[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el, hogy lekicsinyítik,\Nés közvetlenül az agyukba ültetik
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,okostelefonjukat.
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen agycsippel képesek lennének
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,bármit föltölteni az internetre,\Nés letölteni róla
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,a gondolat sebességével.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,A közösségi média vagy a Wikipédia elérése\Nolyan lenne, mintha...
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,– legalábbis belülről nézve –
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,mintha memóriájukban keresgélnének.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Oly könnyű és közvetlen lenne,\Nmint a gondolkodás.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,De megkönnyítené-e\Naz igazság fölismerését,
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyorsabban jutunk az információhoz?
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Persze, ez nem jelenti azt,\Nhogy megbízhatóbb,
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,sem azt, hogy mindnyájan\Negyformán értelmezzük,
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,sőt azt sem, hogy pontosabban\Ntudnánk értékelni.
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, rosszabbul is járhatunk,
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,hiszen ha több az adat, \Nkevesebb idő jut az értékelésre.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Már manapság is ilyesmi történik velünk.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Már a zsebünkben hordozzuk\Naz információ világát,
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,de úgy látszik, minél több információt\Nadunk és kapunk az interneten,
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,annál nehezebb eldönteni,
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,mi a különbség a valóság\Nés a hamisítvány között.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Úgy néz ki, hogy többet tudunk,\Nde azt kevésbé értjük.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,A modern kor jellemzője,
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy a nagyközönség\Nelszigetelt infóbuborékokban él.
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Polarizálódtunk: nemcsak az értékeket,\Nhanem a tényeket tekintve is.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Ennek egyik oka,\Nhogy az internetet mozgató adatelemzés
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak több infót nyújt nekünk,
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,hanem többet, mint szeretnénk.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Az online létünk személyessé vált:
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,az olvasott hirdetésektől
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,a Facebookról áradó hírekig\Nminden egyénre szabott,
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy megfeleljen\Nszemélyes érdeklődésünknek.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Miközben több információhoz jutunk,
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,a sok információ legalább annyira\Nbennünket tükröz,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,mint a valóságot.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Az a vége, hogy egyre nagyobb\Nbuborékokat fújunk,
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett hogy szétpukkasztanánk őket.
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Ezért nem meglepő,
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy ellentmondásos helyzetbe \Nkerültünk, mert azt hisszük,
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy sokkal többet tudunk,
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.58,Default,,0000,0000,0000,,miközben abban sem értünk egyet,\Nhogy mit tudunk.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Hogy oldjuk meg a tudáspolarizáció\Nproblémáját?
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kézenfekvő taktika\Na technológiánk javítása
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,a digitális felületek újratervezésével,
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,hogy kevésbé legyenek\Nhajlamosak a polarizációra.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Örömmel jelenthetem,
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:24.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy a Google és a Facebook\Nsok okos embere ezen dolgozik.
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez életképes irányzat.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Hiszem, hogy a technológia\Njavítása valóban fontos,
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,de kétlem, hogy önmagában megoldás lenne
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,a tudáspolarizációra.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Azért nem hiszek benne, mert végtére is,
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,ez nem technológiai kérdés.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem ez emberi kérdés,
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,mert gondolkodásunkkal\Nés értékválasztásunkkal függ össze.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,A megoldásához segítségre lesz szükségünk.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,A lélektan és a politikatudomány\Nsegítségére.
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,De ugyanilyen fontos\Na filozófia segítsége is.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,A tudáspolarizáció megoldásához
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,ismét föl kell használnunk
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,egy alapvető filozófiai elképzelést:
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,azt, hogy közös valóságban élünk.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,A közös valóság elve olyan,
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,mint sok filozófiai fogalom:
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,könnyű megfogalmazni,
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,de rejtelmesen bonyolult\Nátültetni a gyakorlatba.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Hogy valóban elfogadhassuk,
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,három dologra van szükségünk,
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,s mindegyikük kemény dió.
