1
00:00:06,784 --> 00:00:12,776
စိတ်ကူးရဲ့ တဒင်္ဂမှာပါ။

2
00:00:12,776 --> 00:00:14,475
၁၈၄၉ ခုနှစ်ကပါ။

3
00:00:14,475 --> 00:00:19,025
William H. Bovee ဟာ 
ရွှေဖျားတက်နေတဲ့ California မှာ

4
00:00:19,025 --> 00:00:22,626
စီးပွားရှာဖို့ New York City က ကော်ဖီ
ထုတ်လုပ်သူဆီက အလုပ်ထွက်လိုက်တယ်။

5
00:00:22,626 --> 00:00:25,295
ဒါပေမဲ့ မြို့တော်ရဲ့ စည်းစိမ်တွေကို 
နောက်ချန်ထားရစ်သူ

6
00:00:25,295 --> 00:00:29,615
Bovee ဟာ ပိုအသုံးတည့်တဲ့ ကော်ဖီ
တစ်ခွက်ကို ချန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။

7
00:00:29,615 --> 00:00:33,185
အနောက်မှာက လူတွေဟာ 
ကော်ဖီစေ့ အစိမ်းတွေဝယ်၊

8
00:00:33,185 --> 00:00:34,936
အစေ့တွေကို အိမ်မှာ လှော်ပြီး

9
00:00:34,936 --> 00:00:37,705
ဒါတွေကို မကျိုခင်


10
00:00:37,705 --> 00:00:40,796
လက်ကြိတ်ဆုံနဲ့ ကြိတ်နေကြတုန်းပေါ့၊

11
00:00:40,796 --> 00:00:44,177
Bovee ဟာ California ရဲ့ ပထမဆုံး 
ကော်ဖီစက်ရုံ ထောင်လိုက်ကာ

12
00:00:44,177 --> 00:00:47,947
မလှော်ရသေးတဲ့ ကော်ဖီစေ့တွေကို 
ထုတ်ပိုး၊ ရောင်းချတာပေါ့။

13
00:00:47,947 --> 00:00:52,445
စိတ်ကူးရဲ့ တဒင်္ဂကာလမှာတော့
လုပ်ငန်းစဉ်ကို တစ်ဆင့်တက်လိုက်တယ်

14
00:00:52,445 --> 00:00:57,427
သူ့စက်ရုံကို ကမ္ဘာ့ ပထမဆုံး အကြီးအကျယ်
လှော်ပြီးသား ကော်ဖီစေ့တွေကို

15
00:00:57,427 --> 00:00:59,226
ကြိတ်ဖို့ ဖန်တီးရင်း နောက်တော့

16
00:00:59,226 --> 00:01:03,637
ဒါတွေကို စားသုံးသူနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ 
စည်သွတ်ဘူးထဲမှာ အဆင်ပြေပြေ ထုပ်ပိုးတယ်။

17
00:01:03,637 --> 00:01:08,726
ဒါပေမဲ့ နှစ်အနည်းငယ်မှာပဲ Bovee ဟာ
ကော်ဖီလုပ်ငန်းကို ငြီးငွေ့ကာ ကုမ္ပဏီရဲ့

18
00:01:08,726 --> 00:01:14,046
ရှယ်ယာတွေကို လူငယ်ဝန်ထမ်း 
James Folger ကို ရောင်းလိုက်တယ်။

19
00:01:14,046 --> 00:01:18,287
Folger က နာမည်ပြောင်းပြီး ကုမ္ပဏီကို 
နိုင်ငံကျော် တံဆိပ် ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

20
00:01:18,287 --> 00:01:24,277
မနက်ခင်း ကော်ဖီ ယစ်မူးမှုဆီ အမြန်ဆုံးနဲ့
အလွယ်ကူဆုံးနည်းရှာဖို့ ခုန်ကျော်ရင်းပါ။

21
00:01:24,277 --> 00:01:27,589
ကော်ဖီကို နေ့စဉ်သောက်ကြတဲ့ 
အမေရိကန် ၆၄ ရာခိုင်နှုန်းအတွက်

22
00:01:27,589 --> 00:01:30,837
အသုံးတည့်တဲ့ ခွက်တစ်ခွက်ကတော့ 
တကယ်လိုအပ်ချက်ကြီးပါ။