WEBVTT

00:00:00.740 --> 00:00:04.419
Представьте, что ваш смартфон уменьшили

00:00:04.443 --> 00:00:06.803
и напрямую вмонтировали вам в мозг.

00:00:07.711 --> 00:00:09.604
Будь у вас в мозге такой чип,

00:00:09.628 --> 00:00:12.159
вы могли бы выкладывать
и скачивать информацию из сети

00:00:12.183 --> 00:00:13.375
со скоростью мыслей.

00:00:13.986 --> 00:00:17.253
Доступ к социальным сетям
и Википедии был бы —

00:00:17.277 --> 00:00:18.917
по крайней мере для вас —

00:00:18.941 --> 00:00:20.691
как доступ к собственной памяти.

00:00:21.247 --> 00:00:24.445
Это было бы так же просто
и естественно, как думать.

00:00:25.579 --> 00:00:28.736
Но стало бы нам легче понять,
что правда, а что нет?

00:00:28.760 --> 00:00:31.721
Более быстрый доступ к информации

00:00:31.745 --> 00:00:33.990
не означает, что она более надёжная,

00:00:34.014 --> 00:00:37.245
или что все мы
воспринимали бы её одинаково.

00:00:37.269 --> 00:00:40.863
И это совсем не означает, что вы бы
правильнее оценивали эту информацию.

00:00:40.887 --> 00:00:42.544
Возможно, даже наоборот,

00:00:42.568 --> 00:00:45.350
ведь чем больше данных, 
тем меньше времени на оценку.

NOTE Paragraph

00:00:46.378 --> 00:00:49.773
Что-то похожее уже происходит 
с нами прямо сейчас.

00:00:49.797 --> 00:00:53.655
Мы уже носим с собой целый 
информационный мир в карманах,

00:00:53.679 --> 00:00:57.908
но, похоже, чем больше мы делимся 
информацией и имеем к ней доступ в сети,

00:00:57.932 --> 00:01:00.734
тем сложнее становится
для нас понять разницу

00:01:00.758 --> 00:01:02.875
между правдивой информацией и фальшью.

00:01:03.507 --> 00:01:07.445
Как будто мы знаем больше, 
но понимаем меньше.

NOTE Paragraph

00:01:08.152 --> 00:01:11.089
Такова особенность современной жизни,
я полагаю.

00:01:11.113 --> 00:01:15.101
Огромные слои общества находятся
в изолированных информационных пузырях.

00:01:15.849 --> 00:01:20.503
Мы поляризованы не только в отношении
наших ценностей, но и фактов.

00:01:20.527 --> 00:01:24.124
Одна из причин в том, что алгоритмы
анализа данных, управляющие интернетом,

00:01:24.148 --> 00:01:26.547
дают нам не просто больше информации,

00:01:26.571 --> 00:01:28.757
а больше той информации, которую мы хотим.

00:01:28.781 --> 00:01:31.171
Наша виртуальная жизнь персонализирована:

00:01:31.195 --> 00:01:32.925
начиная от получаемой нами рекламы

00:01:32.949 --> 00:01:35.539
до новостей в Фейсбуке, —

00:01:35.563 --> 00:01:38.569
всё устроено так, чтобы удовлетворить
наши предпочтения.

00:01:39.219 --> 00:01:41.085
И хотя мы и получаем больше информации,

00:01:41.109 --> 00:01:44.339
большая её часть отражает нас самих,

00:01:44.363 --> 00:01:46.567
а не столько реальность.

00:01:47.198 --> 00:01:48.837
Мне кажется, в итоге

00:01:49.691 --> 00:01:53.314
это раздувает наши информационные пузыри
вместо того, чтобы их взрывать.

00:01:53.331 --> 00:01:55.460
Поэтому неудивительно,

00:01:55.484 --> 00:01:58.389
что мы оказались в такой 
парадоксальной ситуации,

00:01:58.413 --> 00:02:00.544
когда мы думаем, что знаем намного больше,

00:02:00.568 --> 00:02:03.578
но не соглашаемся друг с другом,
что именно мы знаем.

NOTE Paragraph

00:02:05.259 --> 00:02:08.831
Как мы можем решить
эту проблему поляризации знаний?

