
lại chờ đợi,

11
00:00:37,271 --> 00:00:41,450
rồi sau đó bước đi.

12
00:00:41,450 --> 00:00:46,371
(Tiếng nhạc)

13
00:01:09,856 --> 00:01:15,527
Josh và tôi và Somi gọi tác phẩm này là

14
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
"Cái vòng đỏ và tấm rèm xanh."

15
00:01:24,768 --> 00:01:27,508
Cái vòng đỏ.

16
00:01:27,508 --> 00:01:31,356
Tấm rèm xanh.

17
00:01:31,356 --> 00:01:33,629
Nhưng,

18
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
Đây không phải là hồi bắt đầu thế kỷ 20.

19
00:01:43,372 --> 00:01:48,240
đây là 1 buổi sáng ở Vancouver

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,614
năm 2015.

21
00:01:51,824 --> 00:01:57,603
(Tiếng nhạc)

22
00:02:22,404 --> 00:02:30,154
(Tiếng hát)

23
00:03:14,068 --> 00:03:16,365
Thôi mà Josh!

24
00:03:16,365 --> 00:03:21,530
(Tiếng nhạc)

25
00:03:34,522 --> 00:03:43,092
(Tiếng hát)

26
00:03:55,082 --> 00:03:56,432
Đi thôi!

27
00:04:12,506 --> 00:04:15,140
Chúng ta tới nơi chưa?

28
00:04:15,140 --> 00:04:17,340
Tôi không nghĩ vậy.

29
00:04:17,340 --> 00:04:19,449
Ừ!

30
00:04:19,449 --> 00:04:23,975
(Tiếng nhạc)

31
00:04:37,583 --> 00:04:39,756
Mấy giờ rồi?

32
00:04:39,756 --> 00:04:41,428
(Tiếng nhạc)

33
00:04:41,428 --> 00:04:44,111
Tụi mình đang ở đâu?

34
00:04:47,178 --> 00:04:49,140
Josh ơi.

35
00:04:51,775 --> 00:04:54,251
Somi ơi.

36
00:04:54,251 --> 00:04:56,587
Bill T ơi.

37
00:04:56,587 --> 00:04:58,805
Josh ơi.

38
00:05:01,315 --> 00:05:03,962
Somi ơi.

39
00:05:06,185 --> 00:05:09,788
Bill T ơi.

40
00:05:50,650 --> 00:05:55,914
(Tiếng vỗ tay)

41
00:06:08,457 --> 00:06:12,457
Ừ, ừ!