[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng\Nđiện thoại thông minh của bạn được thu nhỏ
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,và gắn thẳng vào não bạn.
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn có kiểu con chíp não này,
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ có thể đăng lên\Nvà tải xuống internet
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,bằng với tốc độ tư duy.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Truy cập mạng xã hội hay Wikipedia\Nsẽ rất giống như --
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,ừm, ít nhất là từ bên trong --
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,như tra cứu chính trí nhớ của bạn.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ dễ và thân thuộc như khi tư duy vậy.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng để bạn biết được điều gì là đúng\Ncó dễ hơn không?
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ vì cách truy cập thông tin\Nlà nhanh hơn
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,không có nghĩa nó đáng tin hơn,\Ntất nhiên rồi,
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,và không có nghĩa tất cả chúng ta\Nsẽ hiểu nó theo cùng một hướng.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Và không có nghĩa bạn có thể đánh giá nó\Ntốt hơn.
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, thậm chí có thể tệ hơn,
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,vì, bạn biết đấy, nhiều dữ liệu hơn,\Nít thời gian để đánh giá hơn.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ngay giờ đây, điều như vậy\Nđã đang diễn ra với chúng ta rồi.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ta mang theo một thế giới thông tin\Ntrong túi mình ,
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có vẻ như, nếu ta càng chia sẻ \Nvà truy cập trực tuyến ,
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,thì ta càng khó phân biệt
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,giữa thật và giả.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Cứ như thể ta biết nhiều hơn\Nnhưng hiểu ít hơn.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Theo tôi thì đó là nét đặc trưng\Ncủa cuộc sống hiện đại,
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,rằng có những cách biệt giữa những người\Nsống trong bong bóng thông tin biệt lập.
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta bị phân cực:\Nkhông chỉ theo giá trị, mà còn theo các sự thật.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Một nguyên nhân là do quá trình\Nphân tích dữ liệu thứ chi phối Iternet
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,đưa đến cho chúng ta\Nkhông chỉ nhiều thông tin hơn,
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,mà còn nhiều hơn những gì ta muốn.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc sống trực tuyến được cá nhân hóa;
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,mọi thứ từ quảng cáo chúng ta đọc
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,tới tin tức trên Facebook feed\Ncủa chúng ta
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,được điều chỉnh để thỏa mãn\Nsở thích của chúng ta.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Và trong khi ta\Ncó nhiều thông tin hơn,
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng rất nhiều thứ trong đó\Nphản ánh chính ta
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,như nó phán ảnh thực tại vậy.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Theo tôi, cuối cùng thì nó
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,thổi phồng bong bóng của ta lên\Nhơn là làm chúng vỡ.
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Và vậy, có lẽ không ngạc nhiên gì
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,rằng chúng ta đang trong tình huống,\Ntình huống đầy mâu thuẫn,
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,khi nghĩ rằng ta biết nhiều hơn rất nhiều,
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.58,Default,,0000,0000,0000,,mà vẫn chưa nhất trí\Nvề điều ta biết là gì.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chúng ta sẽ giải quyết vấn đề\Nphân cực kiến thức này thế nào?
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Một chiến thuật rõ ràng là\Ncố sửa đổi công nghệ của chúng ta,
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,thiết kế lại các nền tảng kỹ thuật số,
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,để khiến chúng đỡ dễ phân cực.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi mừng khi thông báo
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:24.75,Default,,0000,0000,0000,,rằng rất nhiều chuyên gia ở Google\Nvà Facebook đang cố thực hiện nó.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Và các dự án này rất quan trọng.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng sửa đổi công nghệ\Nthực sự là rất quan trọng,
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi không nghĩ chỉ riêng công nghệ,\Nviệc sửa đổi nó, sẽ giải quyết được vấn đề
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,về phân cực kiến thức.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ như vậy vì tôi không nghĩ,\Ncuối cùng thì,
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,đó là một vấn đề công nghệ.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đó là vấn đề về con người,
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,liên quan tới cách chúng ta nghĩ\Nvà điều chúng ta quý trọng.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Để giải quyết được, tôi nghĩ\Nchúng ta sẽ cần sự giúp đỡ.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ta sẽ cần ự giúp đỡ\Ntừ khoa học tâm lý và khoa học chính trị.
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ta cũng sẽ cần giúp đỡ từ triết học.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Vì để giải quyết vấn đề\Nphân cực kiến thức,
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,ta sẽ cần tái kết nối
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,với một nguyên tắc triết học cơ bản:
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,là ta sống trong một thực tại chung.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng về một thực tại chung, \Ntheo tôi thì, rất giống với
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,nhiều khái niệm triết học:
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,dễ để nói ra,
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khó để hiện thực hóa\Nmột cách đầy bí ẩn.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Để thực sự chấp nhận nó,
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ ta cần phải làm ba điều,
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,mỗi điều trong đó giờ là một thách thức.