00:02:08.855 --> 00:02:13.023
Очевидным способом было бы 
изменить технологию так,

00:02:13.047 --> 00:02:14.956
чтобы виртуальные платформы

00:02:14.980 --> 00:02:18.123
были менее подвержены поляризации.

00:02:18.884 --> 00:02:20.083
И я рад сообщить,

00:02:20.107 --> 00:02:24.747
что многие умные люди в Гугле и Фейсбуке
работают как раз над этим.

00:02:24.771 --> 00:02:26.660
И эти проекты жизненно необходимы.

00:02:27.837 --> 00:02:30.967
Я думаю, что исправить технологию
действительно очень важно,

00:02:30.991 --> 00:02:35.613
но не думаю, что технология
сама по себе решит проблему

00:02:35.637 --> 00:02:36.991
поляризации знаний.

00:02:37.015 --> 00:02:40.090
Потому что, на мой взгляд,
это в конечном итоге

00:02:40.114 --> 00:02:41.743
не является проблемой технологий.

00:02:41.767 --> 00:02:43.642
Я думаю, проблема в человеке,

00:02:43.666 --> 00:02:47.231
в том, как мы мыслим и что мы ценим.

NOTE Paragraph

00:02:48.285 --> 00:02:50.900
Чтобы её решить, понадобится помощь.

00:02:50.924 --> 00:02:53.929
Помощь психологии и политических наук.

00:02:53.953 --> 00:02:57.203
А ещё, я думаю, нам понадобится 
помощь философии.

00:02:58.663 --> 00:03:02.191
Чтобы решить проблему поляризации знаний,

00:03:03.522 --> 00:03:05.517
нам нужно будет вернуться

00:03:06.455 --> 00:03:10.291
к одной фундаментальной философской идее:

00:03:11.219 --> 00:03:13.616
мы живём в единой реальности.

00:03:14.671 --> 00:03:18.318
Идею единой реальности,

00:03:18.332 --> 00:03:20.285
как и множество философских концептов,

00:03:20.309 --> 00:03:21.475
легко сформулировать,

00:03:21.499 --> 00:03:24.134
но невероятно сложно
применить на практике.

00:03:25.003 --> 00:03:26.308
Чтобы принять её,

00:03:26.332 --> 00:03:28.549
нам нужно сделать три вещи,

00:03:28.573 --> 00:03:30.885
каждая из которых весьма непроста.

NOTE Paragraph

00:03:32.749 --> 00:03:35.313
Первое, мы должны верить в правду.

00:03:36.267 --> 00:03:37.430
Вы, возможно, заметили,

00:03:37.454 --> 00:03:40.469
что у нашей культуры достаточно
сложные взаимоотношения

00:03:40.493 --> 00:03:41.894
с этим концептом.

00:03:43.061 --> 00:03:46.274
Кажется, мы настолько
несогласны друг с другом,

00:03:46.298 --> 00:03:49.107
как недавно заявил
один политический комментатор,

00:03:49.131 --> 00:03:51.586
что похоже, будто факты
перестали существовать.

00:03:52.986 --> 00:03:57.208
Но эта мысль — просто выражение

00:03:57.232 --> 00:04:01.241
довольно заманчивого и расхожего
сейчас хода мыслей.

00:04:01.668 --> 00:04:03.316
Это рассуждения такого рода:

00:04:04.188 --> 00:04:07.039
мы просто не можем отказаться
от нашего собственного видения,

00:04:07.063 --> 00:04:09.505
мы не можем переступить
собственные предубеждения.

00:04:09.529 --> 00:04:11.002
Каждый раз, когда мы пытаемся,

00:04:11.026 --> 00:04:14.611
мы просто получаем ещё больше информации,
поддерживающей нашу точку зрения.

00:04:15.536 --> 00:04:17.786
Поэтому, согласно этим рассуждениям,

00:04:19.016 --> 00:04:22.778
мы можем с успехом предположить,
что объективная истина недостижима

00:04:22.802 --> 00:04:23.956
или не имеет значения,

00:04:23.980 --> 00:04:26.126
потому что мы либо её никогда не узнаем,

00:04:27.039 --> 00:04:29.182
либо она в принципе не существует.

