1
00:00:07,901 --> 00:00:09,592
Добрый день.

2
00:00:10,321 --> 00:00:11,901
Несколько лет назад

3
00:00:11,901 --> 00:00:13,580
я купила это платье

4
00:00:13,580 --> 00:00:15,829
за 15 долларов.

5
00:00:15,829 --> 00:00:17,579
Удачная покупка!
(Смех)

6
00:00:17,587 --> 00:00:19,575
Я собиралась встретиться с друзьями.

7
00:00:19,575 --> 00:00:21,828
И подумала:
«Они же видели все мои платья.

8
00:00:21,828 --> 00:00:23,588
Мне нужно что-то новенькое».

9
00:00:23,591 --> 00:00:26,482
Естественно, я тут же пошла и купила
что-то новенькое.

10
00:00:27,422 --> 00:00:28,752
Прежде, чем я продолжу,

11
00:00:28,759 --> 00:00:32,269
задумайтесь о том,
что на вас надето сегодня,

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,688
откуда эта вещь,

13
00:00:34,910 --> 00:00:37,197
и что было написано на ярлычке.

14
00:00:37,762 --> 00:00:39,727
Я могу сообщить вам

15
00:00:39,727 --> 00:00:43,275
семь любопытных фактов о платье, 
которое купила.

16
00:00:44,871 --> 00:00:47,121
Оно сделано из хлопка и полиэстера.

17
00:00:47,121 --> 00:00:49,003
Чтобы вырастить хлопок на одно платье,

18
00:00:49,003 --> 00:00:50,983
нужно 10 000 литров воды.

19
00:00:50,983 --> 00:00:52,825
Это небольшой бассейн.

20
00:00:54,793 --> 00:00:56,524
После отбеливания и окрашивания ткани

21
00:00:56,524 --> 00:00:59,892
химикалии сливаются в реки Китая 
и отравляют их обитателей.

22
00:01:01,264 --> 00:01:04,184
При изготовлении платья не удаётся
обойтись без мусора.

23
00:01:04,334 --> 00:01:06,464
Так называемых «обрезков».

24
00:01:06,465 --> 00:01:10,282
Обрезки, как и другой мусор, 
обычно отправляют на свалки.

25
00:01:11,708 --> 00:01:14,307
Платье пошито на китайской фабрике 
с ужасными условиями труда.

26
00:01:14,307 --> 00:01:18,197
Скорее всего, его сшил кто-то, 
работающий больше 16 часов в сутки

27
00:01:18,197 --> 00:01:20,268
за очень маленькую зарплату.

28
00:01:21,108 --> 00:01:24,218
В прошлом году в Бангладеш 
обрушилась фабрика,

29
00:01:24,218 --> 00:01:25,694
унеся жизни тысячи людей

30
00:01:25,694 --> 00:01:28,096
из-за несоблюдения стандартов

31
00:01:28,096 --> 00:01:29,448
по охране труда и здоровья.

32
00:01:31,538 --> 00:01:34,886
Путь, проделанный этим платьем,
и его «углеродный след»

33
00:01:34,886 --> 00:01:35,896
огромны.

34
00:01:35,896 --> 00:01:37,505
Часто платье придумывают в Европе,

35
00:01:37,505 --> 00:01:41,735
материалы для него производят в Индии,
затем их отправляют в Китай

36
00:01:41,735 --> 00:01:42,971
на швейную фабрику,

37
00:01:42,971 --> 00:01:44,309
затем платье снова везут в Европу,

38
00:01:44,309 --> 00:01:48,836
чтобы украсить его
дизайнерскими деталями.

39
00:01:48,836 --> 00:01:51,525
И потом отправляют
в магазины по всему миру.

40
00:01:51,695 --> 00:01:53,045
В совокупности

41
00:01:53,055 --> 00:01:57,565
австралийцы покупают каждый год
около миллиарда предметов одежды.

42
00:01:59,105 --> 00:02:00,999
Нас 22 миллиона,

43
00:02:00,999 --> 00:02:03,931
и каждый почти каждую неделю
покупает что-то новое.

