WEBVTT

00:00:07.901 --> 00:00:09.592
Здравейте.

00:00:10.321 --> 00:00:11.901
Преди няколко години

00:00:11.901 --> 00:00:13.580
купих тази рокля

00:00:13.580 --> 00:00:15.829
за петнадесет долара.

00:00:15.829 --> 00:00:17.579
Сделка!
(Смях)

00:00:17.587 --> 00:00:19.575
Излизах, за да се срещна
с няколко приятели.

00:00:19.575 --> 00:00:21.828
Помислих си, моите приятели,
те знаят всичките ми рокли.

00:00:21.828 --> 00:00:23.588
Ще ми трябва нещо ново.

00:00:23.591 --> 00:00:26.482
И разбира се, отидох и
си купих нещо ново.

00:00:27.422 --> 00:00:28.752
Преди да продължа,

00:00:28.759 --> 00:00:32.269
бих искала да ви помоля да се замислите
какво сте облекли днес.

00:00:33.440 --> 00:00:34.688
От къде е,

00:00:34.910 --> 00:00:37.197
и ако помните,
какво имаше на етикета.

00:00:37.762 --> 00:00:39.727
Защото въобще не подозирах,

00:00:39.727 --> 00:00:43.275
че има седем коварни факта
за роклята, която току-що си купих.

00:00:44.871 --> 00:00:47.121
Тази рокля е направена 
от памук и полиестер.

00:00:47.121 --> 00:00:49.003
За да се отгледа достатъчно памук
за тази рокля,

00:00:49.003 --> 00:00:50.983
са нужни 10 000 литра вода.

00:00:50.983 --> 00:00:52.825
Това е малък плувен басейн.

00:00:54.793 --> 00:00:56.524
За да се избели и оцвети тази рокля,

00:00:56.524 --> 00:00:59.892
токсини се изхвърлят в китайските 
екосистеми, унищожавайки животните.

00:01:01.264 --> 00:01:04.184
Процесът на дизайн на тази рокля
е създал отпадъци.

00:01:04.334 --> 00:01:06.464
Тези отпадъци се наричат "изрезки".

00:01:06.465 --> 00:01:10.282
Обикновено се считат за боклук
и се изпращат директно към бунището.

00:01:11.708 --> 00:01:14.307
Тази рокля е направена в Китай
при лоши работни условия.

00:01:14.307 --> 00:01:18.197
Най-вероятно е произведена от някой,
който работи по 16 часа на ден

00:01:18.197 --> 00:01:20.268
за по-малко от минималното заплащане.

00:01:21.108 --> 00:01:24.218
Миналата година имаше фабрика,
която се срути в Бангладеш,

00:01:24.218 --> 00:01:25.694
която уби хиляда души,

00:01:25.694 --> 00:01:28.096
защото стандартите за здраве и
безопасност

00:01:28.096 --> 00:01:29.448
не са били спазени.

00:01:31.538 --> 00:01:34.886
Разпространението на тази рокля,
въглеродното замърсяване, бих казала,

00:01:34.886 --> 00:01:35.896
е огромно.

00:01:35.896 --> 00:01:37.505
Често, роклята се започва в Европа,

00:01:37.505 --> 00:01:41.735
след това ще се внесе материал от Индия,
след това ще се изпрати към Китай,

00:01:41.735 --> 00:01:42.971
за да се произведе,

00:01:42.971 --> 00:01:44.309
а след това често ще се върне
обратно в Европа,

00:01:44.309 --> 00:01:48.836
за да се добавят ръчни или 
по-фини детайли към нея.

00:01:48.836 --> 00:01:51.525
А след това се изпраща
по света за продажба.

00:01:51.695 --> 00:01:53.045
Общо,

00:01:53.055 --> 00:01:57.565
австралийците закупуват един милиард
артикули от облеклото на година.

00:01:59.105 --> 00:02:00.999
Ние сме 22 милиона,

00:02:00.999 --> 00:02:03.931
което означава почти една дреха на седмица.

00:02:05.437 --> 00:02:08.437
Наистина ли имаме нужда от толкова дрехи?

00:02:08.706 --> 00:02:12.176
Трябваше ли наистина да купя точно
тази рокля?

00:02:15.311 --> 00:02:19.801
Фирмата, от която купих тази рокля,
няма схема за рециклиране.

00:02:19.801 --> 00:02:22.790
За съжаление 5% от нашите сметища

00:02:22.790 --> 00:02:25.650
са съставени от ненужни
дрехи и платове.

00:02:29.301 --> 00:02:30.846
Името ми е Едда.

00:02:30.846 --> 00:02:33.191
Аз съм организатор на Undress Runways,

00:02:33.191 --> 00:02:35.661
модно шоу с устойчива насоченост
тук в Бризбейн,

00:02:35.906 --> 00:02:37.400
а сега и в Мелбърн.

00:02:37.400 --> 00:02:40.118
Открих устойчивата мода
преди четири години,

00:02:40.118 --> 00:02:42.378
когато видях, че нашите местни дизайнери
правят страхотни неща

00:02:42.378 --> 00:02:44.288
с много малко подкрепа.

00:02:44.768 --> 00:02:49.469
Ние представяме устойчиво дневно облекло,
вечерно облекло, бельо и бански

00:02:49.710 --> 00:02:51.458
от целия свят.

00:02:51.708 --> 00:02:53.363
Събираме тези дрехи

00:02:53.363 --> 00:02:54.824
на едно място,

00:02:55.594 --> 00:02:56.955
в една вечер,

00:02:56.955 --> 00:02:58.222
веднъж годишно.