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Először: hinnünk kell az igazságban.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Tán észrevették,
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy kultúránk valami\Nzavaros viszonyban van
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,ezzel a fogalommal.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik, mintha nem nagyon\Nértenénk egyet azzal
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,– ahogy egy politikai kommentátor\Nfogalmazott nemrég –,
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,mintha már nem lennének tények.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ám e gondolat csak egy megtévesztő,
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,mindenütt jelenlévő \Nérvsorozat kifejeződése
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Így működik:
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen képtelenek\Nvagyunk nézőpontot váltani,
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,képtelenek vagyunk legyűrni\Nelfogultságunkat.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden próbálkozásunkkor
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,nézőpontunkhoz gyűjtünk újabb infót.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,A gondolatmenet azzal folytatódik,
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy arra jutunk:\Naz objektív igazság csupán áltatás,
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,és nincs is jelentősége,
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,mert vagy soha meg nem ismerjük,
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,vagy eleve nem is létezik.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Az igazságban való kételkedés
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,nem új filozófiai gondolat.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,A múlt század végén
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,nagyon népszerű volt a tudósok körében.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,De a gondolat Prótagorasz\Nókori görög filozófusig
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,vagy még régebbre nyúlik vissza,
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Prótagorasz szerint\Naz objektív igazság csupán áltatás,
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.63,Default,,0000,0000,0000,,mert "minden dolog mértéke az ember".
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Minden dolog mértéke az ember.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Az ember ezt üdítő reálpolitikának
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,vagy fölszabadítónak érzi,
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,mert saját igazságunk\Nmeglelésére ad lehetőséget.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,De azt hiszem, ez filozófiának álcázott
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,önáltató okoskodás.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Összemossa a bizonyosság bonyolultságát
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,az igazság lehetetlenségével.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Nézzék, természetesen
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,nehezen lehetünk biztosak bármiben;
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,lehet, hogy mi mind a Mátrixban élünk.
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy csip van az agyunkban,
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.99,Default,,0000,0000,0000,,amely hamis információt táplál belénk.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,De a gyakorlatban azért\Negyetértünk a tényekkel.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem vitatjuk, hogy a golyó embert ölhet.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Nem vitatjuk, hogy karunkkal \Ncsapkodva sem repülhetünk.
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Egyetértünk vele – vagy kellene –,
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy létezik külső valóság,
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.46,Default,,0000,0000,0000,,s pórul járunk, ha nem\Nveszünk róla tudomást.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Mindazonáltal, az igazságban\Nvaló kétkedés csábító lehet,
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,mert igazolhatja előítéleteinket.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt tesszük, olyanok vagyunk,\Nmint a film szereplője,
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,aki tudta, hogy a mátrixban él,
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,de úgy döntött, hogy ott jól érzi magát.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen kellemes érzés,\Nha azt kapjuk, amire vágyunk.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Jó érzés, ha mindig igazunk van.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Néha könnyebb elrejtőznünk
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.29,Default,,0000,0000,0000,,otthonos információs buborékunkba,
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.59,Default,,0000,0000,0000,,hazugságban élni,
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,és a buborékokat\Na valóság mércéjének tekinteni.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Pl., az álhír jelenségére az önmeggyőzés
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,illetve önbecsapás a reakcióképzés\Nvagy kompenzáció egyik módja.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Az 2016-os amerikai elnökválasztás alatt
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:55.48,Default,,0000,0000,0000,,az interneten terjesztett álhírek célja
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,előítéleteink táplálása
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,és buborékaink felfújása volt.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Nem az volt ebben az igazán megdöbbentő,
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy annyian bedőltek neki.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Számomra a megdöbbentő\Naz álhírekkel kapcsolatban
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,maga a jelenség volt,
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy milyen gyorsan vált\Na tudáspolarizáció tárgyává:
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,olyannyira hogy az álhír fogalma
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,ma már csupán annyit tesz:\N"olyan hír, amely nem tetszik".
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez példázza az igazsággal\Nszembeni önbecsapást.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,De az igazi veszély
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,az igazságban való kétkedést illetően az,
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy önkényuralomhoz vezet.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,A "Minden dolog mértéke az ember"
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:49.21,Default,,0000,0000,0000,,eltorzul: "Az Ember minden dolog mértéke".
