WEBVTT

00:00:06.784 --> 00:00:12.776
У момент прозріння...

00:00:12.776 --> 00:00:14.475
1849 рік.

00:00:14.475 --> 00:00:19.025
Вільям Г. Бові кидає роботу 
у виробника кави в Нью-Йорку

00:00:19.025 --> 00:00:22.626
у пошуках щастя під час 
золотої лихоманки в Каліфорнії.

00:00:22.626 --> 00:00:25.295
Проте, залишивши зручності міського життя,

00:00:25.295 --> 00:00:29.615
Бові залишив у спадок
зручніший метод приготування кави.

00:00:29.615 --> 00:00:33.185
На Заході люди все ще купують 
зелені кавові зерна,

00:00:33.185 --> 00:00:34.936
смажать їх у домашніх умовах,

00:00:34.936 --> 00:00:37.705
тоді перемелюють їх ручним млинком,

00:00:37.705 --> 00:00:40.796
і лише тоді варять каву.

00:00:40.796 --> 00:00:44.177
Бові будує першу
кавову фабрику в Каліфорнії,

00:00:44.177 --> 00:00:47.947
організовує пакування та продаж 
попередньо обсмажених зерен.

00:00:47.947 --> 00:00:52.445
І в момент прозріння вирішує 
зробити ще один крок у процесі:

00:00:52.445 --> 00:00:57.427
його фабрика першою в світі починає
молоти просмажені кавові зерна

00:00:57.427 --> 00:00:59.226
у великих об'ємах

00:00:59.226 --> 00:01:03.637
та пакувати каву у маленькі,
зручні для споживачів бляшанки.

00:01:03.637 --> 00:01:08.726
Однак уже через декілька років 
кавова справа набридає Бові -

00:01:08.726 --> 00:01:14.046
він продає свою частку компанії 
молодому співробітнику Джеймсу Фолґеру.

00:01:14.046 --> 00:01:18.287
Фолґер перейменовує компанію
та розширює її до національного бренду,

00:01:18.287 --> 00:01:24.277
розпочавши погоню за найшвидшою
та найпростішою ранковою дозою кофеїну.

00:01:24.277 --> 00:01:27.589
Для 64% американців, які п'ють каву щодня,

00:01:27.589 --> 00:01:30.837
зручне приготування кави
практично необхідне.