WEBVTT

00:00:07.901 --> 00:00:09.592
大家好。

00:00:10.321 --> 00:00:11.901
几年前，

00:00:11.901 --> 00:00:13.580
我花十五美元

00:00:13.580 --> 00:00:15.829
买了这条裙子。

00:00:15.829 --> 00:00:17.579
便宜货！（笑声）

00:00:17.587 --> 00:00:19.575
当时我正打算去见几个朋友。

00:00:19.575 --> 00:00:21.828
我想，我的朋友都见过我其它的裙子。

00:00:21.828 --> 00:00:23.588
我需要一条新的。

00:00:23.591 --> 00:00:26.482
然后很自然地，我出去买了一条新的。

00:00:27.422 --> 00:00:28.752
在我继续说下去之前，

00:00:28.759 --> 00:00:32.269
我想请你们都仔细想一下你今天所穿的衣服。

00:00:33.505 --> 00:00:34.688
想一下它来自哪里，

00:00:36.662 --> 00:00:37.197
并且如果你还记得的话，想一下它的标签上的内容。

00:00:37.762 --> 00:00:39.727
因为之前我一点也不知道

00:00:39.727 --> 00:00:43.275
关于我刚买的这条裙子有七个卑鄙的事实。

00:00:44.871 --> 00:00:47.121
这条裙子是用棉和涤纶制成的。

00:00:47.121 --> 00:00:49.003
为了种出制作这条裙子所需的棉花

00:00:49.003 --> 00:00:50.983
你需要一万升的水。

00:00:50.983 --> 00:00:52.825
这相当于一个小的游泳池的水量。

00:00:54.793 --> 00:00:56.524
为了漂染这条裙子，

00:00:56.524 --> 00:00:59.892
毒素会流进中国的生态系统，杀死野生生物。

00:01:01.264 --> 00:01:04.184
设计加工这条裤子的过程中会产生废物。

00:01:04.334 --> 00:01:06.464
这种废物被称作“下脚料”。

00:01:06.465 --> 00:01:10.282
通常它会被当作垃圾并且直接被送到垃圾填埋场。

00:01:11.708 --> 00:01:14.307
这条裙子是中国的一家血汗工厂生产的。

00:01:14.307 --> 00:01:18.197
它很可能出自某个每天工作十六小时

00:01:18.197 --> 00:01:20.268
却领着低于最低工资标准的薪水的工人之手。

00:01:21.108 --> 00:01:24.218
去年，孟加拉国的一家工厂倒塌，

00:01:24.218 --> 00:01:25.694
一千余人因此丧生，

00:01:25.694 --> 00:01:28.096
因为这里的卫生和安全状况

00:01:28.096 --> 00:01:29.448
都不达标。

00:01:33.732 --> 00:01:34.886
这条裤子的配送，应该说碳足迹

00:01:34.886 --> 00:01:35.896
是巨大的。

00:01:35.896 --> 00:01:37.505
通常一条裙子的设计来自欧洲，

00:01:37.505 --> 00:01:41.735
然后来自印度的原料会被空运至中国

00:01:41.735 --> 00:01:42.971
加工成裙子，

00:01:42.971 --> 00:01:44.309
然后再被运回到欧洲

00:01:44.309 --> 00:01:48.836
去添加一些手工工艺或更多的细节。

00:01:48.836 --> 00:01:51.525
之后，它再被运到全球各地进行销售。

00:01:51.695 --> 00:01:53.045
总的来说，

00:01:53.055 --> 00:01:57.565
澳大利亚人每年要购买十亿件衣服。

00:01:59.105 --> 00:02:00.999
澳大利亚有二千二百万人口，

00:02:00.999 --> 00:02:03.931
也就是说平均起来差不多每个人每个星期都要买一件衣服。

00:02:05.437 --> 00:02:08.437
我们真的需要这么多衣服吗？

00:02:08.706 --> 00:02:12.176
我真的需要买这条特别的裙子吗？

00:02:15.311 --> 00:02:19.801
卖给我这件裙子的公司没有循环再利用方案。

00:02:19.801 --> 00:02:22.790
不幸地，百分之五的我们的土地

00:02:22.790 --> 00:02:25.650
是由没人要的衣物和纺织品构成的。

00:02:29.301 --> 00:02:30.846
我叫埃达，

00:02:30.846 --> 00:02:33.191
是Undress Runways的导演，

00:02:33.191 --> 00:02:35.661
Undress Runways是布里斯班的一个可持续时尚秀，

00:02:35.906 --> 00:02:37.400
并且现在已经进入墨尔本。

00:02:37.400 --> 00:02:40.118
四年前，当我看到我们的本土设计师

00:02:40.118 --> 00:02:42.378
用很少的支持在做一些伟大的事情时，

00:02:42.378 --> 00:02:44.288
我发现了可持续时尚。

00:02:44.768 --> 00:02:49.469
我们在全球各地

00:02:49.710 --> 00:02:51.458
制作可持续的日装、晚装、内衣和泳衣。

00:02:51.708 --> 00:02:53.363
在一年中的

00:02:53.363 --> 00:02:54.824
某一个晚上

00:02:55.594 --> 00:02:56.955
我们将这些衣服

00:02:56.955 --> 00:02:58.222
集中到一个地方。

00:02:59.522 --> 00:03:01.651
想象一下有机纤维，

00:03:02.271 --> 00:03:05.962
染成姜黄和酒红色的服装，

00:03:05.962 --> 00:03:08.341