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Akárcsak a "Kaparj, kurta, neked is lesz"
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,mindig így alakul: "Hulljon a férgese".
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Az 1984 c. Orwell-mű végén
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,O'Brien gondolatrendőr\Na főszereplő Winston Smitht kínozza,
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy higgye el: kétszer kettő az öt.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,O'Brien kimondja a lényeget,\Namelyről meg akarja győzni Smitht:
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,bármit mond a Párt, az az igazság,
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,és az az igazság, amit a Párt mond.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,O'Brien tudja: ha eme eszmét elfogadják,
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,kritikus, eltérő vélemény\Ntöbbé nem lehetséges.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondhatjuk meg\Naz igazságot a hatalomnak,
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,ha lényegénél fogva a hatalom\Nmondja meg az igazságot.
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Mint mondtam, ahhoz, hogy elfogadjuk\Nközös valóságunk tényét,
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,három dolgot kell tennünk.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Az első: hinnünk kell az igazságban.
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,A másik egy latin mondásban összegződik,
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,amelyet Kant a felvilágosodás\Nmottójául választott:
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,"Sapere aude",
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,avagy: "merj tudni".
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Vagy Kant szándéka szerint: \N"merj a magad értelmére támaszkodni."
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Az internet hajnalán
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,többen úgy gondoltuk,
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy az információtechnológia\Nmindig meg fogja könnyíteni
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,a magunk értelmére támaszkodást,
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,,és ez sok tekintetben így van.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy az internet egyre \Ninkább életünk részévé vált,
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,a benne való bizalom, a használata
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,gyakorta egyre passzívabbá vált.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Az internetről szerzett\Ntudásunk Google-tudás.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Előrecsomagolt ténykészleteket töltünk le,
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,és a közösségi média\Nösszeszerelő szalagján kevergetjük.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:30.100,Default,,0000,0000,0000,,A Google-tudás pont azért hasznos,
Dialogue: 0,0:09:30.100,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,mert a folyamatba bevonja\Naz intellektuális kiválasztást.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Mások hálózatába és algoritmusaiba\Nküldjük a keresésünket.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig lehetővé teszi,\Nhogy ne zavarjuk össze a fejünket
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle tényekkel.
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Le tudjuk őket tölteni,\Namikor csak kellenek.
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,És ez elképesztő!
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,De nem mindegy, hogy ténykészleteket\Ntöltünk le, vagy valóban értjük-e,
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,a tények hogyan és miért azok, amik.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Nem elég a letöltés ahhoz, hogy megértsük,
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.69,Default,,0000,0000,0000,,miért terjed valamilyen betegség,
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,vagy mi a matematikai bizonyítás módszere,
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,vagy barátunk miért levert.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez valószínűleg magunknak is
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,némi munkát kell belefektetnünk,
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.34,Default,,0000,0000,0000,,kreatívan bele kell ásnunk magunkat,
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.63,Default,,0000,0000,0000,,kell hozzá a képzelőerőnk,
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,terepre kell mennünk,
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,kísérletet kell végeznünk,
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,elő a bizonyítékokat,
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.07,Default,,0000,0000,0000,,s beszélnünk kell valakivel.
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Azt persze nem mondom,\Nhogy vágjuk sutba a Google-tudást,
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:37.55,Default,,0000,0000,0000,,csak annyit mondok,
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem szabad túlértékelnünk.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,A tudás megszerzéséhez ösztönzőbb,\Ntevékenyebb formákat kell keresnünk,
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,és ne zárjuk kereséseinket buborékunkba.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Mert a Google-tudásból túl gyakran lesz
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,buborék-tudás.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:58.37,Default,,0000,0000,0000,,A buborék-tudás azt jelenti:\N"mindig nekem van igazam".
