1
00:00:01,210 --> 00:00:04,050
Isadora Duncan,

2
00:00:04,050 --> 00:00:05,880
(Muzyka)

3
00:00:05,880 --> 00:00:10,370
szalona, długonoga kobieta 
z San Francisco,

4
00:00:10,370 --> 00:00:16,420
zmęczona własnym krajem
postanowiła wyjechać.

5
00:00:16,420 --> 00:00:21,710
Około 1908 roku Isadora była znana

6
00:00:21,710 --> 00:00:25,953
z zawieszania niebieskiej kurtyny,

7
00:00:25,953 --> 00:00:27,968
z tego, że stała

8
00:00:27,968 --> 00:00:32,050
z rękoma na splocie słonecznym

9
00:00:32,050 --> 00:00:35,500
i czekała,

10
00:00:35,500 --> 00:00:38,302
czekała,

11
00:00:38,302 --> 00:00:41,960
a potem zaczynała się ruszać.

12
00:00:41,960 --> 00:01:10,550
(Muzyka)

13
00:01:10,550 --> 00:01:14,590
Josh, ja i Somi nazywamy ten utwór

14
00:01:14,590 --> 00:01:25,170
"Czerwone koło i niebieska kurtyna".

15
00:01:25,170 --> 00:01:27,030
Czerwone koło.

16
00:01:27,400 --> 00:01:29,570
Niebieska kurtyna.

17
00:01:31,840 --> 00:01:33,030
Ale

18
00:01:39,570 --> 00:01:43,670
nie jest to początek XX wieku.

19
00:01:43,670 --> 00:01:47,510
To poranek w Vancouver

20
00:01:48,300 --> 00:01:49,961
w 2015 roku.

21
00:01:49,961 --> 00:01:51,470
(Muzyka)

22
00:02:23,000 --> 00:02:24,480
(Śpiew)

23
00:03:14,880 --> 00:03:16,750
Dalej, Josh!

24
00:03:16,750 --> 00:03:19,895
(Muzyka i głos)

25
00:03:34,384 --> 00:03:45,974
(Wokalizacja)

26
00:03:55,074 --> 00:03:56,474
Teraz!

27
00:04:12,514 --> 00:04:14,024
Jesteśmy na miejscu?

28
00:04:15,144 --> 00:04:16,664
Nie sądzę.

29
00:04:17,174 --> 00:04:19,204
Hej!

30
00:04:19,404 --> 00:04:21,884
(Muzyka i wokalizacja)

31
00:04:37,544 --> 00:04:39,724
Która godzina?

32
00:04:39,724 --> 00:04:41,754
(Muzyka)

33
00:04:41,754 --> 00:04:43,724
Gdzie jesteśmy?

34
00:04:47,444 --> 00:04:49,394
Josh.

35
00:04:51,694 --> 00:04:53,514
Somi.

36
00:04:54,334 --> 00:04:56,604
Bill T.

37
00:04:56,604 --> 00:04:58,744
Josh.

38
00:05:01,374 --> 00:05:03,334
Somi.

39
00:05:06,834 --> 00:05:08,764
Bill T.

40
00:05:50,684 --> 00:05:53,220
(Brawa)

41
00:06:08,020 --> 00:06:11,760
Tak!