[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:02.42,Default,,0000,0000,0000,,好吧，就像那些童話故事一樣，
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:04.35,Default,,0000,0000,0000,,這個故事要從很久很久以前講起，
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,當時宇宙基本上是一片空白
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,這張圖片展現的就是
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,140多億年前的整個宇宙
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,所有的能量都集中在一個能量點
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,由於某種原因它爆炸了
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,宇宙裏開始出現這些東西
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,它們已經存在了140多億年
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,而且在不斷地擴大、擴大、擴大
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,形成了這些巨大的星系
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,數量達到幾萬億
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,在這些星系裏
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,出現大量的塵埃雲
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,請大家注意看
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,圖片中心的
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,這三個小突起
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,如果給它們來個特寫的話
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,它們看上去就是這個樣子
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,大家所看到的是塵埃柱
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,其中滿是塵埃
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,順便提一句，它的規模有一萬億英里
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,這些大量的塵埃
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,相互聚集，熔合
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,引發了熱核反應
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:57.75,Default,,0000,0000,0000,,現在大家所看到的
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:59.74,Default,,0000,0000,0000,,便是恒星的誕生
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,恒星就是在這裏產生的
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,當恒星的數量足夠多時
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,它們形成了一個星系
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,而這個星系恰巧是至關重要的
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:11.31,Default,,0000,0000,0000,,因為我們大家就生活在這裏
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,仔細觀察這個星系
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,我們會發現一個比較平凡
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.56,Default,,0000,0000,0000,,並不引人注目的恒星
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,順便提一句，這個故事已經講了三分之二了
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,而這顆恒星
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,卻直到現在才出現
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,現在的情況是
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,由於剩餘的塵埃
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,不足以引發熱核反應形成恒星
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,於是它成為了行星
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,這大約發生在40億年前
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,不久之後
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,由於擁有足夠的剩餘原料
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,便有了一鍋「原湯」
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,生命便從這裏起源
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,而且不斷地擴大、擴大、再擴大
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,直到它塵歸塵，土歸土
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,有件事情非常的奇怪
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,生命滅絕了不止一次、兩次
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,而是五次
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,幾乎地球上的所有生命
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,都被消滅了五次
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:10.45,Default,,0000,0000,0000,,正如大家所想的一樣
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,新生命變得越來越複雜
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,越來越多的材質
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:18.23,Default,,0000,0000,0000,,包含在裏面
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,而我們人類
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,直到這個故事的99.96%才出現
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,以便我們正確看待自己和我們的祖先
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,在這個背景下有兩種理論
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,來解釋人類為什麼存在
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,第一種理論
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,這都是她寫下來的
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:40.59,Default,,0000,0000,0000,,按照這種理論
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,人類是造物主
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,最重要的創造
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,所以數萬億的星系
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,以及數量眾多的行星存在的原因
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,是為了創造這樣…
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,和那樣的生命體
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,這就是宇宙存在的目的
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,然後它就開始走平穩路線
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,沒有再進一步提高水準
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,大家可能想問自己
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,這樣的解釋是不是有些妄自尊大呢？
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,如果是這樣的話
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,特別是鑒於人類曾經接近滅絕的事實
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,當時只剩下大約二千人
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,要是再有幾個星期不下雨
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,我們就再也見不到這些名人了
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,因此我們也許不得不考慮另一種理論
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,如果第一種解釋不通的話
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.72,Default,,0000,0000,0000,,第二種理論是：我們能不能「升級」?