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:01.38,Default,,0000,0000,0000,,A "merjünk tudni",
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.97,Default,,0000,0000,0000,,"merjünk érteni" viszont
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,azt jelenti: kockáztassuk meg\Na tévedés lehetőségét.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,A lehetőség megkockáztatása azt jelenti,
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:14.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy amit szeretnénk és ami igaz –\Naz két különböző dolog.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez elvezet bennünket\Na harmadik teendőnkhöz,
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,amennyiben elfogadjuk,\Nhogy közös valóságban élünk.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig: kéretik egy kis alázat.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Alázaton a tudás iránti alázatot értem,
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,abban az értelemben,
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.10,Default,,0000,0000,0000,,ami a nemtudás tudása.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,De még ennél is többet jelent.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Azt jelenti, hogy világnézetünk\Nnyitott a tökéletesedésre
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,mások bizonyítékai\Ns kísérletei eredményeként.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Világnézetünk nyitva áll\Na tökéletesedésre,
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.07,Default,,0000,0000,0000,,mások bizonyítékai\Ns kísérletei eredményeként.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez több mint\Na változás iránti nyitottság.
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez több, mint\Naz önfejlesztés iránti nyitottság.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Azt jelenti: tudásunkat olybá vesszük,\Nmint amely kész a tökéletesítésre,
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,vagy ami gazdagodik mások eredményeivel.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ez beletartozik
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.10,Default,,0000,0000,0000,,a közös valóság tudomásul vételébe,
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.97,Default,,0000,0000,0000,,amelyért mi is felelősek vagyunk.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Kénytelen vagyok kijelenteni,
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy társadalmunk nem túl jó
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,az efféle alázatra ösztönzésben.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Részben azért,
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:23.87,Default,,0000,0000,0000,,mert hajlamosak vagyunk összekeverni\Naz arroganciát a magabiztossággal.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Az oka részben az,
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy az arrogancia könnyebb,
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,mert könnyebb mindentudónak\Nhinni magunkat.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Könnyebb azt hinni,\Nhogy már mindenre rájöttünk.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ez is példa az igazság téves felfogására,
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:41.01,Default,,0000,0000,0000,,amelyről most beszélek.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Ezért a közös valóság fogalma
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,– akárcsak több filozófiai fogalom –
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.85,Default,,0000,0000,0000,,annyira kézenfekvőnek látszik,
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy tán ügyet sem vetünk rá,
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.93,Default,,0000,0000,0000,,és nem törődünk a fontosságával.
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,A demokráciák nem működhetnek,\Nha a polgárok nem törekszenek
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:03.73,Default,,0000,0000,0000,,legalább egy időre
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.44,Default,,0000,0000,0000,,belakni a közös teret,
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:08.92,Default,,0000,0000,0000,,ahol eszmét cserélhetnek,
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:11.91,Default,,0000,0000,0000,,különösen akkor fontos ez,
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,amikor nem értenek egyet.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:16.01,Default,,0000,0000,0000,,De nem lehet ilyen törekvésük,
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:21.15,Default,,0000,0000,0000,,amíg nem fogadják el,\Nhogy azonos valóságban élnek.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Az elfogadáshoz hinnünk \Nkell az igazságban,
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.65,Default,,0000,0000,0000,,tevékenyebb ismeretszerzési \Nmódszereket kell ösztönöznünk.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Legyen bennünk kellő alázat,
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudatosuljon: nem mi vagyunk\Nminden dolgok mértéke.
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy álmunk egyszer megvalósul,
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:43.27,Default,,0000,0000,0000,,és agyunkba kerül az internet.
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,De ha azt akarjuk, hogy fölszabadító,\Nne pedig rémisztő legyen,
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:51.25,Default,,0000,0000,0000,,ha nem csak passzív tudásra,
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,hanem megértésünk bővítésére is szánjuk,
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,szem előtt kell tartanunk,\Nhogy kilátásaink
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,úgy csodálatosak, úgy gyönyörűek,\Nahogy vannak,
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.45,Default,,0000,0000,0000,,és ezek csupán
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.100,Default,,0000,0000,0000,,egyazon valóság távlatai.
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)