NOTE Paragraph

00:04:31.173 --> 00:04:34.169
Это не новая философская мысль —

00:04:34.193 --> 00:04:36.041
скептическое отношение к истине.

00:04:37.332 --> 00:04:40.213
В конце прошлого века,
как известно некоторым из вас,

00:04:40.237 --> 00:04:42.971
она была популярна в некоторых
академических кругах.

00:04:43.317 --> 00:04:48.450
Но на самом деле это берёт начало
от греческого философа Протагора,

00:04:48.474 --> 00:04:49.800
если не раньше.

00:04:50.172 --> 00:04:52.701
Протагор сказал, что объективная
истина — это иллюзия,

00:04:52.725 --> 00:04:55.632
потому что «человек является 
мерой всех вещей».

00:04:55.656 --> 00:04:57.596
Человек — мера всех вещей.

00:04:58.169 --> 00:05:00.992
Звучит как фраза из реалистичной политики,

00:05:01.016 --> 00:05:02.175
и это освобождает,

00:05:02.199 --> 00:05:06.737
потому что позволяет каждому из нас
придумать свою собственную правду.

NOTE Paragraph

00:05:08.618 --> 00:05:12.780
Но, по-моему, это просто
удобная рационализация,

00:05:12.804 --> 00:05:14.671
замаскированная под философию.

00:05:15.507 --> 00:05:18.315
Она выдаёт сложность достижения
высокой степени уверенности

00:05:18.339 --> 00:05:20.984
за невозможность истины.

00:05:22.223 --> 00:05:23.429
Смотрите...

00:05:24.768 --> 00:05:27.708
Конечно, сложно быть 
уверенным хоть в чём-то;

00:05:28.908 --> 00:05:31.221
может, мы все живём в матрице.

00:05:32.018 --> 00:05:34.000
Может, у вас в голове есть чип,

00:05:34.024 --> 00:05:35.988
снабжающий вас неверной информацией.

00:05:37.593 --> 00:05:41.772
Но на практике мы сходимся во мнениях
относительно многих фактов.

00:05:41.796 --> 00:05:45.035
Мы согласны с тем, что пулей можно убить.

00:05:45.616 --> 00:05:49.999
Мы согласны с тем, что нельзя
просто взмахнуть руками и полететь.

00:05:50.023 --> 00:05:52.132
Мы согласны, или должны быть согласны,

00:05:53.018 --> 00:05:55.315
с существованием внешней реальности

00:05:55.339 --> 00:05:57.860
и с тем, что пренебрежение ею
может нам навредить.

NOTE Paragraph

00:05:59.205 --> 00:06:03.354
Тем не менее, такой скептицизм
бывает заманчив,

00:06:03.378 --> 00:06:06.692
потому что позволяет рационализировать
наши предубеждения.

00:06:06.716 --> 00:06:09.703
Когда мы так делаем, 
мы напоминаем того парня в фильме,

00:06:09.727 --> 00:06:12.065
который знал, что живёт в матрице,

00:06:12.793 --> 00:06:15.948
но решил, что ему всё равно там нравится.

00:06:17.031 --> 00:06:19.689
В конце концов, нам приятно,
когда мы получаем желаемое.

00:06:20.271 --> 00:06:22.967
Нам приятно быть всё время правыми.

00:06:22.991 --> 00:06:25.773
Так что чаще нам легче

00:06:25.797 --> 00:06:29.286
просто закрыться в своих уютных
информационных пузырях,

00:06:30.049 --> 00:06:31.590
разувериться в понятии истины

00:06:31.614 --> 00:06:35.365
и воспринимать эти пузыри 
как образец реальности.

NOTE Paragraph

00:06:36.595 --> 00:06:42.440
Примером того, как это
проявляется в наших действиях,

00:06:42.464 --> 00:06:47.249
является наша реакция
на феномен фальшивых новостей.

00:06:47.874 --> 00:06:50.804
Фальшивые новости, которые 
распространялись в интернете

00:06:50.828 --> 00:06:55.482
во время президентских выборов 
в США в 2016 году,

00:06:55.506 --> 00:06:58.133
были основаны на наших предубеждениях,

00:06:58.157 --> 00:07:00.271
устроены так, чтобы раздуть наши пузыри.

