[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,La confianza: ¿una nueva moneda de cambio?
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,[En francés] ¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Me llamo Ramy.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Vengo de Canadá.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero si hablo en francés, \Nmi francés es canadiense,
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Creo que no me entenderían
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,así que continuaré en inglés.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,RN: ¡Hola!\NAudiencia: ¡Hola!
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Soy Ramy.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi casa.
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Vivo en Waterloo en Canadá.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi apartamento\Ny quería compartirlo con ustedes
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,y volver a hablar del apartamento\Nen unos minutos.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Entonces de lo quiero hablar hoy
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,es de la «confianza», \Npor eso estamos hoy aquí.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Y en realidad, la pregunta es\Ncon frecuencia: ¿En quién confían?
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,No importa.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Estoy mucho más interesado \Nen «por qué»,
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué confiamos?
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,y muchísimas veces, la confianza \Ncomienza con este acto fundamental:
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,el apretón de manos.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:32.39,Default,,0000,0000,0000,,El apretón de manos surgió \Nhace unos 2500 años.
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Originalmente, el apretón de manos\Nfue una forma de mostrarle a alguien
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,que no tenías un arma,\Nque estabas desarmado.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que es sorprendente, \Nes que hace 2500 años,
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.85,Default,,0000,0000,0000,,no se sabía cuán poderoso \Npodía ser un apretón de manos.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Este es tu cerebro.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,No es tu cerebro, \Nno es mi cerebro, es un cerebro
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,y esa área coloreada \Nque están viendo
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,es tu núcleo accumbens;
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:01.32,Default,,0000,0000,0000,,que es una pequeña \Npieza de tu cerebro
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,y voy a hablar\Nun poco más de ella.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Entonces lo que pasó \Nes que en 2012,
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,algunos investigadores de \Nla Universidad de Illinois,
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,de hecho, estudiaron el apretón \Nde manos por primera vez,
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,y lo que hicieron primero fue\Nestudiar los comportamientos
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,y dijieron: observemos \Ntransacciones ocurriendo,
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,las que comienzan con un apretón \Nde manos y las que no.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Se observó que hubo \Nun aumento de confianza,
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,de confiabilidad y \Ndeseos de cooperación.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero avanzaron más \Nen esta investigación.\N
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,En realidad observaron\Nel cerebro y utilizaron
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,imágenes por resonancia \Nmagnética funcional,
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,es decir, imágenes del cerebro\Ncomo la que les acabo de mostrar.
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que encontraron,
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,fue que al momento \Ndel apretón de manos,
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,en que el contacto físico ocurría, \Nesta área del cerebro
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,que les mostré se ilumina. \NComienza a estar más activa.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, esa área \Ndel cerebro se asocia
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,con comportamiento \Nde evasión reducida,
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,supresión de impresiones \Ny emociones negativas
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,y deseo de contacto futuro.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, \Nesto significa confianza.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, pensemos \Nen esto por un segundo.
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estiro el brazo, toco tu mano \Ny nos damos un apretón de manos,
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,en realidad estoy \Ncausando una reacción
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,fisiológica y neurológica\Nen tu cerebro.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Veo a algunos en la audiencia\Nhaciéndolo en este momento,
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,inténtelo con su vecino,\Ndénle un apretón de manos.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Justo ahora, mientras lo hacen,\Nestán causando que señales
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,químicas y eléctricas sean liberadas\Nen el cerebro de esa persona y viceversa.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que llamo «economía \Nantigua basada en la confianza».
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,La confianza es \Nuna parte fundamental.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Solo con apretar la mano de alguien,\Nquizás no confíen en Uds. un 100%
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,pero es parte de la confianza.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Volvamos a mi apartamento.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, dejé \Nalgo fuera de las fotos,
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,si observan las mismas,\Npero ahora con el logo visible,
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,dice: foto verificada \Npor airbnb.com
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Soy una de esas personas\Nque renta su apartamento
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,cuando viaja en \Neste sitio airbnb.com
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Justo ahora, hay una \Njoven llamada Karina
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,y un joven llamado Jeff,
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,viviendo en mi apartamento. \NSon de Inglaterra.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Karina tiene 642 amigos en Facebook. \NEso es lo que sé de ella.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Jeff tiene 7 evaluaciones \Npositivas en airbnb.com
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo lo que sé de él.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Nunca los conocí,\Nnunca los vi personalmente.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ellos usan mi cocina,\Nmiran mi tele.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Duermen en mi cama.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Espero que solo duerman.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero tengo que confiar en ellos.
Dialogue: 0,0:04:51.100,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,El sistema solo funciona, \Nsi confío en ellos.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo confiar en ellos\Ncuando lo hago a través
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,de este intermediario, \Na través de este sitio?
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Es casi como una confianza\Nimplícita o inferida
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,que construyo con \Nestas dos personas.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es lo que pienso de esta\Nnueva economía de confianza.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero existe una brecha, \Ncreo que falta algo
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,y cuando cambio desde\Nesta economía industrial
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,hacia una conectada,
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,a medida que cambiamos
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,de sistemas centralizados como\Nhoteles y compañías de alquiler de coches
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,hacia sistemas masivos en línea\Nde colaboración y consumo
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,como airbnb y para compartir \Ncoches, ahora incluso mascotas,
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,puedes alquilar el perro de alguien\Npor un fin de semana si lo deseas.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Nos movemos de un sistema \Ncon muy pocos ganadores
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,como las grandes cadenas, \Nlos hoteles, las compañias de coches
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,a un sistema donde \Ncada uno puede ser un ganador
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,sacar provecho de \Nlos recursos extra.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Realmente necesitamos esa confianza,\Ny creo que todavía existe
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,una brecha entre esta antigua economía\Nde confianza y una nueva.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Así si pensamos en la confianza como \Nuna moneda, ese es el tema de hoy,
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,lo que podemos hacer \Nes mirar a otra moneda,
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,podemos observar a \Nla moneda en sí misma.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Casi todos los países del mundo\Ntienen su propia moneda,
Dialogue: 0,0:06:07.100,0:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,existen algunas uniones,\Npero en general cada país
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,o cada grupo de países\Ntienen su propia moneda
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,y la manera en que la moneda\Nse regula y se evalúa
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:20.03,Default,,0000,0000,0000,,es diferente en cada caso, \Nes un sistema cerrado,
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,hasta que llegó el Bitcoin.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Y el Bitcoin, que comenzó hace unos años, \Nes un intento de moneda de código abierto,
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:34.57,Default,,0000,0000,0000,,es una plataforma abierta entre pares\Nen que cualquier persona en el mundo
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.95,Default,,0000,0000,0000,,puede participar de la moneda, \Nayudar a regularla,
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,a difundir cómo se la describe, \Ncómo funciona el sistema.
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Entonces mi pregunta \Npara Uds. hoy es:
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos confiar en \Nuna plataforma abierta?
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos construir un sistema, y\Nhay gente trabajando en esto actualmente,
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.82,Default,,0000,0000,0000,,donde digamos, hagamos de \Nla confianza una plataforma abierta?
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Que en lugar de que cada sitio tenga \Nsu propia plataforma de confianza,
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,en realidad tengamos\Nun sistema abierto entre pares
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,que puede describir la confianza, \Ntal que ya no confio sólo en un sistema
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,para alquilar mi apartamento.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:11.29,Default,,0000,0000,0000,,O para alquilar el apartamento \Nde otra persona.
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Así, a medida que pasa el día de hoy, \Nen lo que realmente pienso,
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,es que la pregunta fundamental \Nno es ¿en quién confiamos?,
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,sino ¿por qué confiamos?
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)