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, ta cần tin vào sự thật.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có lẽ đã thấy
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,rằng văn hóa đang có thứ gì đó rắc rối
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,với khái niệm này.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Cứ như thể ta bất đồng nhiều đến mức,
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,như một nhà phân tích chính trị\Nmới đây đã phát biểu,
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,như thể không còn sự thật nữa vậy.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng suy nghĩ đó thực ra là sự biểu lộ
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,cho lời lập luận đầy cám dỗ\Ntrong không trung.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Như thế này:
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ta không thể thoát khỏi\Nquan điểm của chính mình;
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ta không thể thoát khỏi\Nnhững định kiến của mình.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi lần ta cố,
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,ta lại có thêm nhiều thông tin\Ntừ quan điểm của ta hơn.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Nên, dòng suy nghĩ này như sau,
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cũng có thể sẽ thừa nhận\Nrằng sự thật khách quan là một ảo tưởng,
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,hay nó không quan trọng,
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,vì hoặc ta sẽ không bao giờ\Nbiết nó là gì,
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ngay từ đầu nó đã không tồn tại rồi.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Đó không phải\Nmột suy nghĩ triết học mới --
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,lòng hoài nghi về sự thật.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Trong giai đoạn cuối của thập kỷ cuối,\Nnhư các bạn biết,
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,nó rất phổ biến\Ntrong một vài giới học thuật.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực sự nó xuất phát\Ntừ triết gia Hy Lạp Protagoras,
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,nếu không phải trước nữa.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Protagoras đã nói\Nsự thật khách quan là một ảo tưởng
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,vì "con người là thước đo\Ncủa mọi thứ."
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Con người là thước đo của mọi thứ.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có vẻ nâng cao\Nsự thực dụng của con người,
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,hay giải phóng,
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,vì nó cho mỗi chúng ta\Nkhám phá hay tạo sự thật của riêng mình.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực ra, tôi nghĩ đó là\Nsự hợp lý hóa vì lợi ích cá nhân
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,ngụy trang dưới dạng triết học.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Nó làm lẫn lộn giữa sự khó khăn\Ncủa việc chắc chắn
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,với tính bất khả thi của sự thật.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn xem --
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,đương nhiên rất khó\Nđể chắc chắn về điều gì đó;
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,tất cả chúng ta có thể\Nđang sống trong "Ma trận."
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể có chíp não trong đầu
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.99,Default,,0000,0000,0000,,đưa đến cho bạn toàn thông tin sai lệch.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trên thực tiễn, chúng ta vẫn \Nnhất trí về nhiều sự thật.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nhất trí\Nrằng đạn có thể giết người.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nhất trí rằng\Nbạn không thể vỗ cánh và bay.
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nhất trí -- hay chúng ta nên --
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,rằng có một thực tại bên ngoài
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.42,Default,,0000,0000,0000,,và việc lờ nó đi\Ncó thể làm bạn tổn thương.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, lòng hoài nghi\Nsự thật rất cám dỗ,
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,vì nó giúp chúng ta hợp lý hóa\Nđịnh kiến của chính mình.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Khi làm vậy, chúng ta giống với\Nanh chàng trong bộ phim
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,người biết mình\Nđang sống trong "Ma trận"
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,nhưng quyết định rằng đằng nào\Nanh ta cũng thích ở đó.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Sau tất cả, có được thứ mình muốn\Nkhiến ta hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Lúc nào cũng đúng\Nkhiến ta hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Nên, thường sẽ dễ hơn để chúng ta
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,bao phủ chính mình trong\Nbong bóng thông tin ấm áp,
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.59,Default,,0000,0000,0000,,sống trong niềm tin tồi tệ,
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,và sử dụng các bong bóng đó\Nlàm thước đo thực tại.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Theo tôi nghĩ, một ví dụ về việc\Nniềm tin sai lầm tác động hành vi của ta
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,là phản ứng của ta\Nvới tin giả.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Tin giả lan truyền trên internet
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:55.48,Default,,0000,0000,0000,,trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2016
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,đã được thiết kế\Nđể thúc đẩy các định kiến của ta,
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,để thổi phồng các bong bóng của ta.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều thực sự ấn tượng về nó
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ là do nó đã lừa phỉnh\Nquá nhiều người.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Điều thực sự ấn tượng với tôi\Nvề tin giả,
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,hiện tượng này,
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,là chính nó trở thành chủ đề của\Nphân cực kiến thức nhanh thế nào;
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,nhiều đến mức mà chính thuật ngữ này --\N"tin giả"
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,giờ đây chỉ có nghĩa:\N"tin tức mà tôi không thích."