00:07:00.295 --> 00:07:02.346
Но поражает не то,

00:07:02.370 --> 00:07:04.984
что это обмануло стольких людей.

00:07:05.595 --> 00:07:08.436
Лично меня поразило в феномене

00:07:08.460 --> 00:07:09.798
фальшивых новостей то,

00:07:09.822 --> 00:07:14.877
как быстро сам феномен
стал объектом поляризации знаний.

00:07:15.582 --> 00:07:19.261
Настолько, что сам термин
«фальшивые новости»

00:07:19.285 --> 00:07:22.689
сейчас просто означает
«новости, которые мне не нравятся».

00:07:23.367 --> 00:07:28.240
Это пример отрицания истины,
о котором я говорю.

NOTE Paragraph

00:07:31.240 --> 00:07:34.714
Но самое опасное, на мой взгляд,

00:07:35.981 --> 00:07:38.559
в скептицизме по отношению к правде

00:07:39.476 --> 00:07:41.743
это то, что это приводит к деспотии.

00:07:42.350 --> 00:07:45.273
«Только человек может судить о вещах»

00:07:45.297 --> 00:07:49.214
превращается в «Только один
человек может судить о вещах».

00:07:49.852 --> 00:07:52.502
Так же, как девиз «каждый сам за себя»

00:07:52.526 --> 00:07:55.641
в конечном итоге всегда означает
«выживает лишь сильнейший».

NOTE Paragraph

00:07:56.345 --> 00:07:58.834
В конце книги Оруэлла «1984»

00:08:00.136 --> 00:08:04.395
офицер полиции мыслей О’Брайен
пытает протагониста Уинстона Смита,

00:08:04.419 --> 00:08:07.617
чтобы тот поверил,
что два плюс два равно пяти.

00:08:08.571 --> 00:08:11.375
Для О’Брайена смысл в том,

00:08:13.486 --> 00:08:17.907
чтобы убедить Смита, что всё,
сказанное партией, — правда,

00:08:17.931 --> 00:08:20.816
а правда — это то, что говорит партия.

00:08:21.484 --> 00:08:25.004
И О'Брайену известно,
что как только эта мысль принята,

00:08:26.387 --> 00:08:28.941
критическое мышление невозможно.

00:08:29.857 --> 00:08:32.045
Ты не можешь говорить
правду правительству,

00:08:32.069 --> 00:08:35.224
если правительство говорит правду 
по определению.

NOTE Paragraph

00:08:36.880 --> 00:08:41.123
Чтобы принять тот факт, что мы 
действительно живём в единой реальности,

00:08:41.147 --> 00:08:42.434
нам необходимы три вещи.

00:08:42.458 --> 00:08:44.443
Первое — это верить в истину.

00:08:44.467 --> 00:08:46.137
Второе можно выразить

00:08:46.161 --> 00:08:51.247
латинской фразой, которую Кант
использовал как девиз эпохи Просвещения:

00:08:51.271 --> 00:08:52.908
«Sapere aude»,

00:08:52.932 --> 00:08:54.664
или «осмелься знать».

00:08:54.688 --> 00:08:57.264
Или, как говорил Кант,
«осмелься узнать сам за себя».

NOTE Paragraph

00:08:58.208 --> 00:09:00.250
Думаю, на ранней стадии развития интернета

00:09:00.274 --> 00:09:01.440
многие из нас считали,

00:09:01.464 --> 00:09:05.274
что с информационными технологиями
нам станет проще

00:09:05.298 --> 00:09:07.153
узнавать всё самим,

00:09:07.177 --> 00:09:09.869
и, конечно, во многих аспектах так и есть.

00:09:09.893 --> 00:09:13.731
Но чем больше интернет
внедряется в нашу жизнь,

00:09:13.755 --> 00:09:15.714
тем наше использование интернета

00:09:15.738 --> 00:09:18.298
становится всё более пассивным.

00:09:18.322 --> 00:09:20.687
Почти всё, что мы знаем сейчас, —
знания от Гугла.