44
00:02:05,437 --> 00:02:08,437
Нам и правда нужно столько одежды?

45
00:02:08,706 --> 00:02:12,176
Неужели мне нужно было
именно это платье?

46
00:02:15,311 --> 00:02:19,801
На предприятии, сделавшем это платье, 
нет программы переработки отходов.

47
00:02:19,801 --> 00:02:22,790
Только представьте, 5% отходов 
на свалках —

48
00:02:22,790 --> 00:02:25,650
выброшенная одежда
и текстильные изделия.

49
00:02:29,301 --> 00:02:30,846
Меня зовут Эдда.

50
00:02:30,846 --> 00:02:33,191
Я возглавляю компанию Undress Runways,

51
00:02:33,191 --> 00:02:35,661
шоу эко-моды в Брисбене

52
00:02:35,906 --> 00:02:37,400
и Мельбурне.

53
00:02:37,400 --> 00:02:40,118
Эко-моду я открыла для себя 
четыре года назад,

54
00:02:40,118 --> 00:02:42,378
увидев, какие шедевры 
создают местные дизайнеры

55
00:02:42,378 --> 00:02:44,288
при минимальном финансировании.

56
00:02:44,768 --> 00:02:49,469
Мы ищем экологичную одежду: повседневную, 
вечернюю, бельё, купальные костюмы

57
00:02:49,710 --> 00:02:51,458
по всему миру.

58
00:02:51,708 --> 00:02:53,363
Мы привозим всё, что находим,

59
00:02:53,363 --> 00:02:54,824
в одно место

60
00:02:55,594 --> 00:02:56,955
на один вечер

61
00:02:56,955 --> 00:02:58,222
один раз в год.

62
00:02:59,522 --> 00:03:01,651
Органические ткани,

63
00:03:02,271 --> 00:03:05,962
платья, окрашенные
куркумой и красным вином,

64
00:03:05,962 --> 00:03:08,341
безотходные коллекции,

65
00:03:08,341 --> 00:03:09,494
этичное производство,

66
00:03:09,494 --> 00:03:10,794
бамбуковое бельё

67
00:03:10,794 --> 00:03:12,074
и многое другое.

68
00:03:14,524 --> 00:03:16,267
В Undress Brisbane

69
00:03:16,267 --> 00:03:17,167
мы начали с того,

70
00:03:18,357 --> 00:03:19,977
что разделись.

71
00:03:21,077 --> 00:03:23,837
Мы взглянули с точки зрения экологии

72
00:03:24,918 --> 00:03:26,139
на способы

73
00:03:26,139 --> 00:03:27,919
производства одежды

74
00:03:27,920 --> 00:03:29,260
и её продажи.

75
00:03:55,150 --> 00:03:57,241
Если вы не знаете,
где вещь была сделана,

76
00:03:57,241 --> 00:04:00,010
откуда её привезли 
и куда она в итоге попадёт,

77
00:04:00,010 --> 00:04:01,254
снимите её.

78
00:04:01,254 --> 00:04:03,073
То, что на мне сейчас надето,

79
00:04:03,073 --> 00:04:05,592
относится к так называемой «эко-моде».

80
00:04:07,302 --> 00:04:09,203
Здесь использовано бамбуковое волокно,

81
00:04:09,213 --> 00:04:12,673
для выращивания которого нужна 
только дождевая вода.

82
00:04:15,620 --> 00:04:18,654
Для окраски используются технологии 
с низким потреблением воды,

83
00:04:18,654 --> 00:04:23,304
затем вода проходит очистку, 
чтобы не нанести вред экосистеме.

84
00:04:24,247 --> 00:04:25,469
Всё это сшито из обрезков.

85
00:04:25,469 --> 00:04:29,189
Фактически, все три предмета сшиты
из остатков ткани от другой коллекции.

86
00:04:29,708 --> 00:04:31,628
И обрезки этих остатков

87
00:04:31,628 --> 00:04:33,698
используются в других предметах коллекции.