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một ví dụ của niềm tin sai lầm\Nvề sự thật mà tôi đang nói tới.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,về lòng hoài nghi với sự thật
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,"Con người là thước đo của mọi vật"
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:49.21,Default,,0000,0000,0000,,không thể tránh khỏi việc trở thành\N"Người này là thước đo của mọi vật."
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Cũng như "chính bản thân mỗi người"
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,luôn phải trở thành\N"chỉ kẻ mạnh mới tồn tại."
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Vào phần cuối cuốn "1984" của Orwell,
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,người được cho là cảnh sát O'Brien\Ntra tấn nhân vật chính Winston Smith
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,để anh ấy tin vào việc\Nhai cộng hai bằng năm.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Điều O'Brien nói điểm mấu chốt,
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,rằng ông ta muốn thuyết phục Smith rằng\Nbất kể điều gì đảng này nói là sự thật,
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,và sự thật là bất kể điều gì\Nđảng này nói.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều O'Brien tin là\Nmột khi suy nghĩ này được chấp nhận,
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,sự bất đồng quan điểm là không thể.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không thể nói sự thật\Nlại quyền lực được
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,nếu quyền lực chính nó định nghĩa sự thật.
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói vậy để thừa nhận rằng\Nta thực sống trong thực tại chung,
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta phải làm ba điều.
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Điều đầu tiên là tin vào sự thật.
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Điều thứ hai nói cho gọn
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,bằng câu nói Latinh mà Kant dùng làm\Nkhẩu hiệu cho Sự Khai sáng:
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,"Sapere aude,"
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,hay "dám biết."
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Hay như Kant muốn,\N"dám biết vì chính mình."
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết trong thời kỳ đầu của internet,
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,nhiều người nghĩ
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,rằng công nghệ thông tin\Nsẽ luôn khiến
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,việc chúng ta hiểu về mình\Ndễ hơn,
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,,và đương nhiên theo nhiều khía cạnh,\Nnó đã làm vậy.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi internet ngày càng trở thành\Nmột phần trong cuộc sống chúng ta,
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.84,Default,,0000,0000,0000,,sự phụ thuộc vào nó,\Nhay việc ta sử dụng nó,
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,đã trở nên bị động hơn.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Phần nhiều những gì ta biết ngày nay\Nlà từ Google.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta tải về các nhóm sự thật\Nđược đóng gói sẵn
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,và kiểu như là truyền chúng đi\Nqua mạng xã hội.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Thông tin trên Google là hữu ích
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,và chính xác vì nó liên quan tới\Nviệc huy động trí thức bên ngoài.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta trút gánh nặng nỗ lực của mình\Nlên hệ thống người và thuật toán khác.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Và đương nhiên, điều đó khiến ta\Nkhông làm não mình bị xáo trộn
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,với nhiều sự thật khác nhau.
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chỉ cần tải chúng xuống\Nkhi ta cần.
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Và điều đó thật tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một sự khác biệt\Ngiữa tải xuống một loạt các sự thật
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,và thực sự hiểu làm thế nào và vì sao\Ncác sự thật đó lại như vậy.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Hiểu vì sao\Nmột căn bệnh nào đó lây lan,
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.69,Default,,0000,0000,0000,,hay bằng cách nào một\Nmệnh đề toán học thành công,
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,hay vì sao bạn của bạn buồn phiền,
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,liên quan tới nhiều điều\Nhơn là việc chỉ tải xuống.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Chắc chắn, việc này đòi hỏi
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,bạn tự làm:
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.34,Default,,0000,0000,0000,,có cái nhìn sáng tạo một chút;
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.63,Default,,0000,0000,0000,,dùng trí tưởng tượng của bạn;
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,đi ra ngoài thực tiễn;
Dialogue: 0,0:10:22.100,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,làm thí nghiệm;
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,tìm hiểu sâu về chứng cứ;
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,trò chuyện với ai đó.
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Đương nhiên, tôi không nói rằng\Nta nên dừng việc tìm kiếm trên Google.
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ cho rằng
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,ta không nên \Nđánh giá nó quá cao.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần tìm cách khuyến khích\Ncác hình thức tìm hiểu khác chủ động hơn,
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,và không phải lúc nào cùng là việc\Nđẩy nỗ lực của ta vào bong bóng của mình.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Vì việc tìm kiếm trên Google\Nthường xuyên kết thúc
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,bằng những hiểu biết \Ntrong bong bóng.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Và những hiểu biết ấy\Nlà luôn đúng.
