1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
Isadora Duncan --

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
(Musik) --

3
00:00:04,527 --> 00:00:08,919
frigjord, långbent kvinna
från San Francisco,

4
00:00:09,650 --> 00:00:14,369
tröttnade på sitt land,
och ville ge sig iväg.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,934
Isadora var berömd kring 1908

6
00:00:20,934 --> 00:00:24,401
för att hänga upp en blå ridå

7
00:00:25,429 --> 00:00:27,168
och hon brukade stå

8
00:00:27,334 --> 00:00:30,753
med händerna över solar plexus

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
och väntade,

10
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
och väntade,

11
00:00:37,271 --> 00:00:40,850
och sen började hon dansa.

12
00:00:40,860 --> 00:00:43,831
(Musik)

13
00:01:09,856 --> 00:01:14,915
Josh, jag och Somi kallar detta stycke

14
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
"Den röda cirkeln och den blå ridån."

15
00:01:24,768 --> 00:01:26,861
Röd cirkel.

16
00:01:27,508 --> 00:01:29,950
Blå ridå.

17
00:01:31,356 --> 00:01:33,058
Men,

18
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
nu är det inte början på 1900-talet.

19
00:01:43,372 --> 00:01:47,310
Det är en morgon i Vancouver

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,175
2015.

21
00:01:51,824 --> 00:01:54,812
(Musik)

22
00:02:22,404 --> 00:02:25,404
(Sång)

23
00:03:14,068 --> 00:03:16,035
Kom igen, Josh!

24
00:03:16,035 --> 00:03:19,031
(Musik)

25
00:03:34,522 --> 00:03:37,519
(Sång)

26
00:03:55,082 --> 00:03:56,432
Kom igen!

27
00:04:12,506 --> 00:04:14,290
Är vi framme än?

28
00:04:14,950 --> 00:04:16,664
Jag tror inte det.

29
00:04:16,950 --> 00:04:18,619
Hej, jaa!

30
00:04:18,619 --> 00:04:21,593
(Musik)

31
00:04:37,583 --> 00:04:39,366
Hur mycket är klockan?

32
00:04:39,376 --> 00:04:41,428
(Musik)

33
00:04:41,428 --> 00:04:43,348
Var är vi?

34
00:04:47,178 --> 00:04:49,140
Josh.

35
00:04:51,565 --> 00:04:53,642
Somi.

36
00:04:54,481 --> 00:04:56,127
Bill T.

37
00:04:56,587 --> 00:04:58,505
Josh.

38
00:05:01,315 --> 00:05:03,386
Somi.

39
00:05:06,185 --> 00:05:08,282
Bill T.

40
00:05:50,420 --> 00:05:53,406
(Applåder)

41
00:06:08,357 --> 00:06:11,340
Ja, jaa!