1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
איזדורה דאנקן --

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
(מוזיקה) --

3
00:00:04,527 --> 00:00:09,650
אישה משוגעת וארוכת-רגליים
מסן פרנסיסקו,

4
00:00:09,650 --> 00:00:14,369
התעייפה מהמדינה הזו, ורצתה לעזוב.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,934
איזדורה היתה מפורסמת בסביבות 1908

6
00:00:20,934 --> 00:00:25,299
במסך הכחול שפרשה מאחוריה,

7
00:00:25,299 --> 00:00:27,504
והיא היתה עומדת

8
00:00:27,504 --> 00:00:30,753
כשידיה מעל מקלעת השמש

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
ומחכה,

10
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
ומחכה,

11
00:00:37,271 --> 00:00:41,450
ואז היא היתה נעה.

12
00:00:41,450 --> 00:00:44,871
(מוזיקה)

13
00:01:09,856 --> 00:01:15,527
ג'וש, אני וסומי קוראים ליצירה הזו

14
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
"העיגול האדום והמסך הכחול."

15
00:01:24,768 --> 00:01:27,508
עיגול אדום.

16
00:01:27,508 --> 00:01:29,736
מסך כחול.

17
00:01:31,356 --> 00:01:32,769
אבל,

18
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
זאת לא תחילת המאה ה-20.

19
00:01:43,372 --> 00:01:47,500
עכשיו בוקר, בוונקובר,

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,244
ב-2015.

21
00:01:51,824 --> 00:01:55,733
(מוזיקה)

22
00:02:22,404 --> 00:02:25,854
(שירה)

23
00:03:14,068 --> 00:03:15,785
קדימה, ג'וש!

24
00:03:16,365 --> 00:03:18,540
(מוזיקה)

25
00:03:34,522 --> 00:03:37,542
(שירה)

26
00:03:55,082 --> 00:03:56,122
קדימה!

27
00:04:12,506 --> 00:04:14,200
זהו זה?

28
00:04:15,140 --> 00:04:17,030
לא נראה לי.

29
00:04:17,030 --> 00:04:18,949
היי, יה!

30
00:04:19,449 --> 00:04:21,575
(מוזיקה ושירה)

31
00:04:37,583 --> 00:04:39,126
מה השעה?

32
00:04:39,126 --> 00:04:40,798
(מוזיקה ושירה)

33
00:04:41,428 --> 00:04:43,131
איפה אנחנו?

34
00:04:47,178 --> 00:04:48,380
ג'וש.

35
00:04:51,775 --> 00:04:53,141
סומי.

36
00:04:54,251 --> 00:04:55,757
ביל טי.

37
00:04:56,587 --> 00:04:58,285
ג'וש.

38
00:05:01,315 --> 00:05:02,602
סומי.

39
00:05:06,185 --> 00:05:07,868
ביל טי.

40
00:05:50,650 --> 00:05:55,914
(מחיאות כפיים)

41
00:06:08,457 --> 00:06:09,940
יה, יה!

42
00:06:09,940 --> 00:06:12,260
(מחיאות כפיים)