00:09:21.299 --> 00:09:24.994
Мы загружаем заготовленные наборы фактов

00:09:25.018 --> 00:09:28.830
и перетасовываем их по производственному 
конвейеру в социальных сетях.

00:09:29.357 --> 00:09:30.787
Знания от Гугла полезны

00:09:30.811 --> 00:09:34.007
именно потому, что включают
своего рода интеллектуальный аутсорсинг.

00:09:34.031 --> 00:09:39.796
Мы переложили нашу работу
на других и на алгоритмы.

00:09:39.820 --> 00:09:42.827
И это, безусловно, помогает нам
не забивать голову

00:09:42.851 --> 00:09:44.290
разными фактами.

00:09:44.314 --> 00:09:46.601
Можно просто их загрузить,
когда понадобится.

00:09:46.625 --> 00:09:48.007
И это здорово.

NOTE Paragraph

00:09:49.348 --> 00:09:54.129
Но существует разница
между загрузкой набора фактов

00:09:54.809 --> 00:09:59.635
и понимаем того,
почему эти факты именно такие.

00:10:01.237 --> 00:10:05.611
Понимание, почему определённая 
болезнь распространяется,

00:10:05.635 --> 00:10:07.834
или как выводится
математическое доказательство

00:10:07.854 --> 00:10:09.731
или почему у твоего друга депрессия,

00:10:09.755 --> 00:10:12.220
включает в себя намного больше,
чем просто загрузка.

00:10:13.396 --> 00:10:15.477
Это потребует, скорее всего,

00:10:15.501 --> 00:10:17.603
немного усилий с твоей стороны:

00:10:18.503 --> 00:10:20.343
наличия креативного подхода;

00:10:20.367 --> 00:10:21.633
воображения;

00:10:21.657 --> 00:10:22.975
выхода из зоны комфорта;

00:10:22.999 --> 00:10:24.181
проведения опыта;

00:10:24.205 --> 00:10:25.476
изучения доказательств;

00:10:25.500 --> 00:10:26.944
диалога с людьми.

NOTE Paragraph

00:10:31.533 --> 00:10:35.337
Я, конечно, не заявляю, что мы должны
перестать черпать знания из Гугла.

00:10:36.402 --> 00:10:37.553
Я просто говорю,

00:10:37.577 --> 00:10:39.263
что мы не должны их переоценивать.

00:10:39.287 --> 00:10:43.951
Нам нужно придумать, как поощрять
более осознанные формы познания,

00:10:44.512 --> 00:10:49.561
а не направлять приложенные усилия
исключительно на раздувание нашего пузыря.

00:10:50.242 --> 00:10:53.583
Потому что то, что мы получаем
от Гугла, как правило,

00:10:53.607 --> 00:10:55.161
пополняет наши пузыри знаний.

00:10:55.581 --> 00:10:58.371
А знания из пузыря означают,
что ты всегда прав.

00:10:59.183 --> 00:11:01.380
Но смелость узнать,

00:11:01.404 --> 00:11:02.974
смелость понять

00:11:04.151 --> 00:11:07.217
означает риск осознать свою неправоту.

00:11:07.921 --> 00:11:10.189
Это всегда риск того,

00:11:10.213 --> 00:11:14.540
что то, чего хочешь ты, и то, 
что является истиной, — разные вещи.

NOTE Paragraph

00:11:16.070 --> 00:11:19.301
Это подводит меня к третьему пункту,
который я считаю необходимым,

00:11:19.854 --> 00:11:22.886
если мы хотим принять тот факт,
что живём в единой реальности.

00:11:22.910 --> 00:11:25.801
Третье это то, что нам
следует быть поскромнее.

00:11:26.510 --> 00:11:28.632
Я имею в виду
эпистемологическую скромность,

00:11:28.656 --> 00:11:30.645
что по сути означает

00:11:31.701 --> 00:11:34.104
осознание того, что вы не знаете всего.

00:11:34.128 --> 00:11:36.181
Но это также означает нечто большее.

00:11:36.205 --> 00:11:40.655
Быть готовым расширить своё мировоззрение

00:11:40.679 --> 00:11:42.810
на основе доказательств и опыта других.

00:11:42.834 --> 00:11:44.883
Быть готовым расширить своё мировоззрение

00:11:44.907 --> 00:11:47.030
на основе доказательств и опыта других.

