WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:02.589
Айседора Дункан --

00:00:02.629 --> 00:00:04.487
(Музика) --

00:00:04.527 --> 00:00:09.430
божевiльна довгонога жiнка 
iз Сан-Франциско,

00:00:09.650 --> 00:00:15.499
втомлена вiд цієї країни, 
вона хотіла втекти.

NOTE Paragraph

00:00:15.849 --> 00:00:20.874
Айседора прославилась 
близько 1908 року,

00:00:20.934 --> 00:00:25.279
коли повісила синю завісу

00:00:25.349 --> 00:00:27.434
й стояла,

00:00:27.504 --> 00:00:31.763
склавши руки над сонячним сплетінням,

00:00:31.800 --> 00:00:35.081
і чекала,

00:00:35.144 --> 00:00:37.181
і чекала,

00:00:37.271 --> 00:00:41.390
а потім рухалася.

NOTE Paragraph

00:00:41.450 --> 00:00:42.271
(Музика)

NOTE Paragraph

00:01:09.856 --> 00:01:15.457
Ми з Джошем і Сомі називали цей твір

00:01:15.527 --> 00:01:19.994
"Червоне коло і синя завіса".

00:01:24.768 --> 00:01:27.408
Червоне коло.

00:01:27.508 --> 00:01:31.116
Синя завіса.

00:01:31.356 --> 00:01:33.629
Але

00:01:39.397 --> 00:01:43.372
зараз не початок 20-го століття.

00:01:43.372 --> 00:01:48.240
Зараз ранок, ми у Ванкувері

00:01:48.240 --> 00:01:50.614
в 2015 році.

NOTE Paragraph

00:01:51.824 --> 00:01:56.663
(Музика)

00:02:22.404 --> 00:02:28.234
(Співає)

NOTE Paragraph

00:03:14.068 --> 00:03:16.365
Давай, Джоше!

NOTE Paragraph

00:03:16.365 --> 00:03:19.320
(Музика)

NOTE Paragraph

00:03:34.522 --> 00:03:40.962
(Співає)

00:03:55.082 --> 00:03:56.432
Вперед!

NOTE Paragraph

00:04:12.506 --> 00:04:15.140
Невже ми ще там?

00:04:15.140 --> 00:04:17.340
Я так не думаю.

NOTE Paragraph

00:04:17.340 --> 00:04:19.449
Так, давай!

NOTE Paragraph

00:04:19.449 --> 00:04:23.975
(Музика)

NOTE Paragraph

00:04:37.583 --> 00:04:39.756
Яка зараз година?

NOTE Paragraph

00:04:39.756 --> 00:04:41.428
(Музика)

NOTE Paragraph

00:04:41.428 --> 00:04:44.111
Де ми?

NOTE Paragraph

00:04:47.178 --> 00:04:49.140
Джош.

NOTE Paragraph

00:04:51.775 --> 00:04:54.251
Сомі.

NOTE Paragraph

00:04:54.251 --> 00:04:56.587
Білл Ті.

NOTE Paragraph

00:04:56.587 --> 00:04:58.805
Джош.

NOTE Paragraph

00:05:01.315 --> 00:05:03.962
Сомі.

NOTE Paragraph

00:05:06.185 --> 00:05:09.788
Білл Ті.

NOTE Paragraph

00:05:50.650 --> 00:05:54.004
(Оплески)

00:06:00.689 --> 00:06:02.529
Так, так!