88
00:04:36,045 --> 00:04:37,396
Всё это сделано в Австралии,

89
00:04:37,396 --> 00:04:39,691
на предприятии
с нормальными условиями труда

90
00:04:39,691 --> 00:04:41,212
и хорошей зарплатой.

91
00:04:42,702 --> 00:04:44,531
Этот комплект начал путь в Мельбурне.

92
00:04:44,531 --> 00:04:46,678
Обрезки от платья, пошитого там,

93
00:04:46,678 --> 00:04:48,458
привезли в Брисбен и использовали.

94
00:04:48,458 --> 00:04:50,803
Поэтому углеродный след
значительно меньше.

95
00:04:52,093 --> 00:04:54,044
Уход за одеждой:

96
00:04:54,624 --> 00:04:56,212
я всегда стираю её в холодной воде

97
00:04:56,212 --> 00:04:58,627
и использую нетоксичный порошок,

98
00:04:58,627 --> 00:05:00,687
чтобы сохранить воду
и окружающую среду.

99
00:05:02,622 --> 00:05:04,851
На самом деле,
я одолжила это платье у подруги.

100
00:05:05,621 --> 00:05:08,211
И верну его ей сегодня попозже.

101
00:05:08,773 --> 00:05:12,753
Занимать вещи — очень экологичный способ 
обновить гардероб на вечер.

102
00:05:15,831 --> 00:05:18,331
Я мечтаю изменить индустрию моды

103
00:05:18,761 --> 00:05:21,229
и внедрить экологичный подход,

104
00:05:21,229 --> 00:05:24,449
поддерживая дизайнеров эко-моды.

105
00:05:25,308 --> 00:05:27,111
Всё, что на вас сегодня надето,

106
00:05:27,111 --> 00:05:28,482
имеет свою историю

107
00:05:28,662 --> 00:05:30,282
и своих создателей.

108
00:05:30,522 --> 00:05:32,532
Мир изменяют такие же люди, как вы,

109
00:05:33,152 --> 00:05:35,625
обычные покупатели одежды.

110
00:05:35,635 --> 00:05:36,759
И вместе

111
00:05:36,919 --> 00:05:39,119
мы сможем изменить индустрию моды.

112
00:05:40,540 --> 00:05:44,230
Эко-мода — это как выключать свет,
когда выходишь из комнаты.

113
00:05:44,390 --> 00:05:47,410
Это как закрывать кран,
пока чистишь зубы.

114
00:05:47,807 --> 00:05:50,343
Как использовать бумажные пакеты
вместо пластиковых.

115
00:05:51,093 --> 00:05:53,663
Это простой выбор,
который может сделать каждый.

116
00:05:54,348 --> 00:05:56,085
В следующий раз,
отправляясь за покупками,

117
00:05:57,085 --> 00:05:58,399
не забудьте посмотреть на ярлычок.

118
00:05:59,069 --> 00:06:03,189
Подумайте о том,
откуда привезли эту вещь.

119
00:06:04,997 --> 00:06:07,116
Моя австралийская мечта —

120
00:06:07,116 --> 00:06:10,566
создать мир, в котором потребители 
модной индустрии

121
00:06:10,876 --> 00:06:12,159
проголосуют долларом

122
00:06:12,159 --> 00:06:14,988
в поддержку производства эко-одежды.

123
00:06:15,908 --> 00:06:18,599
Производства, где мы относимся
к окружающим

124
00:06:18,599 --> 00:06:20,040
как к достойным личностям

125
00:06:20,100 --> 00:06:22,193
и заботимся о нашей планете.

126
00:06:22,393 --> 00:06:24,563
Потому что она у нас одна.

127
00:06:26,784 --> 00:06:27,749
Итак, запомните,

128
00:06:28,919 --> 00:06:30,719
вы всегда можете

129
00:06:32,528 --> 00:06:33,876
раздеться.

130
00:06:34,816 --> 00:06:38,721
(Аплодисменты)