00:11:47.874 --> 00:11:50.123
Это нечто большее,
чем быть готовым измениться.

00:11:50.147 --> 00:11:52.545
Это больше, чем быть готовым 
к личностному росту.

00:11:52.569 --> 00:11:56.854
Это означает, что ваше представление 
готово развиваться

00:11:56.878 --> 00:11:59.404
или открыто к изменениям извне.

00:12:00.224 --> 00:12:02.938
Это часть осознания того,

00:12:02.962 --> 00:12:05.095
что мы живём в общей для всех реальности,

00:12:06.116 --> 00:12:07.969
за которую и ты несёшь ответственность.

NOTE Paragraph

00:12:09.633 --> 00:12:11.838
Я не думаю, что будет 
преувеличением сказать,

00:12:11.862 --> 00:12:16.817
что наше общество не особо готово
развивать или поощрять

00:12:16.841 --> 00:12:18.056
такую скромность.

00:12:18.080 --> 00:12:19.659
Отчасти потому,

00:12:20.810 --> 00:12:23.798
что у нас есть привычка путать 
высокомерие с уверенностью.

00:12:24.263 --> 00:12:26.704
И это отчасти потому,

00:12:27.341 --> 00:12:28.894
что быть высокомерным проще.

00:12:28.918 --> 00:12:31.595
Легче верить в то, что ты всё знаешь.

00:12:31.619 --> 00:12:35.316
Просто легче думать, 
что ты уже во всём разобрался.

00:12:36.513 --> 00:12:39.446
Но ведь это ещё один пример 
недоверия к правде,

00:12:39.470 --> 00:12:41.008
о котором я говорил.

NOTE Paragraph

00:12:43.391 --> 00:12:45.628
Так что концепт общей реальности,

00:12:45.652 --> 00:12:48.342
как и многие другие философские концепты,

00:12:48.366 --> 00:12:50.250
может показаться настолько очевидным,

00:12:50.785 --> 00:12:52.627
что мы его можем просмотреть

00:12:53.945 --> 00:12:55.929
и забыть, почему он важен.

00:12:57.394 --> 00:13:02.338
Демократии не могут работать, 
если их граждане не прилагают усилий,

00:13:02.362 --> 00:13:03.732
хотя бы иногда,

00:13:03.756 --> 00:13:05.607
чтобы находиться в общем пространстве,

00:13:05.627 --> 00:13:08.917
в пространстве, в котором можно 
обмениваться идеями,

00:13:10.123 --> 00:13:11.909
когда — и особенно когда —

00:13:11.933 --> 00:13:13.338
они в чём-то не согласны.

00:13:13.749 --> 00:13:16.173
Но у вас не получится
попасть в это пространство,

00:13:17.560 --> 00:13:21.576
если вы не принимаете тот факт,
что живёте в одной и той же реальности.

00:13:23.104 --> 00:13:25.315
Чтобы это принять,
мы должны верить в истину,

00:13:25.339 --> 00:13:28.650
поощрять осознанные способы познания.

00:13:29.394 --> 00:13:31.132
И нам нужна скромность,

00:13:32.271 --> 00:13:34.978
чтобы понять, что мы
не можем судить обо всём.

NOTE Paragraph

00:13:37.049 --> 00:13:40.573
Может быть, однажды у нас появится

00:13:40.597 --> 00:13:43.270
интернет прямо в голове.

00:13:44.545 --> 00:13:48.464
Но если мы хотим, чтобы это
раскрепощало, а не пугало нас,

00:13:48.488 --> 00:13:51.250
если мы хотим вникать,

00:13:51.274 --> 00:13:53.677
а не просто получать знания,

00:13:54.585 --> 00:13:58.224
нам нужно помнить, что наши взгляды,

00:13:58.248 --> 00:14:01.399
какими бы чудесными они ни были,

00:14:02.171 --> 00:14:03.451
остаются

00:14:03.475 --> 00:14:05.995
взглядами на одну и ту же реальность.

NOTE Paragraph

00:14:07.096 --> 00:14:08.367
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:14:08.391 --> 00:14:13.217
(Аплодисменты)