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,怎麼會有人問出這樣的問題呢？
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,因為目前為止一經發現
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,人類已至少「升級」了29次
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:02.21,Default,,0000,0000,0000,,結果表明我們確實「升級」了
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,人類一次一次地「升級」
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,而且我們還在不斷地發現新的「升級」的證據
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,這是去年發現的
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,我們上個月還發現了一個
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,現在大家都在思考這個理論
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,可能會產生這個疑問
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.24,Default,,0000,0000,0000,,為什麼僅僅是人類呢？
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,如果我們在非洲、亞洲、南極洲
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,發現同一種鳥類
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,會不會是件很稀奇的事情？
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,特別是考慮到我們曾經
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,和至少其他八類人種
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,在這個星球上共同存在過
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,智人是唯一存在的人種這種說法
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,不是自然界的普遍法則
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,自然界的普遍法則是
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,各種不同種類的人
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,如果自然界的法則是這樣
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,那麼你可能要問自己
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,如果我們想創造出其他的人種
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,要產生多大的變異才可以？
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Svante Paabo 給出了答案
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,人類和尼安德塔人(遠古的人種)
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,基因上只有0.004%的差別
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,一個人種和另一個人種
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,就是這麼一點差別
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,這就解釋了現在多數的政治糾紛
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.86,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:18.07,Default,,0000,0000,0000,,大家仔細想一想
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,一件非常有意思的事情
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:22.83,Default,,0000,0000,0000,,這些變異有多麼微妙？又是在哪發生的？
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,人類和尼安德塔人的不同在於
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.89,Default,,0000,0000,0000,,精子與睪丸
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,氣味與皮膚
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,這些特殊的基因
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,產生了人與人的區別
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.53,Default,,0000,0000,0000,,因此一點小小的變化就能產生很大的影響
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,大家想想
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,我們一直在變異
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,在大約一萬年前的黑海
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,人類的一個基因產生了變異
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,,因此出現了藍色的眼睛
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,這樣的變異一直持續著、持續著
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.51,Default,,0000,0000,0000,,與此同時
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,一件大事將在今年發生
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,我們將發現前一萬個人類基因組
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,這得益於基因序列研究已經不那麼昂貴了
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.47,Default,,0000,0000,0000,,當我們發現這些基因之後
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,我們會找到一些不同以往的理論
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,順便說一句，我們沒有準備好爭論這個問題
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,因為我們在這個問題上誤用了科學
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,在1920年代，我們曾認為不同人之間的基因有很大差別
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,這是部分基於法蘭西斯•高爾頓的研究
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:20.03,Default,,0000,0000,0000,,他是達爾文的表弟
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:22.34,Default,,0000,0000,0000,,在美國，卡內基研究所
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,史丹佛，美國神經病學協會
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:26.79,Default,,0000,0000,0000,,把這種研究進一步深入
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,進而傳播到其他地方被錯誤地使用
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,事實上它對人類平等待遇
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.09,Default,,0000,0000,0000,,造成了非常可怕的後果
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,所以自1940年代，我們一直在說我們沒有差別
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,大家都是一樣的
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,今年年底我們將知道這是不是真的
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,現在大家想想
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:45.53,Default,,0000,0000,0000,,事實上，我們開始發現一些東西
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:48.100,Default,,0000,0000,0000,,比如，你有ACE基因嗎？
Dialogue: 0,0:06:48.100,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,它有什麼重要的呢？
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,因為沒有一個不帶氧氣能爬上8000米高的山峰的人
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,是不攜帶ACE基因的
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,如果你想瞭解得更具體
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,來看看577R基因型怎麼樣？
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,結果表明每個接受檢測的奧運男運動員
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,都攜帶這種基因型的至少一種變體
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.25,Default,,0000,0000,0000,,如果這是真的
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,那麼就有一些很複雜的問題
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.21,Default,,0000,0000,0000,,留給倫敦奧運會
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:17.73,Default,,0000,0000,0000,,三個問題
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,我們希望奧運會成為
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,刻苦訓練的、擁有突變基因的運動員展示的舞臺嗎？
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.100,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:07:24.100,0:07:27.73,Default,,0000,0000,0000,,第二
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:31.13,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們不像高爾夫球或者帆船運動那樣比賽呢？
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,因為你有這個基因、而你沒有
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,我會讓你搶佔十分之一秒的優勢
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.67,Default,,0000,0000,0000,,第三
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,因為這是自然形成的基因
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,你有幸的到了這個基因、而你卻投錯了胎
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,所以你可以晉級
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.22,Default,,0000,0000,0000,,三種不同的選擇
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,如果這些差別就是
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,奧運獎牌和非奧運獎牌的差別
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,就像我們所發現的一樣
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,人類非常願意改變
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,自己的容貌、 行為方式
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,以及身體狀況
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,在美國有過大約1020萬例整形外科手術
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,除了那些即將上線的新技術
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,現如今修復、去除
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.99,Default,,0000,0000,0000,,豐胸、美容
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:18.90,Default,,0000,0000,0000,,看起來如同兒戲一般
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,我們在TED上看過 Tony Atala 的研究
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:26.17,Default,,0000,0000,0000,,這種填充東西的技術
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,就像是裝滿細胞的噴墨水匣一樣
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,讓我們能隨心所欲的 “列印” 皮膚、器官
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.52,Default,,0000,0000,0000,,以及一系列身體部位
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:38.41,Default,,0000,0000,0000,,隨著這些技術的進步
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,我們會不斷看到這個，我們會不斷看到這個，我們會不斷看到新東西
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:44.97,Default,,0000,0000,0000,,2000年，人類基因組序列
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,事情就好像是直到該發生的時候
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,才會發生
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,我們也許就處在發生重大變革的這幾個星期內
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,我們知道
