1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
Isadora Duncan --

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
(Zene) --

3
00:00:04,527 --> 00:00:09,650
egy őrületes, hosszú lábú nő
San Franciscóból,

4
00:00:09,650 --> 00:00:14,369
aki ráunt erre az országra,
és el is akart tűnni innen.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,934
Isadora, valahol 1908 körül
vált híressé azáltal,

6
00:00:20,934 --> 00:00:25,299
hogy felaggatott egy kék függönyt,

7
00:00:25,299 --> 00:00:27,504
és csak állt,

8
00:00:27,504 --> 00:00:30,753
két tenyerét a gyomorszáján tartva,

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
majd várt,

10
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
és várt,

11
00:00:37,271 --> 00:00:41,450
aztán megindult.

12
00:00:41,450 --> 00:00:46,371
(Zene)

13
00:01:09,856 --> 00:01:15,527
Josh, Somi és én, ennek a darabnak

14
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
"A piros kör és a kék függöny"
címet adtuk.

15
00:01:24,768 --> 00:01:27,508
Piros kör.

16
00:01:27,508 --> 00:01:31,356
Kék függöny.

17
00:01:31,356 --> 00:01:33,629
De,

18
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
ez nem a 20. század eleje.

19
00:01:43,372 --> 00:01:48,240
Ez egy vancouveri reggel,

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,614
2015-ben.

21
00:01:51,824 --> 00:01:57,603
(Zene)

22
00:02:22,404 --> 00:02:30,154
(Ének)

23
00:03:14,068 --> 00:03:16,365
Mindent bele, Josh!

24
00:03:16,365 --> 00:03:21,530
(Zene)

25
00:03:34,522 --> 00:03:43,092
(Ének)

26
00:03:55,082 --> 00:03:56,432
Gyerünk!

27
00:04:12,506 --> 00:04:15,140
Ott vagyunk már?

28
00:04:15,140 --> 00:04:17,340
Nem hiszem.

29
00:04:17,340 --> 00:04:19,449
Hé, igen!

30
00:04:19,449 --> 00:04:23,975
(Zene)

31
00:04:37,583 --> 00:04:39,756
Hány óra van?

32
00:04:39,756 --> 00:04:41,428
(Zene)

33
00:04:41,428 --> 00:04:44,111
Merre járunk?

34
00:04:47,178 --> 00:04:49,140
Josh.

35
00:04:51,775 --> 00:04:54,251
Somi.

36
00:04:54,251 --> 00:04:56,587
Bill T.

37
00:04:56,587 --> 00:04:58,805
Josh.

38
00:05:01,315 --> 00:05:03,962
Somi.

39
00:05:06,185 --> 00:05:09,788
Bill T.

40
00:05:50,650 --> 00:05:55,914
(Taps)

41
00:06:08,457 --> 00:06:12,457
Igen, ez az!