1
00:00:06,847 --> 00:00:13,330
စိတ်ကူး တဒင်္ဂကာလ...

2
00:00:13,330 --> 00:00:15,139
၁၇၆၂ ခုနှစ်မှာ

3
00:00:15,139 --> 00:00:18,231
John Montagu ဟာ Sandwich ရဲ့ 
စတုတ္ထမြောက် မြို့စားပါ၊

4
00:00:18,231 --> 00:00:22,612
အင်္ဂလန်ရဲ့ အနောက်တောင်ဘက်က 
နယ်မြေလေးတစ်ခုပါ။

5
00:00:22,612 --> 00:00:24,959
ထက်သန်တဲ့ အုပ်ချုပ်ရေး 
အရည်အချင်းတွေရှိပေမဲ့

6
00:00:24,959 --> 00:00:27,098
Montagu ဟာ အကျင့်ပျက် နိုင်ရေးသမား

7
00:00:27,098 --> 00:00:28,740
ဖောက်ပြန်တဲ့ ခင်ပွန်း၊


8
00:00:28,740 --> 00:00:35,550
ကိုယ်ကျင့်ပျက်တဲ့ လောင်းကစားကြူးသူတစ်ဦးပါ။

9
00:00:35,550 --> 00:00:39,539
မကြာခဏပဲ အထူးသဖြင့် ကြေးမြင့်တဲ့ 
လောင်းကစားဝိုင်းတွေထဲမှာ ရှိနေစဉ်မှာ

10
00:00:39,539 --> 00:00:44,521
သူ့စားစရာကို စားပွဲမှာ တည်ခင်းပေးဖို့
မရမက တောင်းဆိုတတ်ပါတယ်။

11
00:00:44,521 --> 00:00:47,801
စိတ်ကူး တဒင်္ဂကာလမှာ ဖြစ်နိုင်တာ
သူ့ ခရီးတွေကနေ စိတ်ကူးရပြီး

12
00:00:47,801 --> 00:00:50,860
မြို့စာကြီးဟာ ပေါင်မုန့် နှစ်ချပ်ကြားမှာ 
စီညှပ်ထားတဲ့

13
00:00:50,860 --> 00:00:53,537
အသားနဲ့ ဒိန်ခဲကို
သူဆီယူလာဖို့ မှာပါတယ်။

14
00:00:53,537 --> 00:01:00,271
အခြားသူနဲ့ သူလောင်းကစား ဆက်လုပ်နေတုန်း
လက်တစ်ဖက်နဲ့ စားလို့ရအောင်ပါ။

15
00:01:00,271 --> 00:01:06,551
နာမည်ဆိုးလှတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုမှာ Montagu ဟာ
နေ့ည လောင်းကစားရင်း အချိန်ကုန်သွားတယ်။

16
00:01:06,551 --> 00:01:09,540
ကျော်မကောင်း ကြားမကောင်း
၂၄ နာရီကစားဝိုင်းအတွင်း

17
00:01:09,540 --> 00:01:17,039
Montagu ရဲ့ ပင်ကို လက္ခဏာ လက်ကိုင်
ပိုင်ခွင့်ကို sandwich လို့ သညာပြုခဲ့တယ်။

18
00:01:17,039 --> 00:01:18,441
ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုအရ

19
00:01:18,441 --> 00:01:24,692
အခုအမေရိကန်တွေဟာ တစ်ရက်ကို အသားညှပ် 
ပေါင်မုန့် သန်း ၃၀၀ ကျော် စားသုံးနေပါတယ်။