1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
Isadora Duncan --

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
(Muziek) --

3
00:00:04,527 --> 00:00:09,650
gekke, langbenige vrouw
uit San Francisco

4
00:00:09,650 --> 00:00:14,369
was dit land beu 
en wilde weg.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,934
Isadora was beroemd 
ergens rond 1908

6
00:00:20,934 --> 00:00:25,299
voor het ophangen 
van een blauw gordijn.

7
00:00:25,299 --> 00:00:27,504
Ze stond gebogen

8
00:00:27,504 --> 00:00:30,753
met de handen 
op haar zonnevlecht

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
en ze wachtte

10
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
en wachtte

11
00:00:37,271 --> 00:00:41,450
en dan bewoog ze.

12
00:00:41,450 --> 00:00:46,371
(Muziek)

13
00:01:09,856 --> 00:01:15,527
Josh, ik en Somi noemen dit stuk

14
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
"De rode cirkel en het blauwe gordijn"

15
00:01:24,768 --> 00:01:27,508
Rode cirkel.

16
00:01:27,508 --> 00:01:31,356
Blauw gordijn.

17
00:01:31,356 --> 00:01:33,629
Maar,

18
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
dit is niet het begin 
van de 20e eeuw.

19
00:01:43,372 --> 00:01:48,240
Dit is een morgen in Vancouver

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,614
in 2015

21
00:01:51,824 --> 00:01:57,603
(Muziek)

22
00:02:22,404 --> 00:02:30,154
(Gezang)

23
00:03:14,068 --> 00:03:16,365
Kom op, Josh!

24
00:03:16,365 --> 00:03:21,530
(Muziek)

25
00:03:34,522 --> 00:03:43,092
(Gezang)

26
00:03:55,082 --> 00:03:56,432
Vooruit!

27
00:04:12,506 --> 00:04:15,140
Zijn we er al?

28
00:04:15,140 --> 00:04:17,340
Ik denk het niet.

29
00:04:17,340 --> 00:04:19,449
He, ja!

30
00:04:19,449 --> 00:04:23,975
(Muziek)

31
00:04:37,583 --> 00:04:39,756
Hoe laat is het?

32
00:04:39,756 --> 00:04:41,428
(Muziek)

33
00:04:41,428 --> 00:04:44,111
Waar zijn we?

34
00:04:47,178 --> 00:04:49,140
Josh.

35
00:04:51,775 --> 00:04:54,251
Somi.

36
00:04:54,251 --> 00:04:56,587
Bill T.

37
00:04:56,587 --> 00:04:58,805
Josh.

38
00:05:01,315 --> 00:05:03,962
Somi.

39
00:05:06,185 --> 00:05:09,788
Bill T.

40
00:05:50,270 --> 00:05:55,914
(Applaus)

41
00:06:08,457 --> 00:06:12,457
Ja, ja!