1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
इसाडोरा डंकन --

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
(संगीत)

3
00:00:04,527 --> 00:00:09,650
विलक्षण, उंच असलेली स्त्री
सैन फ्रांसिस्को वरून,

4
00:00:09,650 --> 00:00:14,369
ह्या देशाला वैतागलेली,
आणि तिला बाहेर पडायचे होते.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,934
इसाडोरा १९०८ च्या आसपास प्रसिद्ध होती,

6
00:00:20,934 --> 00:00:25,299
निळे पडदे ठेवण्यासाठी,

7
00:00:25,299 --> 00:00:27,504
आणि ती उभी असे

8
00:00:27,504 --> 00:00:30,753
तिचे हात तिच्या सौर पेशींवर ठेऊन

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
आणि थांबलेली असे,

10
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
आणि थांबलेली असे,

11
00:00:37,271 --> 00:00:41,450
आणि नंतर, हालत असे

12
00:00:41,450 --> 00:00:46,371
(संगीत)

13
00:01:09,856 --> 00:01:15,527
जॉश आणि मी आणि सोमी ह्याला म्हणतो

14
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
"लाल वर्तुळ आणि निळा पडदा"

15
00:01:24,768 --> 00:01:27,508
लाल वर्तुळ.

16
00:01:27,508 --> 00:01:31,356
निळा पडदा.

17
00:01:31,356 --> 00:01:33,629
पण,

18
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
हि २० व्या शतकाची सुरुवात नव्हती.

19
00:01:43,372 --> 00:01:48,240
हि व्हैन्कोवर मधली सकाळ

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,614
२०१५ ली.

21
00:01:51,824 --> 00:01:57,603
(संगीत)

22
00:02:22,404 --> 00:02:30,154
(गायन)

23
00:03:14,068 --> 00:03:16,365
चल, जॉश!

24
00:03:16,365 --> 00:03:21,530
(संगीत)

25
00:03:34,522 --> 00:03:43,092
(गायन)

26
00:03:55,082 --> 00:03:56,432
जा!

27
00:04:12,506 --> 00:04:15,140
आपण आधीच तिथे आहोत का?

28
00:04:15,140 --> 00:04:17,340
मला तर नाही वाटत.

29
00:04:17,340 --> 00:04:19,449
होय!

30
00:04:19,449 --> 00:04:23,975
(संगीत)

31
00:04:37,583 --> 00:04:39,756
वेळ काय झाली आहे?

32
00:04:39,756 --> 00:04:41,428
(संगीत)

33
00:04:41,428 --> 00:04:44,111
आपण कुठे आहोत?

34
00:04:47,178 --> 00:04:49,140
जॉश.

35
00:04:51,775 --> 00:04:54,251
सोमी.

36
00:04:54,251 --> 00:04:56,587
बिल टी.

37
00:04:56,587 --> 00:04:58,805
जॉश.

38
00:05:01,315 --> 00:05:03,962
सोमी.

39
00:05:06,185 --> 00:05:09,788
बिल टी.

40
00:05:50,650 --> 00:05:55,914
(टाळ्या)

41
00:06:08,457 --> 00:06:12,457
होय, होय!