WEBVTT

00:00:06.784 --> 00:00:10.866
[Num momento visionário...]

00:00:12.656 --> 00:00:14.475
É o ano de 1849.

00:00:14.475 --> 00:00:19.025
William H. Bovee deixa seu emprego
num produtor de café em Nova Iorque

00:00:19.025 --> 00:00:22.626
para fazer fortuna
na Califórnia da febre do ouro.

00:00:22.626 --> 00:00:25.295
Mas, ao deixar para trás
os luxos da cidade,

00:00:25.295 --> 00:00:29.345
Bovee também deixa pra trás o acesso
a uma xícara de café mais rápida.

00:00:29.545 --> 00:00:33.185
Lá no oeste, as pessoas ainda
compravam seus grãos de café verdes,

00:00:33.185 --> 00:00:35.076
torravam os grãos em casa,

00:00:35.076 --> 00:00:37.705
depois os moíam manualmente,

00:00:37.705 --> 00:00:40.796
tudo isso para depois coá-lo.

00:00:40.796 --> 00:00:44.177
Bovee construiu o primeiro
moedor de café da Califórnia,

00:00:44.177 --> 00:00:47.947
empacotando e vendendo grãos pré-torrados.

00:00:47.947 --> 00:00:52.445
E, num momento visionário,
ele deu um passo adiante no processo,

00:00:52.445 --> 00:00:57.427
fazendo de seu moinho o primeiro
do mundo a moer grãos já torrados,

00:00:57.427 --> 00:00:59.226
em larga escala,

00:00:59.226 --> 00:01:03.147
e depois empacotá-los convenientemente
em latinhas prontas para o consumo.

00:01:04.317 --> 00:01:08.726
Poucos anos mais tarde, no entanto,
Bovee se retirou do ramo do café

00:01:08.726 --> 00:01:13.326
e vendeu sua parte na empresa
para um jovem empregado: James Folger.

00:01:13.856 --> 00:01:18.287
Folger mudou o nome e expandiu
a empresa em âmbito nacional,

00:01:18.287 --> 00:01:21.547
iniciando uma corrida para encontrar
a forma mais rápida e mais fácil

00:01:21.547 --> 00:01:24.277
de oferecer a dose matinal de cafeína.

00:01:24.277 --> 00:01:27.589
Para os 64% de americanos
que bebem café diariamente,

00:01:27.589 --> 00:01:30.837
um cafezinho ao acordar
é praticamente indispensável.