1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
Ισιδώρα Ντάνκαν --

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
(Μουσική) --

3
00:00:04,527 --> 00:00:09,650
μια τρελή γυναίκα με μακριά πόδια
από το Σαν Φρανσίσκο,

4
00:00:09,650 --> 00:00:14,369
βαρέθηκε αυτή τη χώρα,
και ήθελε να φύγει.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,934
Η Ισιδώρα ήταν διάσημη
κάπου στα 1908

6
00:00:20,934 --> 00:00:25,299
για το στήσιμο μιας γαλάζιας αυλαίας,

7
00:00:25,299 --> 00:00:27,504
και στεκόταν

8
00:00:27,504 --> 00:00:30,753
με τα χέρια της πάνω
από το ηλιακό της πλέγμα

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
και περίμενε,

10
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
και περίμενε,

11
00:00:37,271 --> 00:00:41,450
και μετά, κινούνταν.

12
00:00:41,450 --> 00:00:46,371
(Μουσική)

13
00:01:09,856 --> 00:01:15,527
Ο Τζος και εγώ και η Σόμι
λέμε αυτό το κομμάτι

14
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
«Ο Κόκκινος Κύκλος και
η Γαλάζια Αυλαία».

15
00:01:24,768 --> 00:01:27,508
Κόκκινος κύκλος.

16
00:01:27,508 --> 00:01:31,356
Γαλάζια αυλαία.

17
00:01:31,356 --> 00:01:33,629
Αλλά,

18
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
Αυτό δεν είναι οι αρχές
του 20ού αιώνα.

19
00:01:43,372 --> 00:01:48,240
Αυτό είναι ένα πρωινό
στο Βανκούβερ

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,614
το 2015.

21
00:01:51,824 --> 00:01:57,603
(Μουσική)

22
00:02:22,404 --> 00:02:30,154
(Τραγούδι)

23
00:03:14,068 --> 00:03:16,365
Εμπρός Τζος!

24
00:03:16,365 --> 00:03:21,530
(Μουσική)

25
00:03:34,522 --> 00:03:43,092
(Τραγούδι)

26
00:03:55,082 --> 00:03:56,432
Πάμε!

27
00:04:12,506 --> 00:04:15,140
Φτάσαμε;

28
00:04:15,140 --> 00:04:17,340
Δεν νομίζω.

29
00:04:17,340 --> 00:04:19,449
Ναι!

30
00:04:19,449 --> 00:04:23,975
(Μουσική)

31
00:04:37,583 --> 00:04:39,756
Τι ώρα είναι;

32
00:04:39,756 --> 00:04:41,428
(Μουσική)

33
00:04:41,428 --> 00:04:44,111
Πού είμαστε;

34
00:04:47,178 --> 00:04:49,140
Τζος.

35
00:04:51,775 --> 00:04:54,251
Σόμι.

36
00:04:54,251 --> 00:04:56,587
Μπιλ Τ.

37
00:04:56,587 --> 00:04:58,805
Τζος.

38
00:05:01,315 --> 00:05:03,962
Σόμι.

39
00:05:06,185 --> 00:05:09,788
Μπιλ Τ.

40
00:05:50,650 --> 00:05:55,914
(Χειροκρότημα)

41
00:06:08,040 --> 00:06:13,330
Ναι, ναι!