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng dám biết,
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,dám hiểu,
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,có nghĩa là mạo hiểm rằng\Nbạn có thể sai.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Đó có nghĩa là mạo hiểm
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,rằng điều bạn muốn và điều đúng\Nlà những thứ khác nhau.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Điều này đưa tôi đến điều thứ ba\Nlà ta cần hành động
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,nếu muốn thừa nhận rằng ta sống\Ntrong một thực tại chung.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Điều thứ ba là:\Ncó một chút khiêm tốn.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Khiêm tốn ở đây,\Nlà khiêm tốn về nhận thức,
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,có nghĩa là, theo một khía cạnh,
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.10,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết mình không biết tất cả mọi thứ.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó cũng có nghĩa là thứ gì đó\Nhơn thế.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Nó có nghĩa để cách nhìn về thế giới\Ncủa bạn luôn được cải tạo
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,bằng các minh chứng và kinh nghiệm\Ncủa người khác.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Để cách nhìn của bạn\Nluôn sẵn sàng cải thiện
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.03,Default,,0000,0000,0000,,qua dẫn chứng và kinh nghiệm\Ncủa người khác.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Nó hơn việc sẵn sàng thay đổi.
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Nó hơn việc chỉ đơn thuần\Ncải thiện bản thân.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Nó có nghĩa là thấy kiến thức của bạn\Ncó khả năng nâng cao
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,hay phong phú hơn \Ntừ những gì người khác đóng góp.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó liên quan
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.10,Default,,0000,0000,0000,,tới việc thừa nhận có thực tại chung
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.97,Default,,0000,0000,0000,,rằng bạn cũng có trách nhiệm.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ quá ngoa khi nói
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:16.82,Default,,0000,0000,0000,,rằng xã hội của chúng ta không giỏi\Nnâng cao hay khuyến khích
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.06,Default,,0000,0000,0000,,kiểu khiêm tốn đó.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Đó một phần bởi vì,
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ừm, chúng ta thường lẫn lộn\Ngiữa tính kiêu căng và sự tự tin.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Và đó một phần bởi vì, ừm, bạn biết đấy,
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,kiêu căng thì dễ hơn.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Việc nghĩ rằng bản thân biết tất cả\Nthì dễ hơn.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả\Nthì dễ hơn.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là một ví dụ khác\Nvề niềm tin không tốt với sự thật
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:41.01,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi đang nói tới.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Nên khái niệm về một thực tại chung,
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,giống như rất nhiều khái niệm triết lý,
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.85,Default,,0000,0000,0000,,có vẻ quá hiển nhiên,
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.63,Default,,0000,0000,0000,,đến mức ta thường bỏ qua nó
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.93,Default,,0000,0000,0000,,và quên vì sao nó quan trọng.
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Các nền dân chủ không thể vận hành\Nnếu công dân của họ không phấn đấu,
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:03.73,Default,,0000,0000,0000,,ít nhất vào vài thời điểm,
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.44,Default,,0000,0000,0000,,để tạo ra một không gian chung,
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:08.92,Default,,0000,0000,0000,,không gian nơi họ có thể\Ntrao đổi ý tưởng qua lại
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:11.91,Default,,0000,0000,0000,,khi -- và đặc biệt là khi --
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,họ bất đồng ý kiến.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bạn không thể phấn đấu\Nsống ở đó
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:21.15,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn không thừa nhận từ trước rằng\Nbạn sống trong cùng một thực tại.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Để chấp nhận nó,\Nta phải tin vào sự thật,
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.65,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta phải khuyến khích\Nnhững cách hiểu chủ động hơn.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.13,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta phải có sự khiêm tốn
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,để nhận ra rằng chúng ta không phải thước \Nđo của mọi thứ
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:40.57,Default,,0000,0000,0000,,một ngày nào đó có lẽ chúng ta sẽ thấy\Nviễn cảnh
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:43.27,Default,,0000,0000,0000,,của việc sở hữu mạng lưới kết nối trong \Nbộ não
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu chúng ta muốn được giải phóng \Nvà không sợ hãi
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:51.25,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta muốn mở rộng tầm hiểu biết
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,và không chỉ là những tri thức thụ động
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cần nhớ rằng viễn cảnh của ta\N
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,chúng thật đáng ngạc nhiên, đẹp đẽ
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.45,Default,,0000,0000,0000,,chỉ như vậy --
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.100,Default,,0000,0000,0000,,viễn cảnh trên một thực tại.
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)