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:09:00.44,Default,,0000,0000,0000,,這兩位在2000年研究人類基因序列
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:03.99,Default,,0000,0000,0000,,還有2000年的人類基因序列公開專案
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,然後就沒有太多這方面的消息了
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,直到大家聽說在中國的一次實驗
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,他們從老鼠身上取出皮膚細胞
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,在上面注入四種化學藥劑
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,把皮膚細胞轉變成幹細胞
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,讓這些幹細胞生長
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,然後完全“複製”了那只老鼠
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,這是很了不起的
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,因為從本質上講
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,這就意味著我們可以拿一個
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,多能幹細胞
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.38,Default,,0000,0000,0000,,它們就像山頂上的滑雪者
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,兩個滑雪者就是兩個多功能幹細胞
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,分裂成四個、八個、十六個
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,然後就變得越來越擁擠
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:45.45,Default,,0000,0000,0000,,十六次分裂之後
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,這些細胞不得不變異
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,所以他們從山的一面走下來
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,他們從另一面走下來
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,當他們選擇了這條路
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,就變成了骨骼
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:57.34,Default,,0000,0000,0000,,那些選擇另一條路的變成了血小板
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,這些變成了巨噬細胞
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,這些變成了T細胞
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.67,Default,,0000,0000,0000,,可是一旦你滑下去
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.20,Default,,0000,0000,0000,,就很難再回頭了
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:09.61,Default,,0000,0000,0000,,當然啦，除非你有滑雪纜車
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,那四種化學藥劑的作用
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,就是載著細胞
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,回到山頂上
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:18.09,Default,,0000,0000,0000,,讓它們具有變成身體任何部分的能力
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,正如大家所想的
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,這就意味著
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,我們很有可能
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.84,Default,,0000,0000,0000,,只用一個細胞
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,複製任何器官
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,這是一個重大突破
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,因為現在不僅是老鼠細胞
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,我們可以把人類的皮膚細胞
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:39.49,Default,,0000,0000,0000,,變成幹細胞
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,就在10月份
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,他們把皮膚細胞變成了幹細胞
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:49.76,Default,,0000,0000,0000,,然後開始把它們變成肝臟細胞
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:50.81,Default,,0000,0000,0000,,所以理論上講
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:55.99,Default,,0000,0000,0000,,我們的任何一個細胞可以被培養成任何一個器官
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,這是第二個實驗
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,如果我們能給身體做個影印件
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,或許也想給思想做一個
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.46,Default,,0000,0000,0000,,大約一年半之前
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,大家在TED
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,見過這個傢伙
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.74,Default,,0000,0000,0000,,他做了很精彩的技術演講
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,他是MIT的教授
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.26,Default,,0000,0000,0000,,但本質上，他說的是
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,利用逆轉錄病毒
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:18.76,Default,,0000,0000,0000,,讓它們進入老鼠的腦細胞
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:21.20,Default,,0000,0000,0000,,並用蛋白質標記它們
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,這種蛋白質在被照亮時會發光
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,當老鼠看到、感覺到、觸摸到東西
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,回憶、戀愛的時候
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,我們能夠準確描繪出腦部活動路徑
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,我們可以用光纖電纜
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,點亮這些相同的東西
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,我們在做這件事情的時候
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.72,Default,,0000,0000,0000,,可以把它們製成兩種顏色
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:45.11,Default,,0000,0000,0000,,這意味著我們可以把這些資訊
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,像二進位碼一樣下載到電腦上
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:52.33,Default,,0000,0000,0000,,這件事情本質上是什麼呢？
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,不難想像
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,也許有一天我們可以把自己的記憶
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:01.41,Default,,0000,0000,0000,,下載到一個新的軀體裏
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,或許也可以把別人的記憶載入到自己身上
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,估計這只會引起一兩個
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:12.53,Default,,0000,0000,0000,,小小的政治上、道德上的問題
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:17.05,Default,,0000,0000,0000,,隨便想想而已
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:18.58,Default,,0000,0000,0000,,有一些問題
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.56,Default,,0000,0000,0000,,正在逐漸引起
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,哲學家、管理者
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,經濟學家、科學家的興趣
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:29.69,Default,,0000,0000,0000,,因為這些技術傳播的非常快
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,大家意猶未盡
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,讓我舉個關於大腦的例子來結束今天的演講
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,如果我們最先期待
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:39.01,Default,,0000,0000,0000,,看到一個器官的顯著進化
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:41.27,Default,,0000,0000,0000,,不僅因為
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:42.82,Default,,0000,0000,0000,,在這方面越來越多的研究投入
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.61,Default,,0000,0000,0000,,而且由於其具有可塑性
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,那麼這個器官就是大腦
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:50.46,Default,,0000,0000,0000,,有證據證明這種進化正在發生嗎？
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:55.19,Default,,0000,0000,0000,,讓我們來看看每千人中自閉症發生概率
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.69,Default,,0000,0000,0000,,這是2000年的狀況
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,這是2002年的狀況
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:04.39,Default,,0000,0000,0000,,2006，2008
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,這是不到10年的時間裏所增加的數量
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,我們直到現在也不知道為什麼是這樣
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:15.38,Default,,0000,0000,0000,,我們所知道的是，
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:17.41,Default,,0000,0000,0000,,大腦潛在的以一種
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,極度活躍的方式在反應
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:22.49,Default,,0000,0000,0000,,並創造出同樣活躍的個體
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,這僅僅是其中存在的一種情況
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:28.79,Default,,0000,0000,0000,,我們還見過非常聰明的人
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,過目不忘的人
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:32.57,Default,,0000,0000,0000,,能產生牽連感覺的人
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:33.90,Default,,0000,0000,0000,,精神分裂的人
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,我們見過各種各樣的情況
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:37.65,Default,,0000,0000,0000,,但現在依舊不明白
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,為什麼這一切發會生，是又如何發生的
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,大家可能要問
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,大腦是在高速進化嗎？
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,我們是怎樣處理資料的?
