1
00:00:00,719 --> 00:00:02,629
Isadora Duncan --

2
00:00:02,629 --> 00:00:04,527
(Musik) --

3
00:00:04,527 --> 00:00:09,650
eine verrückte, langbeinige Frau
aus San Francisco,

4
00:00:09,650 --> 00:00:14,369
hatte genug von diesem Land,
und sie wollte aussteigen.

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,934
Isadora war um 1908 berühmt

6
00:00:20,934 --> 00:00:25,299
für das Aufhängen eines blauen Vorhangs,

7
00:00:25,299 --> 00:00:27,504
und sie wartete

8
00:00:27,504 --> 00:00:30,753
mit den Händen über dem Solarplexus

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,981
und sie wartete,

10
00:00:35,144 --> 00:00:37,271
und sie wartete,

11
00:00:37,271 --> 00:00:41,450
und dann bewegte sie sich.

12
00:00:41,450 --> 00:00:46,371
(Musik)

13
00:01:09,856 --> 00:01:15,527
Josh, ich und Somi nennen dieses Stück

14
00:01:15,527 --> 00:01:20,424
"Der Rote Kreis und der Blaue Vorhang."

15
00:01:24,768 --> 00:01:27,508
Roter Kreis.

16
00:01:27,508 --> 00:01:31,356
Blauer Vorhang.

17
00:01:31,356 --> 00:01:33,629
Aber

18
00:01:39,397 --> 00:01:43,372
dies ist nicht der Anfang
des 20. Jahrhunderts.

19
00:01:43,372 --> 00:01:48,240
Dies ist ein Morgen in Vancouver

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,614
im Jahr 2015.

21
00:01:51,824 --> 00:01:57,603
(Musik)

22
00:02:22,404 --> 00:02:30,154
(Gesang)

23
00:03:14,068 --> 00:03:16,365
Komm schon, Josh!

24
00:03:16,365 --> 00:03:21,530
(Musik)

25
00:03:34,522 --> 00:03:43,092
(Lied)

26
00:03:55,082 --> 00:03:56,432
Los!

27
00:04:12,506 --> 00:04:15,140
Sind wir schon da?

28
00:04:15,140 --> 00:04:17,340
Ich glaube nicht.

29
00:04:17,340 --> 00:04:19,449
Ja!

30
00:04:19,449 --> 00:04:23,975
(Musik)

31
00:04:37,583 --> 00:04:39,756
Wie spät ist es?

32
00:04:39,756 --> 00:04:41,428
(Musik)

33
00:04:41,428 --> 00:04:44,111
Wo sind wir?

34
00:04:47,178 --> 00:04:49,140
Josh.

35
00:04:51,775 --> 00:04:54,251
Somi.

36
00:04:54,251 --> 00:04:56,587
Bill T.

37
00:04:56,587 --> 00:04:58,805
Josh.

38
00:05:01,315 --> 00:05:03,962
Somi.

39
00:05:06,185 --> 00:05:09,788
Bill T.

40
00:05:50,650 --> 00:05:55,914
(Applaus)

41
00:06:08,457 --> 00:06:12,457
Ja, ja!