零废物收集，

00:03:08.341 --> 00:03:09.494
符合道德生产准则的衣服，

00:03:09.494 --> 00:03:10.794
竹制的内衣，

00:03:10.794 --> 00:03:12.074
还有更多。

00:03:14.524 --> 00:03:16.267
在布里斯班的Undress Runways上，

00:03:16.267 --> 00:03:17.167
我们从脱掉这些衣服

00:03:18.357 --> 00:03:19.977
开始。

00:03:21.077 --> 00:03:23.837
然后我们开始思考

00:03:24.918 --> 00:03:26.139
要让我们制作

00:03:26.139 --> 00:03:27.919
和购买衣服的方式

00:03:27.920 --> 00:03:29.260
更加具有可持续性。

00:03:55.150 --> 00:03:57.241
如果你不知道它是用什么做的，

00:03:57.241 --> 00:04:00.010
它来自哪里，或者最后它将会终止在哪里，

00:04:00.010 --> 00:04:01.254
那么请脱掉它。

00:04:01.254 --> 00:04:03.073
我身上现在穿着的

00:04:03.073 --> 00:04:05.592
就是我们所说的“可持续时尚”。

00:04:07.302 --> 00:04:09.203
它是用竹子

00:04:09.213 --> 00:04:12.673
这种只需要雨水即可生长的植物制成的。

00:04:15.620 --> 00:04:18.654
它被用一个低水洗的过程处理，

00:04:18.654 --> 00:04:23.304
然后废水被循环利用以维持我们的生态系统。

00:04:24.247 --> 00:04:25.469
它是用下脚料制成的。

00:04:25.469 --> 00:04:29.189
这三部分的的确确是其它藏品的下脚料。

00:04:29.708 --> 00:04:31.628
然后用下脚料制成的衣服的下脚料

00:04:31.628 --> 00:04:33.698
又被用于制作其它藏品。

00:04:36.045 --> 00:04:37.396
它是在澳大利亚生产的，

00:04:37.396 --> 00:04:39.691
这里有健康的工作环境

00:04:39.691 --> 00:04:41.212
和公平的薪资。

00:04:42.702 --> 00:04:44.531
它来自墨尔本。

00:04:44.531 --> 00:04:46.678
它们是墨尔本的一位设计师的下脚料，

00:04:46.678 --> 00:04:48.458
它是在布里斯班制成的。

00:04:48.458 --> 00:04:50.803
因此碳足迹要低得多。

00:04:52.093 --> 00:04:54.044
在使用阶段：

00:04:54.624 --> 00:04:56.212
我总是用冷水洗涤，

00:04:56.212 --> 00:04:58.627
使用无毒洗衣粉

00:04:58.627 --> 00:05:00.687
以便节约用水和保护环境。

00:05:02.622 --> 00:05:04.851
事实上，这件衣服是我从一个朋友那里借来的。

00:05:05.621 --> 00:05:08.211
所以，今天晚些时候我就会把它还给她。

00:05:08.773 --> 00:05:12.753
借衣服事实上是你选择下一套服装的一个非常可持续的方法。

00:05:15.831 --> 00:05:18.331
我对于改变时装业

00:05:18.761 --> 00:05:21.229
和提供可持续服装的选项充满激情，

00:05:21.229 --> 00:05:24.449
并且支持那些正在做正确事情的设计师。

00:05:25.308 --> 00:05:27.111
你今天穿着的每一件衣服

00:05:27.111 --> 00:05:28.482
都有一段关于它

00:05:28.662 --> 00:05:30.282
和它的制作者的故事。

00:05:30.522 --> 00:05:32.532
改变来自像你们一样的

00:05:33.152 --> 00:05:35.625
普通的服装消费者。

00:05:35.635 --> 00:05:36.759
然后聚沙成塔，

00:05:36.919 --> 00:05:39.119
我们就能改变时装业。

00:05:40.540 --> 00:05:44.230
可持续时尚就像随手关灯，

00:05:44.390 --> 00:05:47.410
就像随手关掉水龙头，

00:05:47.807 --> 00:05:50.343
就像使用环保购物袋一样，

00:05:51.093 --> 00:05:53.663
是一个我们所有人都可以做的简单选择。

00:05:54.348 --> 00:05:56.085
当你下一次购买衣服时，

00:05:57.085 --> 00:05:58.399
请看一下标签。

00:05:59.069 --> 00:06:03.189
然后思考一下这件衣服是从哪里来的。

00:06:04.997 --> 00:06:07.116
我的澳大利亚梦

00:06:07.116 --> 00:06:10.566
就是创造一个这样的世界：我们，这些时尚的消费者

00:06:10.876 --> 00:06:12.159
用我们手中的钱

00:06:12.159 --> 00:06:14.988
去为一个可持续的时尚产业投票，

00:06:15.908 --> 00:06:18.599
去为那个我们将我们的人类同胞

00:06:18.599 --> 00:06:20.040
当作有价值的个人对待

00:06:20.100 --> 00:06:22.193
并且关心我们的地球的产业投票，

00:06:22.393 --> 00:06:24.563
因为我们只有一个地球。

00:06:26.784 --> 00:06:27.749
所以请记住，

00:06:28.919 --> 00:06:30.719
你一直有选择

00:06:32.528 --> 00:06:33.876
脱下它的权利。

00:06:34.816 --> 00:06:38.721
（掌声）