[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kipattan a szikra...
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,1849-et írunk.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,William H. Bovee otthagyja az állását, \Negy New York-i kávéüzemet,
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy szerencsét próbáljon \Naz aranylázban égő Kaliforniában.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,A városi luxussal együtt \Nmaga mögött hagyja
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,a csésze kávé megszokott kényelmét is.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ott, nyugaton a népek még mindig\Na zöld kávébabot veszik,
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,otthon pörkölik,
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,megőrlik egy kézi kávédarálóval –,
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,és mindezt a kávéfőzés előtt.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Bovee megépíti Kalifornia első kávémalmát,
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,ahol az előre pörkölt kávészemeket \Ncsomagolják és árusítják.
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,De egy hirtelen ötlettől vezérelve \Negy lépéssel még tovább megy,
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,és az ő malma lesz az első a világon, \Nahol a már megpörkölt kávészemeket
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,ipari mennyiségben meg is őrlik,
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,és kis praktikus, kézreálló \Nbádogdobozokba csomagolják .
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Alig pár évvel később \NBovee beleun az üzletbe,
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,és eladja a cégben való részesedését egy \Nfiatal alkalmazottjának, James Folgernek.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Folger megváltoztatja a cég nevét,\Ns országosan ismert márkát csinál belőle,
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,elindítva a versenyt a reggeli kávé
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:23.61,Default,,0000,0000,0000,,leggyorsabb és legegyszerűbb\Nelőállításáért.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikaiaknak 64%-a \Nmindennap kávézik,
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,számukra fontos, hogy \Na kávéfőzés egyszerű legyen.