00:02:59.522 --> 00:03:01.651
Представете си органични материали,

00:03:02.271 --> 00:03:05.962
дрехи, боядисани с куркума и червено вино,

00:03:05.962 --> 00:03:08.341
колекции с нулеви отпадъци,

00:03:08.341 --> 00:03:09.494
етично произведени облекла,

00:03:09.494 --> 00:03:10.794
бельо от бамбук

00:03:10.794 --> 00:03:12.074
и още много други.

00:03:14.524 --> 00:03:16.267
На Undress Brisbane,

00:03:16.267 --> 00:03:17.167
започнахме

00:03:18.357 --> 00:03:19.977
като ги събличахме.

00:03:21.077 --> 00:03:23.837
И започнахме да мислим по-устойчиво

00:03:24.918 --> 00:03:26.139
за начина,

00:03:26.139 --> 00:03:27.919
по който създаваме дрехите си

00:03:27.920 --> 00:03:29.260
и, по който пазаруваме.

00:03:55.150 --> 00:03:57.241
Ако не знаете къде е произведено,

00:03:57.241 --> 00:04:00.010
от къде е дошло
или къде ще стигне,

00:04:00.010 --> 00:04:01.254
свалете го.

00:04:01.254 --> 00:04:03.073
Това, което съм облякла сега,

00:04:03.073 --> 00:04:05.592
е това, което наричаме
"устойчива мода".

00:04:07.302 --> 00:04:09.203
Това е направено от бамбук,

00:04:09.213 --> 00:04:12.673
който изисква само дъждовна вода,
за да расте.

00:04:15.620 --> 00:04:18.654
Третирано е с процес на боядисване,
който изисква малко количество вода,

00:04:18.654 --> 00:04:23.304
а отпадъчната вода е рециклирана,
за да се запазят екосистемите.

00:04:24.247 --> 00:04:25.469
Направено е от изрезки.

00:04:25.469 --> 00:04:29.189
Тези три части всъщност са изрезки
от друга колекция.

00:04:29.708 --> 00:04:31.628
А изрезките от изрезките

00:04:31.628 --> 00:04:33.698
след това са използвани
за останалата част от колекцията.

00:04:36.045 --> 00:04:37.396
Това е произведено в Австралия,

00:04:37.396 --> 00:04:39.691
на място, което има здравословни
условия на труд

00:04:39.691 --> 00:04:41.212
и справедливо заплащане.

00:04:42.702 --> 00:04:44.531
Дошло е от Мелбърн.

00:04:44.531 --> 00:04:46.678
Това са изрезки от дизайнер
от Мелбърн

00:04:46.678 --> 00:04:48.458
и е направено тук в Бризбейн.

00:04:48.458 --> 00:04:50.803
Така че, въглеродното замърсяване
е доста по-малко.

00:04:52.093 --> 00:04:54.044
Фазата на употреба:

00:04:54.624 --> 00:04:56.212
Винаги пера това на студено

00:04:56.212 --> 00:04:58.627
и използвам нетоксичен
перилен препарат,

00:04:58.627 --> 00:05:00.687
за да спестявам вода и да 
пазя околната среда.

00:05:02.622 --> 00:05:04.851
Всъщност, взех тази рокля 
назаем от приятелка.

00:05:05.621 --> 00:05:08.211
Така че ще ѝ я върна по-късно днес.

00:05:08.773 --> 00:05:12.753
Вземайки дрехи назаем, всъщност е
много устойчив начин за избор на облекло.

00:05:15.831 --> 00:05:18.331
Аз съм запалена по това да променя
модната индустрия,

00:05:18.761 --> 00:05:21.229
да предоставя
устойчиви опции за облекло

00:05:21.229 --> 00:05:24.449
и да подкрепя дизайнерите,
които правят правилното нещо.

00:05:25.308 --> 00:05:27.111
Всичко, което сте облекли днес

00:05:27.111 --> 00:05:28.482
има история

00:05:28.662 --> 00:05:30.282
със сътрудници.

00:05:30.522 --> 00:05:32.532
А промяната идва от хора
като вас,

00:05:33.152 --> 00:05:35.625
ежедневните консуматори на облекло.

00:05:35.635 --> 00:05:36.759
И заедно

00:05:36.919 --> 00:05:39.119
можем да променим модната индустрия.

00:05:40.540 --> 00:05:44.230
Устойчивата мода е като изгасянето
на лампите, когато излезете от стаята.

00:05:44.390 --> 00:05:47.410
Тя е като спирането на водата,
когато си миете зъбите.

00:05:47.807 --> 00:05:50.343
И като използването на хартиените торби,
когато пазарувате.

00:05:51.093 --> 00:05:53.663
Тя е лесен избор, 
който всички можем да направим.

00:05:54.348 --> 00:05:56.085
Следващият път, когато отидете на пазар,

00:05:57.085 --> 00:05:58.399
погледнете етикета.

00:05:59.069 --> 00:06:03.189
Помислете си от къде е дошла
тази дреха.

00:06:04.997 --> 00:06:07.116
Моята австралийска мечта

00:06:07.116 --> 00:06:10.566
е да създам свят, където ние,
потребителите на мода,

00:06:10.876 --> 00:06:12.159
използваме нашия долар,

00:06:12.159 --> 00:06:14.988
за да гласуваме за устойчива 
модна индустрия.

00:06:15.908 --> 00:06:18.599
Индустрия, където третираме
другите човешки същества

00:06:18.599 --> 00:06:20.040
като стойностни хора

00:06:20.100 --> 00:06:22.193
и се грижим за Земята,

00:06:22.393 --> 00:06:24.563
защото имаме само една.

00:06:26.784 --> 00:06:27.749
И така запомнете,

00:06:28.919 --> 00:06:30.719
винаги имате опцията

00:06:32.528 --> 00:06:33.876
да я съблечете.

00:06:34.816 --> 00:06:38.721
[Аплодисменти]