1
00:00:00,709 --> 00:00:02,627
Isadora Duncan...

2
00:00:02,626 --> 00:00:04,544
(Muzică)

3
00:00:04,542 --> 00:00:08,417
O femeie nebună, cu picioare 
lungi, din San Francisco,

4
00:00:09,667 --> 00:00:14,376
sătulă de această țară, voia să plece.

5
00:00:15,834 --> 00:00:20,917
Isadora a devenit faimoasă prin 1908

6
00:00:20,918 --> 00:00:24,391
datorită unei perdele albastre

7
00:00:25,292 --> 00:00:27,068
lângă care stătea

8
00:00:27,501 --> 00:00:30,543
cu mâinile pe plexul solar

9
00:00:31,792 --> 00:00:33,276
și aștepta,

10
00:00:35,125 --> 00:00:36,584
și aștepta,

11
00:00:37,459 --> 00:00:40,918
iar după aceea dansa.

12
00:00:40,918 --> 00:00:42,877
(Muzică)

13
00:01:09,876 --> 00:01:15,543
Eu, Josh și Somi
am intitulat această piesă

14
00:01:15,542 --> 00:01:19,584
„Cercul roșu și cortina albastră”.

15
00:01:24,751 --> 00:01:26,460
Cercul roșu.

16
00:01:27,501 --> 00:01:29,584
Și cortina albastră.

17
00:01:31,375 --> 00:01:32,792
Dar

18
00:01:39,417 --> 00:01:43,376
nu suntem la începutul secolului XX,

19
00:01:43,375 --> 00:01:48,251
ci în Vancouver într-o dimineață

20
00:01:48,250 --> 00:01:50,168
în 2015.

21
00:01:51,834 --> 00:01:53,959
(Muzică)

22
00:02:22,417 --> 00:02:24,751
(Cântec)

23
00:03:14,068 --> 00:03:15,534
Haide, Josh!

24
00:03:15,542 --> 00:03:17,084
(Muzică)

25
00:03:34,542 --> 00:03:36,501
(Cântec)

26
00:03:55,083 --> 00:03:56,208
Hai!

27
00:04:12,626 --> 00:04:14,168
S-a sfârșit?

28
00:04:15,125 --> 00:04:16,334
Nu cred.

29
00:04:17,209 --> 00:04:18,688
Hei, da!

30
00:04:18,709 --> 00:04:20,125
(Muzică)

31
00:04:37,584 --> 00:04:38,793
Cât e ceasul?

32
00:04:38,792 --> 00:04:40,459
(Muzică)

33
00:04:41,468 --> 00:04:42,911
Unde suntem?

34
00:04:47,178 --> 00:04:48,350
Josh.

35
00:04:51,775 --> 00:04:53,131
Somi.

36
00:04:54,680 --> 00:04:56,139
Bill T.

37
00:04:56,777 --> 00:04:58,055
Josh.

38
00:05:01,315 --> 00:05:02,622
Somi.

39
00:05:06,305 --> 00:05:07,638
Bill T.

40
00:05:50,460 --> 00:05:52,194
(Aplauze)

41
00:06:08,487 --> 00:06:09,797
Da, da!