1
00:00:53,845 --> 00:00:54,469
Non, non, non, non..

2
00:00:54,842 --> 00:00:56,807
Ce n'est plus l'heure d'aller jouer dans le nouvel avion

3
00:00:57,353 --> 00:00:58,493
C'est l'heure d'aller au lit

4
00:01:02,131 --> 00:01:02,931
Papa... S'il te plait !

5
00:01:04,000 --> 00:01:04,400
NON !

6
00:01:07,683 --> 00:01:08,545
Vous connaissez le chemin !

7
00:01:09,761 --> 00:01:11,347
Mais... Papa...

8
00:01:13,131 --> 00:01:14,217
Vous CONNAISSEZ le chemin !

9
00:01:17,033 --> 00:01:18,931
C'est vraiment la dictature ici !

10
00:01:19,161 --> 00:01:20,844
Et sans commentaires superflus SVP.

11
00:01:28,750 --> 00:01:29,966
Dépčche, pas de bruits.

12
00:01:52,000 --> 00:01:52,950
Je crois que c'est par lŕ.

13
00:02:05,547 --> 00:02:07,115
Waow ! Incroyable !

14
00:02:09,288 --> 00:02:10,945
Oů il a pu trouver ça ?

15
00:02:35,894 --> 00:02:37,638
Le premier ŕ l'avion est le commandant !

16
00:02:58,342 --> 00:03:00,376
Nez position basse, pompes kerozen et huile ouvertes

17
00:03:01,327 --> 00:03:02,792
Pręt ŕ démarrer les moteurs

18
00:03:03,500 --> 00:03:05,173
Bienvenue ŕ bord Mesdames et Messieurs

19
00:03:05,300 --> 00:03:06,705
Attachez vos ceintures

20
00:03:06,889 --> 00:03:09,000
Nous sommes pręts ŕ décoller pour plus loin

21
00:03:09,985 --> 00:03:12,025
J'enclenche ce gros bouton commandant

22
00:03:18,569 --> 00:03:19,976
Putain tu as fait quoi ?

23
00:03:20,439 --> 00:03:23,215
J'ai rien fait ! J'le jure !

24
00:03:24,610 --> 00:03:26,713
Meeeerde... il roule...

25
00:03:28,221 --> 00:03:29,405
Fait quelque chose !

26
00:03:29,709 --> 00:03:31,165
J'essaie de rester sur la piste

27
00:03:51,026 --> 00:03:52,808
Papa va nous tuer !

28
00:04:51,693 --> 00:04:52,548
Regarde !

29
00:04:53,204 --> 00:04:55,045
On rattrape le soleil.

30
00:05:36,819 --> 00:05:38,310
Putain, qu'est-ce que c'est que ça ?

31
00:05:48,611 --> 00:05:50,554
J'ai l'impression qu'on a croisé un truc !

32
00:05:50,836 --> 00:05:52,957
J'sais pas, mais je suis bien sűr

33
00:05:53,267 --> 00:05:54,507
que l'on continue ŕ monter.

34
00:06:12,267 --> 00:06:14,540
Waow, regarde les étoiles...

35
00:06:15,355 --> 00:06:17,347
Oui, on est quasi dans l'espace lŕ.

36
00:06:20,916 --> 00:06:22,725
Bien sűr, tu as raison, mais...

37
00:06:24,093 --> 00:06:24,654
Attends !

38
00:06:33,461 --> 00:06:33,886
Regarde !

39
00:06:34,646 --> 00:06:36,147
il y a une plančte lŕ-bas

40
00:06:36,589 --> 00:06:37,907
Tu devrais tourner autour hehehe

41
00:06:38,314 --> 00:06:39,698
Putain, c'est quoi ce truc ?

42
00:06:40,282 --> 00:06:41,802
Bien ! Toujours tout droit.

43
00:07:06,927 --> 00:07:08,199
P---- de fils de p---

44
00:07:08,854 --> 00:07:10,413
qu'est ce que vous foutez ici

45
00:07:11,541 --> 00:07:13,291
Vous feriez mieux de laisser les gens tranquilles

46
00:07:13,600 --> 00:07:15,323
Tu l'as bien contournée !

47
00:07:16,127 --> 00:07:17,006
Ouaip.

48
00:07:18,015 --> 00:07:18,638
Le type...

49
00:07:19,100 --> 00:07:20,309
il a fait signe de bienvenue :)

50
00:07:20,559 --> 00:07:21,584
C------

51
00:07:23,168 --> 00:07:25,024
Waow, maintenant on est dans l'espace !

52
00:08:46,400 --> 00:08:48,973
Cet avion peut vraiment monter si haut ?

53
00:08:53,044 --> 00:08:55,281
ou, c'est qu'un ręve ?

54
00:09:33,719 --> 00:09:35,493
j'ai fait un ręve dément

55
00:09:38,903 --> 00:09:41,706
Moi aussi, on volait dans le nouvel avion

56
00:09:44,059 --> 00:09:45,403
J'ai fait le męme !

57
00:09:46,275 --> 00:09:47,347
Comment c'est possible ça ?

58
00:09:49,354 --> 00:09:51,688
Qui frappe ŕ la porte aussi tôt ?