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:50.08,Default,,0000,0000,0000,,當涉及到有多少資料進入大腦時
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:53.57,Default,,0000,0000,0000,,我們現在一天內要接收的資訊
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:56.12,Default,,0000,0000,0000,,相當於過去人們一輩子所接收到的資訊
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:58.75,Default,,0000,0000,0000,,現在大家考慮一下這個問題
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.09,Default,,0000,0000,0000,,這裏有四種理論來解釋這種現象
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,以及一系列其他的理論
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,我給不出一個漂亮的答案
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:07.69,Default,,0000,0000,0000,,在這方面確實還需要更多的研究
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,一個選擇是速食迷戀
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,開始有證據表明
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,肥胖和飲食
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,與基因改造
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,有關
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:20.37,Default,,0000,0000,0000,,但不能確定
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:23.89,Default,,0000,0000,0000,,它對嬰兒大腦運作的影響
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,第二個選擇是“性感的書呆子”
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:32.08,Default,,0000,0000,0000,,這種情況確實很少見
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:35.12,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,現在的情況是
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.59,Default,,0000,0000,0000,,這些書呆子們聚在一起
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:47.49,Default,,0000,0000,0000,,他們有很高的電腦編程技能
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,酬勞很高
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,還有從事其他注重細節的工作
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,他們集中到一起
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,尋找志同道合的人
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,所以這就是選擇性交配假設
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:04.64,Default,,0000,0000,0000,,這些基因在體系中
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:06.76,Default,,0000,0000,0000,,互相增援
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,第三，資訊是不是太多了？
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:11.20,Default,,0000,0000,0000,,我們的大腦試圖處理太多的資訊
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,以至於有些人產生了牽連感覺
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.16,Default,,0000,0000,0000,,他們擁有巨大的管道來記住所有事情
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:18.82,Default,,0000,0000,0000,,有一些人對大量資訊過分敏感
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,有一些人對資訊做出反應時
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,伴隨著各種各樣心理上的狀況和反應
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:27.14,Default,,0000,0000,0000,,也許是化學反應
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,如果發現
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,某種情況的數量大幅度提升
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.82,Default,,0000,0000,0000,,不是測量不準確
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,就是有什麼事情正在迅速發展
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,說不定就是在進化
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,歸根結底
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.06,Default,,0000,0000,0000,,我認為作為一個物種
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.77,Default,,0000,0000,0000,,我們正在轉化
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,當Steve Gullans和我一起寫作的時候我並不這樣認為
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.71,Default,,0000,0000,0000,,我覺得我們正在向演化人轉化
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.10,Default,,0000,0000,0000,,無論是好是壞
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,這都不僅僅是一個只對周圍環境有意識的人種
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:02.51,Default,,0000,0000,0000,,而是一个直接的、有意的
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:05.70,Default,,0000,0000,0000,,想要控制
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:09.54,Default,,0000,0000,0000,,自己的种族、細菌、植物、乃至動物进化的人种
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:12.37,Default,,0000,0000,0000,,我認為，如果我們的孫輩或重孫輩
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:15.48,Default,,0000,0000,0000,,與我們是完全不同的物種
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:18.52,Default,,0000,0000,0000,,將是一個翻天覆地的改變
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.11,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:25.44,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）