1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
Isadora Duncan --

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
(Müzik) --

3
00:00:04,527 --> 00:00:09,650
San Francisco'daki çılgın, 
uzun bacaklı kadın

4
00:00:09,650 --> 00:00:14,369
bu ülkeden bıktı ve gitmek istedi.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,934
Isadora 1908'lerde ünlüydü,

6
00:00:20,934 --> 00:00:25,299
mavi bir perde asarak,

7
00:00:25,299 --> 00:00:27,504
karın boşluğuna

8
00:00:27,504 --> 00:00:30,753
ellerini koyup, durur

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
ve bekler

10
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
ve bekler

11
00:00:37,271 --> 00:00:41,450
ve sonra hareket ederdi.

12
00:00:41,450 --> 00:01:09,741
(Müzik)

13
00:01:09,856 --> 00:01:15,527
Josh, ben ve Somi bu parçaya

14
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
"Kırmızı Halka ve Mavi Perde"
adını veriyoruz.

15
00:01:24,768 --> 00:01:27,508
Kırmızı Halka.

16
00:01:27,508 --> 00:01:31,356
Mavi Perde.

17
00:01:31,356 --> 00:01:33,629
Ancak,

18
00:01:33,694 --> 00:01:39,224
(Müzik)

19
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
bu 20. yüzyılın başları değil.

20
00:01:43,372 --> 00:01:48,240
Bu Vancouver'da 2015 yılında

21
00:01:48,240 --> 00:01:50,614
bir sabah.

22
00:01:51,824 --> 00:02:22,373
(Müzik)

23
00:02:22,404 --> 00:03:05,724
(Şarkı)

24
00:03:05,724 --> 00:03:08,114
Aaah !

25
00:03:08,114 --> 00:03:10,834
(Müzik)

26
00:03:10,834 --> 00:03:11,594
Hoo !

27
00:03:11,594 --> 00:03:14,074
(Müzik)

28
00:03:14,074 --> 00:03:16,365
Hadi Josh!

29
00:03:16,365 --> 00:03:34,480
(Müzik)

30
00:03:34,522 --> 00:03:55,042
(Şarkı)

31
00:03:55,082 --> 00:03:56,431
Hadi !

32
00:03:56,461 --> 00:04:12,501
(Şarkı)

33
00:04:12,506 --> 00:04:15,140
Vardık mı ?

34
00:04:15,140 --> 00:04:17,340
Zannetmiyorum.

35
00:04:17,340 --> 00:04:19,449
Hey, evet!

36
00:04:19,449 --> 00:04:37,325
(Müzik)

37
00:04:37,325 --> 00:04:39,756
Saat kaç?

38
00:04:39,756 --> 00:04:41,428
(Müzik)

39
00:04:41,428 --> 00:04:44,111
Burası neresi ?

40
00:04:44,111 --> 00:04:47,111
(Müzik)

41
00:04:47,178 --> 00:04:48,775
Josh.

42
00:04:48,775 --> 00:04:51,775
(Müzik)

43
00:04:51,775 --> 00:04:54,251
Somi.

44
00:04:54,251 --> 00:04:56,587
Bill T.

45
00:04:56,587 --> 00:04:58,315
Josh.

46
00:04:58,315 --> 00:05:01,315
(Müzik)

47
00:05:01,315 --> 00:05:03,185
Somi.

48
00:05:03,185 --> 00:05:06,185
(Müzik)

49
00:05:06,185 --> 00:05:09,788
Bill T.

50
00:05:09,829 --> 00:05:50,639
(Müzik)

51
00:05:50,650 --> 00:06:08,424
(Alkış)

52
00:06:08,457 --> 00:06:12,457
Evet, evet!