WEBVTT

00:00:00.719 --> 00:00:02.629
Isadora Duncan --

00:00:02.629 --> 00:00:04.527
(Musik) --

00:00:04.527 --> 00:00:09.650
perempuan gila, berkaki panjang,
dari San Fransisco,

00:00:09.650 --> 00:00:14.369
dia lelah dengan negeri ini,
dan ingin keluar.

NOTE Paragraph

00:00:15.849 --> 00:00:20.934
Isadora dulu terkenal
di sekitar tahun 1908

00:00:20.934 --> 00:00:25.299
karena memasang
tirai berwarna biru,

00:00:25.299 --> 00:00:27.504
dan dia akan berdiri

00:00:27.504 --> 00:00:30.753
dengan tangan tertangkup di hulu hatinya

00:00:31.800 --> 00:00:33.981
dan menunggu,

00:00:35.144 --> 00:00:37.271
dan menunggu,

00:00:37.271 --> 00:00:41.450
dan kemudian, dia akan bergerak.

NOTE Paragraph

00:00:41.450 --> 00:00:46.371
(Musik)

NOTE Paragraph

00:01:09.856 --> 00:01:15.527
Josh dan saya dan Somi menamai karya ini

00:01:15.527 --> 00:01:20.424
"Lingkaran Merah dan Tirai Biru."

00:01:24.768 --> 00:01:27.508
Lingkaran merah.

00:01:27.508 --> 00:01:31.356
Tirai biru.

00:01:31.356 --> 00:01:33.629
Tapi,

00:01:39.397 --> 00:01:43.372
ini bukan awal abad ke 20.

00:01:43.372 --> 00:01:48.240
Ini sebuah pagi di Vancouver

00:01:48.240 --> 00:01:50.614
di tahun 2015.

NOTE Paragraph

00:01:51.824 --> 00:01:57.603
(Musik)

00:02:22.404 --> 00:02:30.154
(Nyanyian)

NOTE Paragraph

00:03:14.068 --> 00:03:16.365
Ayo, Josh!

NOTE Paragraph

00:03:16.365 --> 00:03:21.530
(Musik)

NOTE Paragraph

00:03:34.522 --> 00:03:43.092
(Nyanyian)

00:03:55.082 --> 00:03:56.432
Mainkan!

NOTE Paragraph

00:04:12.506 --> 00:04:15.140
Kita sudah sampai?

00:04:15.140 --> 00:04:17.340
Saya pikir belum.

NOTE Paragraph

00:04:17.340 --> 00:04:19.449
Yeah!

NOTE Paragraph

00:04:19.449 --> 00:04:23.975
(Musik)

NOTE Paragraph

00:04:37.583 --> 00:04:39.756
Jam berapa ini?

NOTE Paragraph

00:04:39.756 --> 00:04:41.428
(Musik)

NOTE Paragraph

00:04:41.428 --> 00:04:44.111
Kita di mana?

NOTE Paragraph

00:04:47.178 --> 00:04:49.140
Josh.

NOTE Paragraph

00:04:51.775 --> 00:04:54.251
Somi.

NOTE Paragraph

00:04:54.251 --> 00:04:56.587
Bill T.

NOTE Paragraph

00:04:56.587 --> 00:04:58.805
Josh.

NOTE Paragraph

00:05:01.315 --> 00:05:03.962
Somi.

NOTE Paragraph

00:05:06.185 --> 00:05:09.788
Bill T.

NOTE Paragraph

00:05:50.650 --> 00:05:55.914
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:06:08.457 --> 00:06:12.457
Ya, ya!