Latte dla ślicznej pani!
Dziękuję!
Hej!
Oh, znamy się?
Teraz już tak.
OK...
Czy tu wolne?
- "Czy tu wolne?" - "Ależ oczywiście!"
Standardowe pytanie - standardowa odpowiedź.
Tak standardowa, że nawet się nad nią nie zastanawiamy.
Otóż lubię kwestionować standardy.
Zaskakiwać ludzi.
Sprawiać, że zaczynają się zastanawiać.
Czy tu wolne?
Nie, 2 funty proszę. [gra słów: ang. free - wolny, bezpłatny - przyp. tłum.]
Oh, przepraszam, czy czeka Pan na kogoś?
Otóż nie zupełnie. Ostatni facet miał przy sobie tylko funta.
Poszedł poszukać jeszcze 50 pensów.
Ale jeżeli ma Pani przy sobie 2 funty - miejsce jest Pani!
Ale od niego chciał Pan tylko funta pięćdziesiąt!
Inflacja! Oh, to on!
Zajmuję!
Przepraszam... przepraszam, czy tu wolne?
Spierdalaj!
Słuchaj kolego, spytałem tylko, czy tu wolne!
Wiem. A ja tylko poprosiłem, żebyś spierdalał.
No cóż, powiem tak:
sam spierdalaj!
Przepraszam!
Czy tu wolne?
Chwileczkę!
Jesteś gejem?
Nie.
Jesteś muzułmaninem?
Nie!
Jesteś Murzynem?
NIE!
- A czy masz jakiś problem z którąkolwiek z tych grup? - Nie, nie, nie, nie.
- Czy tu wolne? - Ależ oczywiście.
Ale... nie radziłbym Ci tu siadać.
Obserwują to miejsce bardzo uważnie.
- Czy tu wolne? - Ależ oczywiście!
Czy mogłabyś mi pomóc z krótką ankietą, którą przeprowadzam?
- Jasne! - Dziękuję!
- Jak masz na imię? - Rosie.
Rosie. Śliczne imię. Ile masz lat?
Dwadzieścia dwa.
Czy jesteś zamężna?
Nie, jestem singielką.
Świetnie. Czym się zajmujesz?
Jestem fryzjerką.
Założę się, że w tym też jesteś bardzo dobra!
Czy mogę Ci szybko zrobić zdjęcie?
- Doprawdy? - Uśmiechnij się!
- W ten sposób? - Doskonale!
Oh, masz śliczny uśmiech!
Co to za ankieta?
Antropologiczne badania dla S&D [Postępowy Sojusz Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim - przyp. tłum.]
- Oczywiście całkowicie poufne. - Rozumiem.
Jaką gazetę czytasz?
"The Sun".
Bardzo popularna.
Jaki jest Twój numer telefonu?
07 700 900 352.
- A rozmiar stanika? - 34 C.
Świetnie!
Czy głosujesz na laburzystów?
Nie.
- Na Liberalnych Demokratów? - Nie...
- Konserwatystów? - Nie!
Czy bierzesz lub kiedykolwiek brałeś udział w akcjach wywiadowczych lub sabotażowych,
lub byłeś zaangażowany w działalność terrorystyczną, lub ludobójstwo, lub - w latach 1933-1945 -
uczestniczyłeś w jakikolwiek sposób w prześladowaniach dokonywanych przez
nazistowskich Niemców albo ich sojuszników?
Erm, nie?!
- Czy tu wolne?
- Proszę? - Czy to miejsce jest wolne?
Czy coś stoi na przeszkodzie, żebym tu usiadła?
Tak! To znaczy... może...
nie wiem... mógłbyś...
Przepraszam, z kim Pan... z kim Pan rozmawia?
Er, Trevor...
- Przepraszam, jak Pani ma na imię? - Alice.
Alice - poznaj Trevora. Trevor - poznaj Alice.
To jest chore.
Myślę... tak... lepiej już pójdę.
Nie, nie, proszę! Przepraszam!
Proszę zająć moje miejsce, nalegam!
Tak więc... A, tak!
Czy masz konto na MySpace?
Nie.
Czy posiadasz Hummera?
Chciałbym, err, nie!
Czy uważasz, że masz jakąkolwiek chorobę psychiczną?
Nie!
- Jesteś uzależniony od narkotyków? - Nie!
- Cierpisz na nietolerancję laktozy? - Nie!
- Masz zaburzenia komunikacji? - Nie!
- Czy jesteś mężczyzną?
NIE! Zaczekaj!
No cóż, rozumiecie ideę!
Oczywiście, proszę...
W czym mogę pomóc?
Bardzo dobrze!
Czy tu wolne?